1 Mosebok 26:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Abimelek sa: «Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 12:18-19 : 18 Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor sa du ikke til meg at hun var din kone? 19 Hvorfor sa du at hun var din søster, så jeg tok henne til kone? Nå har du din kone her. Ta henne, og gå!
  • 1 Mos 20:9-9 : 9 Abimelek kalte Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort mot deg siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Handlinger som ikke burde gjøres, har du gjort mot meg.' 10 Og Abimelek sa til Abraham: 'Hva var det du tenkte, siden du gjorde dette?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 26:11
    87%

    11Så ga Abimelek alle folket denne befalingen: «Den som rører denne mannen eller hans kone, skal dø.»

  • 1 Mos 20:2-13
    12 vers
    86%

    2Abraham sa om sin hustru Sara: 'Hun er min søster,' og Abimelek, kongen av Gerar, sendte bud og tok Sara til seg.

    3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: 'Se, du skal dø på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en gift kvinne.'

    4Men Abimelek hadde ikke rørt henne, og han sa: 'Herre, vil du også drepe en uskyldig nasjon?'

    5'Sa ikke han til meg: Hun er min søster? Og sa ikke Sara selv: Han er min bror? I min ærlighet og med rene hender har jeg gjort dette.'

    6Og Gud sa til ham i drømmen: 'Ja, jeg vet at du har gjort dette i din ærlighet, og derfor har jeg hindret deg fra å synde mot meg. Det er grunnen til at jeg ikke lot deg røre henne.'

    7Nå, gi mannen tilbake hans hustru, for han er en profet, og han vil be for deg så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, både du og alle som tilhører deg.'

    8Abimelek sto tidlig opp neste morgen, kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Da ble mennene svært redde.

    9Abimelek kalte Abraham og sa til ham: 'Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg gjort mot deg siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Handlinger som ikke burde gjøres, har du gjort mot meg.'

    10Og Abimelek sa til Abraham: 'Hva var det du tenkte, siden du gjorde dette?'

    11Abraham svarte: 'Jeg tenkte: Det er ingen gudsfrykt i dette stedet, og de vil drepe meg på grunn av min hustru.'

    12Men hun er faktisk min søster, datter av min far, men ikke datter av min mor, og hun ble min hustru.'

    13Og da Gud lot meg vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Vis denne velviljen mot meg: Hvert sted vi kommer til, si at jeg er din bror.'

  • 1 Mos 26:6-9
    4 vers
    85%

    6Så ble Isak boende i Gerar.

    7Da mennene i stedet spurte om hans kone, sa han: «Hun er min søster.» For han var redd for å si «min kone», i frykt for at mennene der skulle drepe ham på grunn av Rebekka, fordi hun var vakker.

    8Så det skjedde, etter at han hadde vært der en tid, at Abimelek, filisterkongen, så ut gjennom vinduet og fikk se Isak som lekte med Rebekka, sin kone.

    9Da kalte Abimelek Isak til seg og sa: «Sannelig er hun din kone! Hvorfor sa du da: ‘Hun er min søster’?» Isak svarte: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.»

  • 1 Mos 21:25-26
    2 vers
    79%

    25Men Abraham tok opp en klage mot Abimelek om en brønn som Abimeleks tjenere hadde tatt.

    26Abimelek svarte: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette. Du har ikke sagt det til meg, og jeg har ikke hørt om det før i dag.

  • 1 Mos 12:18-19
    2 vers
    78%

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor sa du ikke til meg at hun var din kone?

    19Hvorfor sa du at hun var din søster, så jeg tok henne til kone? Nå har du din kone her. Ta henne, og gå!

  • 1 Mos 20:15
    74%

    15Abimelek sa: 'Se, landet mitt ligger foran deg; slå deg ned der du finner det best.'

  • 1 Mos 26:26
    73%

    26Abimelek kom til ham fra Gerar sammen med Ahussat, sin venn, og Pikol, sin hærfører.

  • 1 Mos 21:22
    73%

    22På den tiden sa Abimelek og hans hærfører Pikol til Abraham: Gud er med deg i alt du gjør.

  • 1 Mos 20:17-18
    2 vers
    73%

    17Abraham ba til Gud, og Gud helbredet Abimelek, hans hustru og hans tjenestepiker, så de kunne få barn igjen.

    18For Herren hadde holdt alle kvinner i Abimeleks hus lukket fra å få barn, på grunn av Sara, Abrahams hustru.

  • 1 Mos 26:16
    72%

    16Abimelek sa til Isak: «Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn oss.»

  • 1 Mos 21:29
    72%

    29Abimelek spurte Abraham: Hva betyr disse sju hunnlammene som du har stilt til side?

  • 1 Mos 39:9
    71%

    9Ingen er større i dette huset enn jeg, og han har ikke nektet meg noe unntatt deg, fordi du er hans hustru. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?"