1 Mosebok 31:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dere vet at jeg har tjent deres far med all min kraft.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 30:29 : 29 Jakob svarte: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan det er gått med din buskap hos meg.
  • 1 Mos 31:38-42 : 38 I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet sine unger, og jeg har ikke spist av dine værer. 39 Det som ble revet i hjel, kom jeg ikke til deg med. Jeg tok på meg tapet, enten det ble stjålet om dagen eller om natten. 40 Dette var min situasjon: om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forlot mine øyne. 41 Disse tjue årene har jeg vært i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din buskap, og du har endret min lønn ti ganger. 42 Hvis ikke min far Abrahams Gud og Isaks frykt hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg avsted tomhendt. Gud har sett min nød og mine henders arbeid og irettesatt deg i natt."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 31:5
    83%

    5Han sa til dem: "Jeg ser at deres fars ansikt ikke er som før mot meg, men min fars Gud har vært med meg.

  • 1 Mos 30:26-30
    5 vers
    82%

    26Gi meg mine koner og mine barn, som jeg har tjent deg for, og la meg gå. For du kjenner min tjeneste som jeg har tjent deg med."

    27Men Laban sa til ham: "Om jeg nå har funnet nåde i dine øyne — jeg har lagt merke til at Herren har velsignet meg på grunn av deg."

    28Og han sa: "Fastsett lønnen din for meg, så skal jeg gi deg den."

    29Jakob svarte: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan det er gått med din buskap hos meg.

    30For det var lite du hadde før meg, men det har økt stort, og Herren har velsignet deg på grunn av min fot. Men når skal jeg få gjøre noe for mitt eget hus også?"

  • 1 Mos 31:7
    79%

    7Men deres far har narret meg og endret min lønn ti ganger, men Gud tillot ham ikke å skade meg.

  • 1 Mos 31:41-42
    2 vers
    77%

    41Disse tjue årene har jeg vært i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din buskap, og du har endret min lønn ti ganger.

    42Hvis ikke min far Abrahams Gud og Isaks frykt hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg avsted tomhendt. Gud har sett min nød og mine henders arbeid og irettesatt deg i natt."

  • 1 Mos 44:29-34
    6 vers
    75%

    29Hvis dere nå tar denne også fra meg, og ulykke rammer ham, så vil dere bringe mine grå hår med sorg ned i dødsriket.'

    30Nå, dersom jeg vender tilbake til din tjener, min far, uten gutten med oss – når hans sjel er så knyttet til guttens sjel –

    31vil han dø når han ser at gutten ikke er med. Dine tjenere vil da bringe din tjeners, vår fars, grå hår med sorg ned i dødsriket.

    32For din tjener har gått i rette for gutten hos min far og sagt: 'Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, vil jeg bære skylden for min far for alltid.

    33Derfor, la din tjener forbli som slave hos herren min i stedet for gutten, og la gutten dra opp med sine brødre.

    34For hvordan kan jeg dra opp til faren min hvis gutten ikke er med? Jeg kunne ikke bære å se den ulykke som ville ramme faren min.'

  • 1 Mos 31:28-30
    3 vers
    75%

    28Du ga meg ikke mulighet til å kysse mine sønner og døtre farvel. Du har handlet uklokt.

    29Jeg har makt til å gjøre dere ondt, men din fars Gud talte til meg i går natt og sa: 'Pass deg for å tale til Jakob, verken godt eller ondt.'

    30Nå har du reist fordi du lengtet så etter ditt fars hus, men hvorfor stjal du mine guder?"

  • 1 Mos 44:27
    74%

    27Din tjener, vår far, sa til oss: 'Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

  • 1 Mos 31:9
    73%

    9Gud tok flokken fra deres far og ga den til meg.

  • 1 Mos 31:37-38
    2 vers
    72%

    37Du har gjennomsøkt alt jeg eier; hva fant du av alt ditt husgods? Sett det her for mine brødre og dine brødre, så de kan dømme mellom oss.

    38I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet sine unger, og jeg har ikke spist av dine værer.

  • 2 Sam 16:19
    71%

    19Også for det andre, hvem skal jeg tjene? Skal jeg ikke tjene sønnen hans? Som jeg har tjent din far, slik vil jeg tjene deg.

  • 1 Mos 44:17
    71%

    17Men Josef sa: 'Gud forby at jeg skulle gjøre dette. Bare den mannen som ble funnet med begere, skal være min slave, men dere andre, dra opp i fred til deres far.'

  • 1 Mos 44:21-24
    4 vers
    71%

    21Da sa du til dine tjenere: 'Bring ham ned til meg, så jeg kan se på ham.'

    22Vi svarte deg: 'Gutten kan ikke forlate sin far, for hvis han forlater sin far, vil faren dø.'

    23Men du sa til dine tjenere: 'Hvis deres yngste bror ikke kommer ned med dere, skal dere aldri mer få se ansiktet mitt.'

    24Da vi dro opp til din tjener, vår far, fortalte vi ham hva herren min hadde sagt.

  • Dom 9:17
    71%

    17for min far kjempet for dere, risikerte sitt liv og berget dere fra midjanittene.

  • 1 Mos 27:37
    71%

    37Isak svarte Esau og sa: 'Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og ny vin. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?'

  • 1 Mos 31:16
    70%

    16All den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Gå nå, og gjør det Gud har sagt til deg!"

  • 1 Mos 29:18
    70%

    18Jakob elsket Rakel og sa: 'Jeg vil arbeide for deg i sju år for Rakel, din yngste datter.'

  • 1 Mos 24:34
    70%

    34Han sa: 'Jeg er Abrahams tjener.

  • 1 Mos 20:13
    70%

    13Og da Gud lot meg vandre bort fra min fars hus, sa jeg til henne: 'Vis denne velviljen mot meg: Hvert sted vi kommer til, si at jeg er din bror.'

  • 1 Mos 32:9
    70%

    9Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.'

  • 1 Mos 31:3
    70%

    3Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og slekt. Jeg skal være med deg."

  • Jos 2:12
    70%

    12Sverg nå til meg ved Herren at dere vil vise godhet mot min fars hus, slik som jeg har vist godhet mot dere, og gi meg en sikker bekreftelse på dette.

  • 1 Mos 45:13
    69%

    13Fortell faren min om all min ære i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å hente faren min hit."

  • 1 Mos 29:15
    69%

    15Så sa Laban til Jakob: 'Fordi du er min slektning, skal du da arbeide for meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.'

  • 1 Mos 21:23
    69%

    23Så lov meg nå her ved Gud at du ikke vil bedra meg, mine etterkommere eller mine barn, men at du skal vise meg og det landet hvor du har bodd, den samme vennlighet som jeg har vist deg.

  • 1 Mos 45:8
    69%

    8Så det er ikke dere som har sendt meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådgiver for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 46:31
    69%

    31Josef sa til brødrene og til sin fars hus: 'Jeg skal dra opp og fortelle farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus i Kanaan er kommet til meg.

  • 1 Mos 24:49
    69%

    49Nå, hvis dere vil vise godhet og sannhet mot min herre, så si meg det. Hvis ikke, si meg det, så jeg kan snu meg til høyre eller venstre.

  • 1 Mos 33:13
    69%

    13Men Jakob svarte: 'Herre, du vet at barna er små, og at jeg har ansvar for saue- og jordbrukdyrene. Hvis de drives for hardt en dag, vil hele flokken dø.'

  • 1 Mos 44:19
    69%

    19Herren min spurte sine tjenere: 'Har dere en far eller en bror?'

  • 1 Mos 24:66
    69%

    66Tjeneren fortalte Isak alle de tingene han hadde gjort.