1 Mosebok 12:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai, sin kone: Hør nå, jeg vet at du er en vakker kvinne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 26:7 : 7 Da mennene i stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster.» For han var redd for å si «min kone», i frykt for at mennene der skulle drepe ham på grunn av Rebekka, fordi hun var vakker.
  • 1 Mos 29:17 : 17 Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
  • 1 Mos 39:6-7 : 6 Potifar overlot alt han hadde til Josefs omsorg og brydde seg ikke om noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velbygd og velskapt. 7 Etter en tid hendte det at hans herres hustru festet sine øyne på Josef, og hun sa: "Ligg med meg!"
  • 2 Sam 11:2 : 2 En kveld sto David opp fra sengen sin og gikk rundt på taket av kongehuset. Da så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker.
  • Ordsp 21:30 : 30 Det er ingen visdom, ingen innsikt, og ingen råd som kan stå imot Herren.
  • Høys 1:14 : 14 En dusk med henna er min kjæreste for meg i En-Gedis vingårder.
  • 1 Mos 12:14 : 14 Så skjedde det, da Abram kom inn i Egypt, at egypterne så kvinnen og la merke til at hun var meget vakker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 12:12-20
    9 vers
    89%

    12Når egypterne ser deg, vil de si: Dette er hans kone. Da vil de drepe meg, men deg vil de la leve.

    13Si derfor at du er min søster, så det går meg godt for din skyld, og jeg får leve takket være deg.

    14Så skjedde det, da Abram kom inn i Egypt, at egypterne så kvinnen og la merke til at hun var meget vakker.

    15Da faraos hoffmenn så henne, roste de henne for farao, og kvinnen ble hentet til faraos hus.

    16På grunn av henne gjorde han vel mot Abram, og han fikk småfe og storfe, esler, tjenere og tjenestekvinner og kameler.

    17Men Herren slo farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor sa du ikke til meg at hun var din kone?

    19Hvorfor sa du at hun var din søster, så jeg tok henne til kone? Nå har du din kone her. Ta henne, og gå!

    20Så befalte farao sine menn å sende Abram bort med hans kone og alt det han eide.

  • 1 Mos 12:10
    78%

    10Det ble hungersnød i landet, og Abram dro derfor ned til Egypt for å bo der som innvandrer, fordi hungersnøden var så stor i landet.

  • 1 Mos 26:7-9
    3 vers
    74%

    7Da mennene i stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster.» For han var redd for å si «min kone», i frykt for at mennene der skulle drepe ham på grunn av Rebekka, fordi hun var vakker.

    8Så det skjedde, etter at han hadde vært der en tid, at Abimelek, filisterkongen, så ut gjennom vinduet og fikk se Isak som lekte med Rebekka, sin kone.

    9Da kalte Abimelek Isak til seg og sa: «Sannelig er hun din kone! Hvorfor sa du da: ‘Hun er min søster’?» Isak svarte: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.»

  • 1 Mos 20:11-13
    3 vers
    73%

    11Abraham svarte: 'Jeg tenkte: Det er ingen gudsfrykt i dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min hustru.'

    12Men hun er faktisk min søster, datter av min far, men ikke datter av min mor, og hun ble min hustru.'

    13Og da Gud lot meg vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Vis denne velviljen mot meg: Hvert sted vi kommer til, si at jeg er din bror.'

  • 1 Mos 20:2
    73%

    2Abraham sa om sin hustru Sara: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sara til seg.

  • 1 Mos 16:1-6
    6 vers
    73%

    1Sarai, Abrams kone, hadde ikke født ham noen barn. Hun hadde imidlertid en egyptisk tjenestekvinne ved navn Hagar.

    2Sarai sa til Abram: «Se, Herren har hindret meg i å føde barn. Gå inn til tjenestekvinnen min; kanskje jeg kan få barn gjennom henne.» Abram hørte på Sarais ord.

    3Så tok Sarai, Abrams kone, Hagar, den egyptiske tjenestekvinnen sin, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaan, og gav henne til sin mann Abram som hans kone.

    4Han gikk inn til Hagar, og hun ble med barn. Da hun så at hun var blitt gravid, begynte hun å se ned på sin herrefrue.

    5Sarai sa til Abram: «Måtte uretten jeg lider komme over deg! Jeg gav tjenestekvinnen min i din favn, og nå som hun ser at hun er gravid, ser hun ned på meg. Herren dømme mellom meg og deg!»

    6Abram sa til Sarai: «Se, tjenestekvinnen din er i din hånd. Gjør med henne det som er godt i dine øyne.» Sarai behandlet henne hardt, og Hagar flyktet fra henne.

  • 1 Mos 18:9-11
    3 vers
    73%

    9De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'

    10Da sa han: 'Jeg skal komme tilbake til deg neste år ved denne tid, og da skal Sara, din kone, ha en sønn.' Sara hørte dette bak teltets dør, som var bak ham.

    11Abraham og Sara var gamle og langt kommet i alder. Det var sluttet å være slik for Sara som det er med kvinner.

  • 1 Mos 12:5-6
    2 vers
    72%

    5Abram tok med seg Sarai, sin kone, og Lot, sin brorsønn, og alle eiendelene de hadde, samt de menneskene de hadde fått i Karan. De dro ut for å reise til Kana'ans land, og de kom til Kana'ans land.

    6Abram reiste gjennom landet til stedet Sikem, til More-eika. Kanaaneerne bodde da i landet.

  • 1 Mos 17:15
    71%

    15Gud sa til Abraham: "Sarai, din hustru, skal du ikke lenger kalle Sarai, men hennes navn skal være Sara.

  • 1 Mos 39:7
    71%

    7Etter en tid hendte det at hans herres hustru festet sine øyne på Josef, og hun sa: "Ligg med meg!"

  • 1 Mos 13:1
    70%

    1Abram dro opp fra Egypt sammen med sin kone og alt han eide, og Lot var med ham, mot sør.

  • 1 Mos 24:16
    69%

    16Jenta var svært vakker, jomfru, og ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin og kom opp.