1 Mosebok 29:16

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 49:31 : 31 Der begravde de Abraham og hans hustru Sara, der begravde de Isak og hans hustru Rebekka, og der begravde jeg Lea.
  • Rut 4:11 : 11 Alt folket som var i porten og de eldste sa: 'Vi er vitner. Måtte Herren la kvinnen som kommer inn i ditt hus, være som Rakel og Lea, de som bygde Israels hus! Måtte du ha framgang i Efrata og få et navn i Betlehem!
  • 1 Mos 29:17 : 17 Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.
  • 1 Mos 29:25-32 : 25 Om morgenen så Jakob at det var Lea, og han sa til Laban: 'Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg arbeidet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?' 26 Laban svarte: 'Det er ikke skikken her å gi den yngste datteren før den eldste. 27 Fullfør uken med denne, så skal du få den andre også mot at du arbeider for meg i ytterligere sju år.' 28 Jakob gjorde som han sa og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone. 29 Laban ga sin tjenerinne Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenerinne. 30 Han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Og han arbeidet for Laban i ytterligere sju år. 31 Da Herren så at Lea var mindre elsket, åpnet han hennes livmor, men Rakel var barnløs. 32 Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: 'Herren har sett min nød. Nå vil min mann elske meg.'
  • 1 Mos 30:19 : 19 Lea ble igjen gravid og fødte Jakob en sjette sønn.
  • 1 Mos 31:4 : 4 Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea til seg i marken, der hvor flokken hans var.
  • 1 Mos 33:2 : 2 Han satte trellkvinnene og barna deres foran, Lea og barna hennes etter, og Rakel og Josef bakerst.
  • 1 Mos 35:23 : 23 Leas sønner var Jakobs førstefødte Ruben, og deretter Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
  • 1 Mos 46:15 : 15 Disse var Leas sønner som hun fødte til Jakob i Paddan-Aram, i tillegg til hans datter Dina. Sammen var de trettitre sjeler.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 29:17-19
    3 vers
    87%

    17Lea hadde milde øyne, men Rakel var vakker av skikkelse og utseende.

    18Jakob elsket Rakel og sa: 'Jeg vil arbeide for deg i sju år for Rakel, din yngste datter.'

    19Laban svarte: 'Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.'

  • 1 Mos 29:22-31
    10 vers
    81%

    22Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et festmåltid.

    23Da kvelden kom, tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne.

    24Laban ga sin tjenerinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenerinne.

    25Om morgenen så Jakob at det var Lea, og han sa til Laban: 'Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg arbeidet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?'

    26Laban svarte: 'Det er ikke skikken her å gi den yngste datteren før den eldste.

    27Fullfør uken med denne, så skal du få den andre også mot at du arbeider for meg i ytterligere sju år.'

    28Jakob gjorde som han sa og fullførte uken med Lea. Så ga Laban ham sin datter Rakel som hans kone.

    29Laban ga sin tjenerinne Bilha til sin datter Rakel som hennes tjenerinne.

    30Han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Og han arbeidet for Laban i ytterligere sju år.

    31Da Herren så at Lea var mindre elsket, åpnet han hennes livmor, men Rakel var barnløs.

  • 1 Mos 29:15
    78%

    15Så sa Laban til Jakob: 'Fordi du er min slektning, skal du da arbeide for meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.'

  • 1 Mos 29:9-12
    4 vers
    77%

    9Mens han enda snakket med dem, kom Rakel med sauene, som tilhørte hennes far, for hun var gjeter.

    10Og da Jakob så Rakel, datteren til Laban, hans mors bror, og Labans sauer, gikk Jakob bort og rullet steinen fra brønnens åpning og ga Labans sauer vann.

    11Så kysset Jakob Rakel og begynte å gråte av glede.

    12Og Jakob fortalte Rakel at han var en slektning av hennes far og Rebekkas sønn. Så løp hun og fortalte det til sin far.

  • 1 Mos 31:33
    77%

    33Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt og i begge tjenestepikenes telt uten å finne dem. Da han forlot Leas telt, gikk han inn i Rakels telt.

  • 1 Mos 31:4
    77%

    4Jakob sendte bud og kalte Rakel og Lea til seg i marken, der hvor flokken hans var.

  • 1 Mos 31:14
    76%

    14Da svarte Rakel og Lea: "Har vi ennå noen del eller arv i vår fars hus?

  • 1 Mos 46:18-19
    2 vers
    75%

    18Disse var sønnene til Zilpa, som Laban ga til sin datter Lea, og de fødte Jakob seksten sjeler.

    19Sønnene til Rakel, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin.

  • 1 Mos 29:6
    75%

    6Så spurte han: 'Har han det godt?' De svarte: 'Ja, han har det godt. Se, der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.'

  • 1 Mos 28:2
    74%

    2Dra avsted til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far, og hent deg en kone derfra, fra Laban, din mors brødre.

  • 1 Mos 31:26
    74%

    26Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort? Du har stjålet mitt hjerte og drevet bort mine døtre som krigsfanger.

  • 1 Mos 30:12
    74%

    12Silpa, Leas slavekvinne, fødte Jakob en annen sønn.

  • 1 Mos 30:9
    74%

    9Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin slavekvinne Silpa og ga henne til Jakob som kone.

  • 1 Mos 24:29
    74%

    29Rebekka hadde en bror som het Laban. Laban løp ut til mannen som var ved kilden.

  • 1 Mos 30:25
    74%

    25Når Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan reise til mitt sted og til mitt land.

  • 1 Mos 31:31
    73%

    31Jakob svarte Laban: "Jeg fryktet fordi jeg tenkte at du ville ta dine døtre fra meg med makt.

  • 1 Mos 30:7
    73%

    7Bilha, Rakels slavekvinne, ble igjen gravid og fødte Jakob en annen sønn.

  • 1 Mos 30:21
    73%

    21Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.

  • 1 Mos 31:19
    73%

    19Men Laban hadde dratt for å klippe sine sauer, og Rakel stjal husgudene som tilhørte hennes far.