1 Mosebok 24:62
Isak hadde kommet fra veien til Beer-Lahai-Roi, og han bodde i Negev.
Isak hadde kommet fra veien til Beer-Lahai-Roi, og han bodde i Negev.
Isak kom fra veien til brønnen Beer-Lahai-Roi, for han bodde i Negev.
Isak var kommet fra Beer-Lahai-Roi; han bodde i Negev.
Isak var kommet fra Beer-Lahai-Roi; han bodde i Negev.
Isak var kommet fra brønnen Lahai-Roi; han bodde i Negev.
Isak kom fra veien til brønnen Lahai-Roi, for han bodde i Negev.
Og Isak kom fra veien til brønnen Lahairoi; for han bodde i Sørlandet.
Isak kom fra brønnen ved Beer-lahai-roi; for han bodde i Negev.
Isak kom fra veien ved kilden Lahai-Roi, for han bodde i Negev.
Isak kom fra veien til Lahairoi, for han bodde i det sørlige landet.
Isak kom fra veien ved kilden Lahai-Roi, for han bodde i Negev.
Isak hadde kommet fra veien til Beer-Lahai-Roi, for han bodde i Negev.
Now Isaac had come from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev.
Isak kom fra veien mot Be'er Lahai-Roi, for han bodde i Negev-landet.
Og Isak kom gaaende fra den Brønd, (som kaldes) den Levendes, som seer mig; thi han boede i Landet imod Sønden.
And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.
Isak kom fra veien fra brønnen Lahai-Roi, for han bodde i Sørlandet.
Now Isaac came from the way of the well Lahairoi, for he dwelt in the south.
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Isak kom fra veien mot Beer-Lahai-Roi, for han bodde i Negev-området.
Isak kom fra veien til brønnen fra den levende som ser meg; han bodde i Negevlandet.
Isak kom fra veien til Beer-Lahai-Roi, for han bodde i Sørlandet.
Nå hadde Isak kommet fra området ved Beer-lahai-roi; for han bodde i Sør.
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.
And Isaac was a comige from the well of ye lyvynge and seynge for he dwelt in the south cotr
As for Isaac, he was commynge from the well of ye liuynge & seynge, for he dwelt in the south countre,
Nowe Izhak came from the way of Beer-lahai-roi, (for he dwelt in the South countrey)
And Isahac was commyng from the waye of the well of the lyuyng and seeyng me: for he dwelt in the South countrey.
¶ And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi. For he lived in the land of the South.
And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.
Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.
Now Isaac came from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
63Isak gikk ut for å meditere på marken ved kveldstid. Da han løftet øynene, så han at kamelene kom.
64Rebekka løftet også sine øyne, og da hun så Isak, steg hun av kamelen.
65Hun sa til tjeneren: 'Hvem er denne mannen som går på marken for å møte oss?' Tjeneren sa: 'Det er min herre.' Da tok hun sløret og dekket seg.
66Tjeneren fortalte Isak alle de tingene han hadde gjort.
67Da førte Isak henne inn i sin mor Saras telt. Han tok Rebekka, og hun ble hans hustru, og han elsket henne. Slik ble Isak trøstet etter sin mor.
11Etter Abrahams død velsignet Gud Isak, sønnen hans, og Isak bosatte seg ved Lakai-Roi-kilden.
61Da reiste Rebekka og hennes unge tjenestejenter seg, satte seg på kamelene og fulgte mannen. Tjeneren tok Rebekka og dro av sted.
17Så dro Isak bort derfra, slo leir ved Gerar-dalen og bodde der.
18Isak gravde igjen de vannbrønnene som menneskene i hans far Abrahams dager hadde gravd, og som filisterne hadde fylt igjen etter Abrahams død. Han kalte dem ved de samme navnene som hans far hadde brukt.
19Isaks tjenere gravde i dalen og fant en ny kilde med friskt vann der.
6Så ble Isak boende i Gerar.
42Jeg kom i dag til kilden og sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes på veien jeg går.
43Se, jeg står ved vannkilden, og det vil skje at jomfruen som kommer for å øse vann, til henne vil jeg si: 'Gi meg litt vann fra krukken din til å drikke,'
11Han stilte kamelene utenfor byen ved brønnen om kvelden, når kvinnene pleier å gå ut for å hente vann.
12Han sa: 'Herre, min herre Abrahams Gud, la meg lykkes i dag og vis nåde mot min herre Abraham.
13Se, jeg står her ved vannkilden, og døtrene til byens menn kommer for å hente vann.
14La det skje at den unge kvinnen som jeg sier til 'Gi meg et lite drikk, vennligst,' og hun sier 'Drikk, og jeg vil også gi kamelene dine vann', at hun er den du har utsett for din tjener Isak. Ved det skal jeg vite at du har vist nåde mot min herre.'
15Før han var ferdig med å snakke, kom Rebekka ut med vannkrukken på skulderen. Hun var datter av Betuel, sønn av Milka, som var kona til Nahor, Abrahams bror.
16Jenta var svært vakker, jomfru, og ingen mann hadde kjent henne. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin og kom opp.
32Samme dag kom Isaks tjenere og fortalte ham om brønnen de hadde gravd. De sa: «Vi har funnet vann.»
4Men du skal dra til mitt land og til min slekt og ta en kone til min sønn Isak.'
5Tjeneren sa til ham: 'Kanskje vil ikke kvinnen være villig til å følge meg til dette landet. Må jeg da ta din sønn tilbake til det landet du kom fra?'
25Så bygde han et alter der, påkalte Herrens navn og slo opp sitt telt der. Og Isaks tjenere begynte å grave en brønn der.
1Det ble hungersnød i landet, i tillegg til den første hungersnøden som var i Abrahams dager. Og Isak dro til Abimelek, kongen av filisterne i Gerar.
2Herren viste seg for ham og sa: «Ikke dra til Egypt, men bo i det landet som jeg skal si deg om.
45Før jeg hadde talt ferdig i mitt hjerte, kom Rebekka ut med krukken på skulderen. Hun gikk ned til kilden og øste. Jeg sa til henne: 'Gi meg noe å drikke, takk.'
23Så dro han opp derfra til Beer-Sjeba.
27Jakob kom til Isak, sin far, i Mamre, ved Kirjat-Arba, det er Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd.
1Abraham dro derfra til Negev-området og bodde mellom Kadesj og Sjur. Og han slo seg ned i Gerar.
29Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen som var ved kilden.
30Når han så ringen og armbåndene på søsterens hender, og når han hørte Rebekka si 'Slik sa mannen til meg', gikk han ut til mannen, og se, han sto ved kamelene ved kilden.
19Så vendte Abraham tilbake til tjenerne sine, og de dro sammen til Beer-Sjeba. Abraham ble boende i Beer-Sjeba.
19Dette er slektsrekken til Isak, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.
10Jakob dro fra Be'er-Sheba og satte kursen mot Haran.
1Israel dro av sted med alt han eide og kom til Be'er-Sjeva. Der ofret han til sin fars Gud, Isak.
9Deretter dro Abram videre og vandret mot Negev.
27Isak sa til dem: «Hvorfor har dere kommet til meg, siden dere hater meg og har sendt meg bort fra dere?»
3Han dro på sine reiser fra Negev til Betel, til det stedet hvor teltet hans tidligere hadde stått mellom Betel og Ai.
14Derfor ble brønnen kalt Beer-Lahai-Roi. Den ligger mellom Kadesh og Bered.