1 Mosebok 32:14
Jakob overnattet der den natten. Han tok noe av sitt eie og sendte som gave til sin bror Esau:
Jakob overnattet der den natten. Han tok noe av sitt eie og sendte som gave til sin bror Esau:
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre søyer og tjue værer,
Han ble der den natten. Av det han hadde for hånden, tok han ut en gave til Esau, broren sin.
Han ble der den natten. Av det han hadde for hånden, tok han ut en gave til Esau, broren sin:
Han tilbrakte natten der og valgte ut gaver til sin bror Esau av det han hadde.
to hundre geiter og tjue bukker, to hundre søyer og tjue værer,
To hundre geiter, og tjueni geiter, to hundre søyer, og tjueni værer,
To hundre geiter, tjue bukker, to hundre sauer, og tjue værer,
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue vær.
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
Jakob tilbrakte natten der. Han tok en del av det han eide som en gave til sin bror Esau.
So he spent the night there, and from what he had with him, he prepared a gift for his brother Esau.
Jakob overnattet der den natten. Han tok ut av det han hadde for hånden og sendte en gave til Esau, sin bror.
To hundrede Gjeder og tyve Bukke, to hundrede Faar og tyve Vædere,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes, and twenty rams,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
to hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
to hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
ij hundred she gootes ad xx he gootes: ij hundred shepe and xx rammes:
two hudreth she goates, twentye he goates, two hundreth shepe, twentye rammes
Two hundreth shee goates & twenty hee goates, two hundreth ewes & twentie rammes:
Two hundred shee gotes, and twentie hee gotes, two hundred sheepe, & twentie rammes,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15To hundre geiter og tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer,
16tretti melkekameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti eselhingster.
17Han satte adskilt hver flokk i hendene på sine tjenere og sa til dem: 'Gå foran meg, og sørg for mellomrom mellom flokkene.'
13Du sa jo: 'Jeg vil gjøre vel mot deg og gjøre din ætt tallrik som havets sand, som ikke kan telles på grunn av mengden.'
35Den dagen fjernet han de stripete og flekkete bukkene og alle de spraglete og flekkete geitene, alle som hadde hvite flekker på seg, og alle de mørke blant lammene. Han satte dem i hendene på sine sønner.
32Det gjenværende byttet, de som krigerne hadde tatt, var 675 000 sauer,
3372 000 storfe,
34og 61 000 esler.
4436 000 storfe,
4530 500 esler,
5Han ga dem beskjed og sa: 'Dette skal dere si til min herre Esau: 'Dette sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.
6Jeg har fått okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender et bud for å fortelle min herre dette, i håp om å finne nåde for dine øyne.'
7Budbringerne kom tilbake til Jakob og sa: 'Vi kom til din bror Esau, og han kommer imot deg med fire hundre menn.'
32På den sjuende dagen skal dere bringe fram sju unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.
38I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet sine unger, og jeg har ikke spist av dine værer.
19Skal du svare: 'Din tjener Jakob, det er en gave sendt til min herre Esau. Han selv kommer også bak oss.'
20Han befalte også den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: 'Slik skal dere si når dere møter Esau:
21Ĺg si: 'Din tjener Jakob kommer også bak oss,' for han tenkte: 'Jeg skal blidgjøre ham med gaven som går foran meg. Kanskje han vil ta imot meg etterpå.''
22Så gikk gavene foran ham, mens han ble igjen i leiren den natten.
23Om natten reiste han seg, tok sine to koner, sine to tjenestepiker, sine elleve sønner, og krysset Jabbok-overgangen.
32Jeg skal gå gjennom flokken din i dag og fjerne fra den hver flekket og spraglet sau og hver mørk sau blant lammene og hver spraglet og flekket geit. Dette skal være min lønn.
36Halvparten, som var dem som hadde vært i krigen, var 337 500 sauer.
37Herren fikk 675 av disse som avgift.
9Gå til flokken og hent meg to gode kjeer, så jeg kan lage et deilig måltid til din far, slik han liker det.
42Men når flokken var svak, la han dem ikke der. Så de svake ble Labans og de sterke Jakobs.
43Jakob ble meget rik, han fikk mange sauer, slavekvinner og slaver, kameler og esler.
10En gang, ved sauenes parringsperiode, løftet jeg øynene og så i drømmen, og se, bukkene som hoppet på sauene, var stripete, prikkete og flekkete.
20På den tredje dagen skal dere bringe fram elleve unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.
67Deres kameler fire hundre og trettifem, esler seks tusen syv hundre og tjue.
29På den sjette dagen skal dere bringe fram åtte unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.
39Så ble flokken drektig ved stengene, og flokken fødte stripete, flekkete og spraglete lam.
17På den andre dagen skal dere bringe fram tolv unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.
32Antallet brennoffer som forsamlingen brakte var sytti okser, hundre værer og to hundre lam. Alt dette var for brennofferet til Herren.
12Han sa: 'Løft nå dine øyne og se! Alle bukkene som hopper på sauene, er stripete, prikkete og flekkete. For jeg har sett alt det Laban gjør mot deg.
27Abraham tok da sauer og storfe og gav dem til Abimelek, og begge inngikk en pakt.
28Abraham stilte sju hunnlam til side.
16Og hun dekket hendene hans og den glatte delen av halsen hans med skinnene fra geitekjeene.
15og én tidel for hvert av de fjorten lammene.
23Til faren sendte han også ti esler lastet med det beste fra Egypt og ti esler lastet med korn, brød og proviant til veien.
26skal lammene gi deg klær, og geitebukkene være prisen for et jorde.
23På den fjerde dagen skal dere bringe fram ti unge okser, to værer og fjorten feilfrie år gamle lam.
39Av 30 500 esler fikk Herren 61.
18og drev av sted med hele sin buskap og alle sine eiendeler som han hadde samlet i Paddan-Aram, for å dra til sin far Isak i landet Kanaan.
1Jakob løftet øynene og så, og se, Esau kom med fire hundre menn med seg. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.