1 Mosebok 30:26

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Gi meg mine koner og mine barn, som jeg har tjent deg for, og la meg gå. For du kjenner min tjeneste som jeg har tjent deg med."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 29:30 : 30 Han gikk også inn til Rakel, og han elsket Rakel mer enn Lea. Og han arbeidet for Laban i ytterligere sju år.
  • Hos 12:12 : 12 Er Gilead falsk, så er de ingenting; i Gilgal ofrer de okser, deres altere er som dynger av stein i markens furer.
  • 1 Mos 29:19-20 : 19 Laban svarte: 'Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.' 20 Så arbeidet Jakob for Rakel i sju år, og de virket som bare noen få dager for ham, så stor var hans kjærlighet til henne.
  • 1 Mos 30:29-30 : 29 Jakob svarte: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan det er gått med din buskap hos meg. 30 For det var lite du hadde før meg, men det har økt stort, og Herren har velsignet deg på grunn av min fot. Men når skal jeg få gjøre noe for mitt eget hus også?"
  • 1 Mos 31:6 : 6 Dere vet at jeg har tjent deres far med all min kraft.
  • 1 Mos 31:26 : 26 Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort? Du har stjålet mitt hjerte og drevet bort mine døtre som krigsfanger.
  • 1 Mos 31:31 : 31 Jakob svarte Laban: "Jeg fryktet fordi jeg tenkte at du ville ta dine døtre fra meg med makt.
  • 1 Mos 31:38-41 : 38 I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet sine unger, og jeg har ikke spist av dine værer. 39 Det som ble revet i hjel, kom jeg ikke til deg med. Jeg tok på meg tapet, enten det ble stjålet om dagen eller om natten. 40 Dette var min situasjon: om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forlot mine øyne. 41 Disse tjue årene har jeg vært i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din buskap, og du har endret min lønn ti ganger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 30:25
    85%

    25Når Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan reise til mitt sted og til mitt land.

  • 1 Mos 29:21
    81%

    21Jakob sa til Laban: 'Gi meg min kone nå, for tiden er fullendt, så jeg kan få gifte meg med henne.'

  • 1 Mos 30:27-31
    5 vers
    78%

    27Men Laban sa til ham: "Om jeg nå har funnet nåde i dine øyne — jeg har lagt merke til at Herren har velsignet meg på grunn av deg."

    28Og han sa: "Fastsett lønnen din for meg, så skal jeg gi deg den."

    29Jakob svarte: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan det er gått med din buskap hos meg.

    30For det var lite du hadde før meg, men det har økt stort, og Herren har velsignet deg på grunn av min fot. Men når skal jeg få gjøre noe for mitt eget hus også?"

    31Da sa Laban: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob svarte: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, så vil jeg igjen gjete og vokte din buskap.

  • 1 Mos 31:41-43
    3 vers
    76%

    41Disse tjue årene har jeg vært i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din buskap, og du har endret min lønn ti ganger.

    42Hvis ikke min far Abrahams Gud og Isaks frykt hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg avsted tomhendt. Gud har sett min nød og mine henders arbeid og irettesatt deg i natt."

    43Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, buskapen er min buskap, og alt du ser, tilhører meg. Men hva skal jeg nå gjøre for disse døtrene i dag, eller for de barna de har født?

  • 1 Mos 31:30-31
    2 vers
    75%

    30Nå har du reist fordi du lengtet så etter ditt fars hus, men hvorfor stjal du mine guder?"

    31Jakob svarte Laban: "Jeg fryktet fordi jeg tenkte at du ville ta dine døtre fra meg med makt.

  • 1 Mos 29:15
    75%

    15Så sa Laban til Jakob: 'Fordi du er min slektning, skal du da arbeide for meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.'

  • 1 Mos 29:19
    74%

    19Laban svarte: 'Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.'

  • 1 Mos 31:26-28
    3 vers
    74%

    26Laban sa til Jakob: "Hva har du gjort? Du har stjålet mitt hjerte og drevet bort mine døtre som krigsfanger.

    27Hvorfor flyktet du i hemmelighet og stjal deg bort fra meg uten å fortelle meg det, slik at jeg kunne sende deg av sted med glede og sanger, med tamburin og lyre?

    28Du ga meg ikke mulighet til å kysse mine sønner og døtre farvel. Du har handlet uklokt.

  • 1 Mos 31:6
    74%

    6Dere vet at jeg har tjent deres far med all min kraft.

  • 1 Mos 24:56
    73%

    56Men han sa til dem: 'Utsett meg ikke, ettersom Herren har gitt meg hell på veien. La meg dra så jeg kan komme tilbake til min herre.'

  • 1 Mos 31:36-37
    2 vers
    73%

    36Jakob ble sint og irettesatte Laban. Han sa: "Hva er min overtredelse? Hva er min synd, siden du har forfulgt meg?

    37Du har gjennomsøkt alt jeg eier; hva fant du av alt ditt husgods? Sett det her for mine brødre og dine brødre, så de kan dømme mellom oss.

  • 1 Mos 31:3
    72%

    3Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og slekt. Jeg skal være med deg."

  • 1 Mos 32:5
    72%

    5Han ga dem beskjed og sa: 'Dette skal dere si til min herre Esau: 'Dette sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

  • 1 Mos 44:33
    72%

    33Derfor, la din tjener forbli som slave hos herren min i stedet for gutten, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • 1 Mos 31:13-14
    2 vers
    72%

    13Jeg er Gud i Betel, hvor du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Nå stå opp, dra fra dette landet og vend tilbake til ditt fødeland.'

    14Da svarte Rakel og Lea: "Har vi ennå noen del eller arv i vår fars hus?

  • 1 Mos 32:9
    71%

    9Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.'

  • 1 Mos 28:2
    71%

    2Dra avsted til Paddan-Aram, til Betuels hus, din mors far, og hent deg en kone derfra, fra Laban, din mors brødre.

  • 1 Mos 31:16-17
    2 vers
    71%

    16All den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Gå nå, og gjør det Gud har sagt til deg!"

    17Da sto Jakob opp, løftet sine sønner og koner opp på kamelene,

  • 1 Mos 31:50
    71%

    50Hvis du plager mine døtre eller tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er hos oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg."

  • 1 Mos 30:34
    71%

    34Laban sa: "Se, la det være som du har sagt!"

  • 1 Mos 29:27
    71%

    27Fullfør uken med denne, så skal du få den andre også mot at du arbeider for meg i ytterligere sju år.'

  • 1 Mos 29:25
    71%

    25Om morgenen så Jakob at det var Lea, og han sa til Laban: 'Hva er det du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg arbeidet hos deg? Hvorfor har du lurt meg?'

  • 1 Mos 31:33
    71%

    33Laban gikk inn i Jakobs telt, i Leas telt og i begge tjenestepikenes telt uten å finne dem. Da han forlot Leas telt, gikk han inn i Rakels telt.