1 Mosebok 24:33

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De satte også maten frem for ham å spise, men han sa: 'Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har å si.' De sa: 'Tal, vær så god.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 23:12 : 12 Jeg har ikke veket fra hans lips bud, jeg har spart på hans ord mer enn min egen lov.
  • Sal 132:3-5 : 3 Jeg vil ikke gå inn i teltet, mitt hus, eller stige opp i min seng. 4 Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk, 5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.
  • Ordsp 22:29 : 29 Ser du en mann som er dyktig i sin gjerning, han kan stille seg frem for konger; han skal ikke bli stående blant vanlige menn.
  • Fork 9:10 : 10 Alt som din hånd finner å gjøre, gjør det med din kraft. For i dødsriket, hvor du skal gå, finnes det verken arbeid eller planlegging, kunnskap eller visdom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 24:34
    82%

    34Han sa: 'Jeg er Abrahams tjener.

  • 1 Mos 24:30-32
    3 vers
    80%

    30Når han så ringen og armbåndene på søsterens hender, og når han hørte Rebekka si 'Slik sa mannen til meg', gikk han ut til mannen, og se, han sto ved kamelene ved kilden.

    31Laban sa: 'Kom inn, du Herrens velsignede! Hvorfor står du ute når jeg har gjort huset klart og sted for kamelene?'

    32Mannen kom inn i huset, og kamelene ble løsnet, og han ga dem halm og for, samt vann til å vaske føttene og føttene til mennene med ham.

  • 1 Mos 24:54
    77%

    54Da spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet. Da de reiste seg om morgenen, sa han: 'La meg dra tilbake til min herre.'

  • 1 Sam 28:23
    77%

    23Men han nektet og sa: 'Jeg vil ikke spise.' Men hans tjenere, sammen med kvinnen, presset ham, og han lyttet til dem. Han reiste seg fra jorden og satte seg på sofaen.

  • 1 Mos 18:3-9
    7 vers
    76%

    3Han sa: 'Herre, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gå ikke forbi din tjener.'

    4La litt vann bli hentet, vask deres føtter og hvil under treet.

    5La meg få hente et stykke brød, så kan dere styrke dere før dere drar videre, da derfor har kommet til deres tjener. De svarte: 'Gjør som du har sagt.'

    6Abraham skyndte seg inn i teltet til Sara og sa: 'Skynd deg, ta tre mål mel, fine mel, kna det og bak kaker.'

    7Abraham løp til buskapen, tok en fin og god kalv og ga den til en tjener som hastet med å tilberede den.

    8Han tok smør, melk og kalven de hadde tilberedt, satte det fram for dem, og mens de spiste, sto han ved dem under treet.

    9De spurte ham: 'Hvor er Sara, din kone?' Han svarte: 'Hun er i teltet.'

  • 1 Mos 24:12
    75%

    12Han sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag og vis nåde mot min herre Abraham.

  • 1 Mos 24:27
    73%

    27Han sa: 'Velsignet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin godhet og trofasthet mot min herre. For Herren har ledet meg på veien til min herres slekt.'

  • 1 Mos 26:30
    72%

    30Så lagde han et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.

  • 1 Kong 13:15-17
    3 vers
    72%

    15Da sa han til ham: 'Kom med meg hjem og spis brød.'

    16Men han svarte: 'Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller komme inn og spise brød eller drikke vann sammen med deg på dette stedet.'

    17For jeg har fått beskjed etter Herrens ord: 'Du skal verken spise brød eller drikke vann der og ikke gå samme vei tilbake som du kom.'

  • 1 Mos 24:18-19
    2 vers
    71%

    18Da sa hun: 'Drikk, min herre', og hun senket straks krukken sin ned til hånden og ga ham å drikke.

    19Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: 'Jeg vil også hente vann til kamelene dine til de er ferdige med å drikke.'

  • 1 Mos 43:31
    71%

    31Etter at han hadde vasket ansiktet sitt, kom han ut, behersket seg og sa: Sett fram maten.

  • Dom 6:18
    71%

    18«Vent her, til jeg kommer tilbake til deg og bringer min gave ut og legger den framfor deg.» Han svarte: «Jeg skal vente til du kommer tilbake.»

  • 1 Mos 24:14
    71%

    14La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til 'Gi meg et lite drikk, vennligst,' og hun sier 'Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine vann', at hun er den du har utsett for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist nåde mot min herre.'

  • 1 Mos 24:42-46
    5 vers
    71%

    42Jeg kom i dag til kilden og sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes på veien jeg går.

    43Se, jeg står ved vannkilden, og det vil skje at jomfruen som kommer for å øse vann, til henne vil jeg si: 'Gi meg litt vann fra krukken din til å drikke,'

    44og hun sier til meg: 'Drikk, og jeg vil også gi til kamelene dine.' La henne være kvinnen som Herren har utvalgt for min herres sønn.'

    45Før jeg hadde talt ferdig i mitt hjerte, kom Rebekka ut med krukken på skulderen. Hun gikk ned til kilden og øste. Jeg sa til henne: 'Gi meg noe å drikke, takk.'

    46Hun skyndte seg, senket krukken fra skulderen og sa: 'Drikk, og jeg vil også gi dine kameler drikke.' Jeg drakk, og hun ga også kamelene mine drikke.

  • 1 Mos 24:23
    71%

    23Han spurte: 'Hvilkens datter er du? Fortell meg det, vær så snill. Finnes det et sted i huset til din far hvor vi kan overnatte?'

  • 1 Mos 24:49
    71%

    49Nå, hvis dere vil vise godhet og sannhet mot min herre, så si meg det. Hvis ikke, si meg det, så jeg kan snu meg til høyre eller venstre.

  • Dom 19:6
    71%

    6Så satte de seg og spiste, de begge, og drakk sammen. Så sa jentas far til mannen: "Vær nå snill og overnatt her så hjertet ditt kan være glad."

  • 1 Mos 24:66
    70%

    66Tjeneren fortalte Isak alle de tingene han hadde gjort.

  • 1 Mos 24:57
    70%

    57De sa: 'La oss kalle piken og spørre henne selv.'

  • 1 Mos 27:25
    70%

    25Da sa han: 'Bring det nærmere til meg, så jeg kan spise av min sønns vilt, for at min sjel kan velsigne deg.' Så han brakte det til ham, og han spiste, og han brakte vin til ham, og han drakk.

  • Dom 19:21
    70%

    21Så førte han dem inn i sitt hus, ga fôr til eslene, og de vasket føttene sine, spiste og drakk.

  • 1 Mos 14:24
    69%

    24'Jeg vil ikke ha noe unntatt det de unge mennene har spist, og andelen til de mennene som gikk med meg: Aner, Esjkol, og Mamre. La dem ta sin del.'

  • 1 Mos 24:25
    69%

    25Så sa hun til ham: 'Vi har både halm og for i rikelig mengde, og også et sted å overnatte.'

  • 1 Mos 43:25
    69%

    25De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme hjem til middag, for de hadde hørt at de skulle spise der.

  • 1 Mos 27:7
    69%

    7'Bring meg vilt og lag et deilig måltid for meg, så jeg kan spise, og velsigne deg for Herrens åsyn før jeg dør.'

  • 5 Mos 2:28
    69%

    28Du skal selge meg mat for penger, så jeg kan spise, og gi meg vann for penger, så jeg kan drikke. La meg bare dra gjennom, til fots.