1 Mosebok 24:59

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Så sendte de din søster Rebekka med hennes amme, Abrahams tjener og hans menn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 35:8 : 8 Debora, Rebekkas amme, døde og ble begravet nedenfor Betel under eika, som de kalte Alon-Bakut.
  • 4 Mos 11:12 : 12 Har jeg båret frem hele dette folket, eller fostret dem, som en pleiefar bærer et spedbarn, til det landet du sverget å gi til deres fedre?
  • 1 Mos 24:50 : 50 Da svarte Laban og Betuel og sa: 'Dette kommer fra Herren. Vi kan ikke si noe til deg, verken godt eller ondt.
  • 1 Mos 24:53 : 53 Og han tok frem smykker av sølv og gull, og klær, og ga dem til Rebekka. Han ga også kostbare gaver til hennes bror og mor.
  • 1 Mos 24:60 : 60 De velsignet Rebekka og sa til henne: 'Du, vår søster, må du bli titusener av tusen, og måtte din ætt eie portene til sine fiender.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 24:60-61
    2 vers
    85%

    60De velsignet Rebekka og sa til henne: 'Du, vår søster, må du bli titusener av tusen, og måtte din ætt eie portene til sine fiender.'

    61Da reiste Rebekka og hennes unge tjenestejenter seg, satte seg på kamelene og fulgte mannen. Tjeneren tok Rebekka og dro av sted.

  • 1 Mos 24:51-58
    8 vers
    82%

    51Se, Rebekka står rett foran deg. Ta henne, og gå. La henne bli hustruen til din herres sønn, slik Herren har sagt.'

    52Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg ned til jorden for Herren.

    53Og han tok frem smykker av sølv og gull, og klær, og ga dem til Rebekka. Han ga også kostbare gaver til hennes bror og mor.

    54Da spiste og drakk han og mennene som var med ham, og de overnattet. Da de reiste seg om morgenen, sa han: 'La meg dra tilbake til min herre.'

    55Hennes bror og mor sa: 'La jenta være hos oss noen dager, minst ti; så kan hun dra.'

    56Men han sa til dem: 'Utsett meg ikke, ettersom Herren har gitt meg hell på veien. La meg dra så jeg kan komme tilbake til min herre.'

    57De sa: 'La oss kalle piken og spørre henne selv.'

    58Så kalte de på Rebekka og spurte henne: 'Vil du dra med denne mannen?' Hun svarte: 'Ja, jeg vil dra.'

  • 1 Mos 24:14-16
    3 vers
    76%

    14La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til 'Gi meg et lite drikk, vennligst,' og hun sier 'Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine vann', at hun er den du har utsett for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist nåde mot min herre.'

    15Før han var ferdig med å snakke, kom Rebekka ut med vannkrukken på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, som var kona til Nahor, Abrahams bror.

    16Jenta var svært vakker, jomfru, og ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin og kom opp.

  • 1 Mos 24:64-66
    3 vers
    75%

    64Rebekka løftet også sine øyne, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.

    65Hun sa til tjeneren: 'Hvem er denne mannen som går på marken for å møte oss?' Tjeneren sa: 'Det er min herre.' Da tok hun sløret og dekket seg.

    66Tjeneren fortalte Isak alle de tingene han hadde gjort.

  • 1 Mos 24:28-30
    3 vers
    75%

    28Jenten løp av gårde og fortalte sin mors hus om disse tingene.

    29Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen som var ved kilden.

    30Når han så ringen og armbåndene på søsterens hender, og når han hørte Rebekka si 'Slik sa mannen til meg', gikk han ut til mannen, og se, han sto ved kamelene ved kilden.

  • 1 Mos 24:10-12
    3 vers
    74%

    10Tjeneren tok ti av sin herres kameler og dro av sted med alle slags kostbarheter fra sin herre. Han dro til Mesopotamia, til byen Nahor.

    11Han stilte kamelene utenfor byen ved brønnen om kvelden, når kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.

    12Han sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag og vis nåde mot min herre Abraham.

  • 1 Mos 24:4-5
    2 vers
    74%

    4Men du skal dra til mitt land og til min slekt og ta en kone til min sønn Isak.'

    5Tjeneren sa til ham: 'Kanskje vil ikke kvinnen være villig til å følge meg til dette landet. Må jeg da ta din sønn tilbake til det landet du kom fra?'

  • 1 Mos 24:34-35
    2 vers
    73%

    34Han sa: 'Jeg er Abrahams tjener.

    35Herren har velsignet min herre rikelig, og han er blitt mektig. Han har gitt ham småfe og storfe, sølv og gull, tjenere og tjenestepiker, kameler og esler.

  • 1 Mos 24:18-20
    3 vers
    72%

    18Da sa hun: 'Drikk, min herre', og hun senket straks krukken sin ned til hånden og ga ham å drikke.

    19Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: 'Jeg vil også hente vann til kamelene dine til de er ferdige med å drikke.'

    20Så hastet hun å tømme krukken i vanntruget og løp igjen til brønnen for å hente mer vann, og hun ga alle kamelene hans å drikke.

  • 1 Mos 28:5
    72%

    5Så sendte Isak Jakob av sted, og han dro til Paddan-Aram, til Laban, sønn av arameeren Betuel, bror til Rebekka, Jakobs og Esaus mor.

  • 1 Mos 24:44-46
    3 vers
    72%

    44og hun sier til meg: 'Drikk, og jeg vil også gi til kamelene dine.' La henne være kvinnen som Herren har utvalgt for min herres sønn.'

    45Før jeg hadde talt ferdig i mitt hjerte, kom Rebekka ut med krukken på skulderen. Hun gikk ned til kilden og øste. Jeg sa til henne: 'Gi meg noe å drikke, takk.'

    46Hun skyndte seg, senket krukken fra skulderen og sa: 'Drikk, og jeg vil også gi dine kameler drikke.' Jeg drakk, og hun ga også kamelene mine drikke.

  • 1 Mos 22:19
    71%

    19Så vendte Abraham tilbake til tjenerne sine, og de dro sammen til Beer-Sjeba. Abraham ble boende i Beer-Sjeba.

  • 1 Mos 24:38-39
    2 vers
    71%

    38men du skal dra til min fars hus og til min slekt og finne en kone til min sønn.'

    39Jeg sa til min herre: 'Hva om kvinnen ikke vil følge meg?'

  • 1 Mos 26:31
    70%

    31Neste morgen sto de tidlig opp og avla ed til hverandre. Så lot Isak dem fare, og de dro fra ham i fred.

  • 1 Mos 12:20
    70%

    20Så befalte farao sine menn å sende Abram bort med hans kone og alt det han eide.

  • 1 Mos 25:6
    70%

    6Men til sønnene av hans medhustruer ga Abraham gaver og sendte dem bort fra Isak, sin sønn, mens han ennå levde, østover til Østens land.

  • 1 Mos 24:48
    70%

    48Jeg bøyde meg ned og tilbad Herren og velsignet Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg den rette veien for å finne min herres brors datter til hans sønn.

  • 1 Mos 24:24
    70%

    24Hun svarte ham: 'Jeg er datteren til Betuel, sønn av Milka, som hun fødte til Nahor.'

  • 1 Mos 45:24
    70%

    24Så sendte han brødrene av sted og sa til dem: "Ikke krangle på veien."

  • 1 Mos 24:8
    70%

    8Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, da skal du være fri fra denne eden min, men du må ikke ta min sønn dit.