1 Mosebok 32:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han instruerte den første og sa: 'Når min bror Esau møter deg og spør: 'Hvem tilhører du, hvor skal du, og hvem eier alt dette foran deg?''

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 32:4-5 : 4 Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau, i landet Se’ir, i Edoms mark. 5 Han ga dem beskjed og sa: 'Dette skal dere si til min herre Esau: 'Dette sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 32:19-21
    3 vers
    89%

    19Skal du svare: 'Din tjener Jakob, det er en gave sendt til min herre Esau. Han selv kommer også bak oss.'

    20Han befalte også den andre, den tredje, og alle som fulgte flokkene: 'Slik skal dere si når dere møter Esau:

    21Ĺg si: 'Din tjener Jakob kommer også bak oss,' for han tenkte: 'Jeg skal blidgjøre ham med gaven som går foran meg. Kanskje han vil ta imot meg etterpå.''

  • 1 Mos 32:16-17
    2 vers
    88%

    16tretti melkekameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti eselhingster.

    17Han satte adskilt hver flokk i hendene på sine tjenere og sa til dem: 'Gå foran meg, og sørg for mellomrom mellom flokkene.'

  • 1 Mos 32:3-6
    4 vers
    81%

    3Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir,' og han kalte stedet for Mahanaim.

    4Jakob sendte budbringere foran seg til sin bror Esau, i landet Se’ir, i Edoms mark.

    5Han ga dem beskjed og sa: 'Dette skal dere si til min herre Esau: 'Dette sier din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

    6Jeg har fått okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Jeg sender et bud for å fortelle min herre dette, i håp om å finne nåde for dine øyne.'

  • 1 Mos 33:8
    76%

    8Esau spurte: 'Hva er meningen med hele denne leiren som jeg har møtt?' Jakob svarte: 'For å finne nåde i min herres øyne.'

  • 1 Mos 32:8-9
    2 vers
    76%

    8Da ble Jakob svært redd og engstelig. Han delte folket som var med ham, samt hjordene, buskapen og kamelene, i to grupper.

    9Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.'

  • 1 Mos 33:12-15
    4 vers
    76%

    12Esau sa: 'La oss dra av sted og gå videre, og jeg vil gå foran deg.'

    13Men Jakob svarte: 'Herre, du vet at barna er små, og at jeg har ansvar for saue- og jordbrukdyrene. Hvis de drives for hardt en dag, vil hele flokken dø.'

    14'La herren min gå foran sin tjener, mens jeg kommer forsiktig etter, i det tempo som barna og flokken kan tåle, til jeg kommer til herren min i Seir.'

    15Esau sa: 'La meg da sette noen av folket mitt igjen hos deg.' Men Jakob svarte: 'Hva skal det være godt for? La meg bare finne nåde for herren min.'

  • 1 Mos 30:29
    73%

    29Jakob svarte: "Du vet hvordan jeg har tjent deg, og hvordan det er gått med din buskap hos meg.

  • 1 Mos 33:5
    72%

    5Esau løftet øynene og så kvinnene og barna og spurte: 'Hvem er disse med deg?' Jakob svarte: 'Det er barna som Gud har gitt din tjener.'

  • 1 Mos 33:1
    72%

    1Jakob løftet øynene og så, og se, Esau kom med fire hundre menn med seg. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.

  • 5 Mos 2:4
    71%

    4Og jeg befalte folket: «Dere skal nå gå gjennom grensen til deres brødre, Esaus etterkommere, som bor i Se'ir. De vil være redde for dere, men pass godt på.

  • 1 Mos 32:13
    71%

    13Du sa jo: 'Jeg vil gjøre vel mot deg og gjøre din ætt tallrik som havets sand, som ikke kan telles på grunn av mengden.'

  • 1 Mos 30:31
    71%

    31Da sa Laban: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob svarte: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, så vil jeg igjen gjete og vokte din buskap.

  • 1 Mos 50:18
    71%

    18Hans brødre kom også og kastet seg foran ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

  • 1 Mos 33:10
    71%

    10Jakob sa: 'Vær så snill, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ta imot gaven min. For derfor har jeg sett ditt ansikt som å se Guds ansikt, og du har tatt imot meg nådig.'

  • 1 Mos 27:37
    71%

    37Isak svarte Esau og sa: 'Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og ny vin. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?'

  • 1 Mos 31:3
    71%

    3Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og slekt. Jeg skal være med deg."

  • 1 Mos 27:6
    71%

    6Rebekka sa til Jakob, sin sønn: 'Se, jeg har hørt din far snakke til Esau, din bror, og si: