1 Mosebok 19:23
Solen var gått opp over jorden da Lot ankom Soar.
Solen var gått opp over jorden da Lot ankom Soar.
Solen var gått opp over landet da Lot kom inn i Soar.
Solen var gått opp over landet da Lot kom til Soar.
Solen sto opp over landet da Lot kom til Soar.
Solen var steget opp over landet da Lot kom til Soar.
Solen hadde gått opp over landet da Lot gikk inn i Soar.
Solen hadde steget opp over jorden da Lot kom inn i Zoar.
Solen gikk opp over jorden da Lot kom til Soar.
Solen hadde stått opp over jorden da Lot kom inn i Soar.
Sola var opp over jorden da Lot kom inn i Zoar.
Solen hadde stått opp over jorden da Lot kom inn i Soar.
Solen steg opp over jorden da Lot kom til Soar.
By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.
Solen hadde steget over landet da Lot kom til Soar.
Solen var opgangen over Jorden, og Loth kom til Zoar.
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Solen hadde steget over jorden da Lot kom inn i Zoar.
The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
Solen var oppe over jorden da Lot kom til Zoar.
Solen hadde steget over jorden da Lot kom inn i Zoar.
Solen var gått opp over jorden da Lot kom til Soar.
Solen var alt kommet opp da Lot kom til Soar.
And the sone was vppon the erth when Lot was entred in to Zoar.
And the Sonne was vp vpon the earth, whan Lot came in to Zoar.
The sunne did rise vpon the earth, when Lot entred into Zoar.
And the sonne was nowe rysen vpon the earth, and Lot was entred into Soar.
The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.
The sun was risen on the earth when Lot came to Zoar.
The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.
The sun was up when Lot came to Zoar.
The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.
The sun had just risen over the land as Lot reached Zoar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Engelen sa til ham: 'Se, jeg har godtatt dette også, at jeg ikke skal ødelegge byen du nevnte.'
22'Skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du er der.' Derfor kalte de byen Soar.
8Se, jeg har to døtre som ikke har vært sammen med noen mann. La meg bringe dem ut til dere, og gjør med dem som dere synes er godt. Men gjør ikke noe mot disse mennene, for de har kommet under mitt tak.'
9Men de svarte: 'Flytt deg bort der! Denne karen kom for å bo her som fremmed, og nå vil han være dommer! Nå skal vi gjøre verre med deg enn med dem.' Og de slo hardt mot Lot og var nær ved å slå inn døren.
10Men mennene (englene) strakk ut hånden, trakk Lot inn i huset til dem, og stengte døren.
11Selv de mennene utenfor inngangen til huset slo de med blindhet, fra den minste til den største, så de ikke kunne finne døren.
12Da sa mennene til Lot: 'Har du noen andre her? En svigersønn, sønner eller døtre, eller noen andre i byen? Få dem ut av dette stedet!'
13'For vi skal ødelegge dette stedet. Deres rop er blitt så store for Herren at han har sendt oss for å ødelegge det.'
14Så gikk Lot ut og talte til sine svigersønner, dem som skulle gifte seg med døtrene hans, og sa: 'Reis dere, kom ut av dette stedet! For Herren skal ødelegge byen.' Men hans svigersønner trodde han spøkte.
15Da morgenen var kommet, påskyndet englene Lot og sa: 'Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, for at du ikke skal gå til grunne på grunn av byens synd.'
16Men da han nølte, tok mennene hans hånd, hans kones hånd og hans to døtres hender, dat Herren viste barmhjertighet mot ham, og de førte ham ut og satte ham utenfor byen.
17Da de hadde ført dem ut, sa han: 'Redd deg selv! Se deg ikke tilbake og stans ikke i hele områdets slette. Flykt til fjellene, for ikke å gå til grunne!'
18Lot sa til dem: 'Å nei, min herre!'
1De to englene kom til Sodoma om kvelden, mens Lot satt i Sodomas byport. Da Lot så dem, reiste han seg og gikk dem i møte og bøyde seg ned med ansiktet mot jorden.
2Han sa: 'Se, mine herrer, jeg ber dere, kom til deres tjeners hus og bli der over natten. Vask føttene, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.' Men de svarte: 'Nei, vi skal bli på torget i natt.'
24Da lot Herren det regne svovel og ild over Sodoma og Gomorra fra Herren ut av himmelen.
25Han ødela disse byene og hele sletten, alle innbyggerne i byene, og det som vokste på marken.
26Men Lots kone, som gikk bak ham, så seg tilbake, og hun ble til en saltstøtte.
27Abraham sto tidlig opp om morgenen og gikk til stedet hvor han hadde stått foran Herren.
28Han så utover Sodoma og Gomorra og hele slettelandet, og da han så, steg røyken fra landet opp som røyken fra en smelteovn.
29Så da Gud ødela slettens byer, kom Gud i hu Abraham, og han førte Lot ut fra ødeleggelsen, da han ødela byene hvor Lot hadde bodd.
30Lot dro opp fra Soar og bodde i fjellene sammen med sine to døtre, for han var redd for å bo i Soar. Han bodde i en hule, han og hans to døtre.
31Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden som kan komme inn til oss slik det skjer i hele verden.'
10Lot løftet blikket og så hele Jordan-dalen, som var godt vannet overalt – før Herren ødela Sodoma og Gomorra – som Herrens hage, som landet Egypt, i retning av Soar.
11Lot valgte for seg hele Jordan-dalen, og Lot dro mot øst. Så skilte de seg fra hverandre.
12Abram ble boende i Kanaans land, mens Lot bosatte seg i slettebyene og satte opp teltene sine nær Sodoma.
13Men innbyggerne i Sodoma var onde og syndet stort mot Herren.
4Før de la seg, omringet byens innbyggere, mennene i Sodoma, huset, fra ung til gammel, hele folket fra alle kanter.
5De ropte på Lot og sa til ham: 'Hvor er de mennene som kom til deg i natt? Få dem ut til oss, så vi kan kjenne dem!'
6Lot gikk ut til dem i inngangen, lukket døren etter seg,
26Ved morgengry kom kvinnen tilbake og falt ned ved døren til huset der hennes herre var, og lå der til det ble lyst.
1Abram dro opp fra Egypt sammen med sin kone og alt han eide, og Lot var med ham, mot sør.
23Alle nasjonene vil spørre: 'Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet? Hva er årsaken til denne store vrede?'
5Solen går opp, og solen går ned, den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp.
14Så dro de videre, og solen gikk ned over dem da de var nær Gibea, som tilhører Benjamin.
12De tok også Lot, Abrams brorsønn, og eiendelene hans, for han bodde i Sodoma, og dro av sted.
3sørlandet og Jordan-dalen, området rundt Jeriko, palmestaden, helt til Soar.
9Mannen reiste seg for å dra, han, hans medhustru og tjeneren hans. Men hans svigerfar, jentas far, sa: "Se, dagen minker, det blir snart kveld. Overnatt her så hjertet ditt kan være glad. I morgen tidlig kan dere stå opp og dra av sted."
10Siddims dal var full av asfaltgroper. Kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt der, mens resten flyktet til fjellene.