1 Mosebok 32:28

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da spurte mannen: 'Hva er ditt navn?' Og han svarte: 'Jakob.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 35:10 : 10 Gud sa til ham: «Ditt navn er Jakob, men fra nå av skal du ikke lenger hete Jakob. Israel skal være ditt navn.» Og han kalte ham Israel.
  • 1 Mos 17:5 : 5 Ditt navn skal ikke lenger være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.
  • 2 Kong 17:34 : 34 Til i dag følger de sine tidligere skikker; de frykter ikke Herren og følger ikke de forskriftene, lover, leksjoner, eller bud som Herren befalte Jakobs barn, som han ga navnet Israel.
  • 1 Mos 33:4 : 4 Esau løp ham i møte, omfavnet ham, falt om halsen hans og kysset ham, og de gråt.
  • Jes 65:15 : 15 Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse blant mine utvalgte, for Herren Gud skal drepe deg, men mine tjenere skal kalles med et annet navn.
  • Hos 12:3-5 : 3 Herren har en strid med Juda og vil straffe Jakob etter hans veier, gi ham igjen etter hans gjerninger. 4 I mors liv grep han sin bror i hælen, og han kjempet med Gud i sin styrke. 5 Han kjempet mot engelen og vant; han gråt og bad om nåde. I Betel fant han ham, og der talte han med oss.
  • 1 Mos 33:20 : 20 Der reiste han et alter og kalte det 'Gud, Israels Gud'.
  • Ordsp 16:7 : 7 Når Herrens veier gleder en mann, lar han også hans fiender slutte fred med ham.
  • Jes 62:2-4 : 2 Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som HERRENS munn skal uttale. 3 Du skal være en praktens krone i HERRENS hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd. 4 Du skal ikke lenger kalles forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles øde, men du skal hete 'Min glede er i henne', og ditt land 'Ekteskapet'. For HERREN har sin glede i deg, og ditt land skal være gift.
  • 1 Mos 17:15 : 15 Gud sa til Abraham: "Sarai, din hustru, skal du ikke lenger kalle Sarai, men hennes navn skal være Sara.
  • 1 Mos 25:31 : 31 Jakob svarte: "Selg meg i dag førstefødselsretten din."
  • 1 Mos 27:33-36 : 33 Da ble Isak grepet av voldsom skjelving og sa: 'Hvem var det da som fanget vilt og brakte det til meg? Jeg spiste av det før du kom, og jeg velsignet ham, og han skal forbli velsignet.' 34 Da Esau hørte sin fars ord, skrek han med høy og bitter skrik, og sa til sin far: 'Velsign meg også, min far!' 35 Men han sa: 'Din bror kom med list og tok din velsignelse.' 36 Da sa Esau: 'Har han ikke med rette fått navnet Jakob? For han har to ganger bedratt meg, først tok han min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.' Og han sa: 'Har du ikke en velsignelse for meg også?'
  • 1 Mos 31:24 : 24 Men Gud kom til Laban arameeren i en drøm om natten og sa til ham: "Pass deg for å tale til Jakob, verken godt eller ondt."
  • 1 Mos 31:36-54 : 36 Jakob ble sint og irettesatte Laban. Han sa: "Hva er min overtredelse? Hva er min synd, siden du har forfulgt meg? 37 Du har gjennomsøkt alt jeg eier; hva fant du av alt ditt husgods? Sett det her for mine brødre og dine brødre, så de kan dømme mellom oss. 38 I tjue år har jeg vært hos deg; dine sauer og geiter har ikke mistet sine unger, og jeg har ikke spist av dine værer. 39 Det som ble revet i hjel, kom jeg ikke til deg med. Jeg tok på meg tapet, enten det ble stjålet om dagen eller om natten. 40 Dette var min situasjon: om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forlot mine øyne. 41 Disse tjue årene har jeg vært i ditt hus; jeg tjente deg fjorten år for dine to døtre og seks år for din buskap, og du har endret min lønn ti ganger. 42 Hvis ikke min far Abrahams Gud og Isaks frykt hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg avsted tomhendt. Gud har sett min nød og mine henders arbeid og irettesatt deg i natt." 43 Laban svarte Jakob: "Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, buskapen er min buskap, og alt du ser, tilhører meg. Men hva skal jeg nå gjøre for disse døtrene i dag, eller for de barna de har født? 44 Kom, la oss inngå en pakt, du og jeg, og la den være et vitne mellom oss." 45 Jakob tok en stein og reiste den som en støtte. 46 Så sa Jakob til sine brødre: "Samle steiner," og de samlet steiner og la dem i en haug. De spiste der ved haugen. 47 Laban kalte den Jegar-Sahaduta, mens Jakob kalte den Gilead. 48 Laban sa: "Denne haugen er i dag et vitne mellom meg og deg." Derfor ble den kalt Gilead. 49 Den ble også kalt Mispa, for han sa: "Må Herren våke mellom meg og deg når vi er skjult for hverandre. 50 Hvis du plager mine døtre eller tar andre koner ved siden av mine døtre, selv om ingen er hos oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg." 51 Laban sa til Jakob: "Se denne haugen og denne støtte som jeg har reist mellom meg og deg. 52 Denne haugen er et vitne, og denne støtte også. Jeg skal ikke gå forbi denne haugen for å gjøre deg noe ondt, og du skal ikke gå forbi denne haugen og denne støtte for å gjøre meg noe ondt. 53 Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, skal dømme mellom oss." Jakob sverget ved sin far Isaks frykt. 54 Jakob ofret et offer på fjellet og innbød sine brødre til å spise brød. De spiste brød og overnattet på fjellet.
  • 1 Mos 32:24 : 24 Han sendte dem over bekken og flyttet alt han eide over.
  • 4 Mos 13:16 : 16 Dette er navnene på de menn Moses sendte for å utforske landet. Moses ga Hosea, sønn av Nun, navnet Josva.
  • 1 Sam 26:25 : 25 Da sa Saul til David: "Velsignet være du, min sønn David. Du skal gjøre store ting og vinne seier." Så gikk David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.
  • 2 Sam 12:25 : 25 Han sendte bud med profeten Natan, og på grunn av Herren kalte han ham Jedidja.
  • 1 Kong 18:31 : 31 Elia tok tolv steiner, etter antallet av Judas stammer, til hvem Herrens ord kom og sa: Israel skal være ditt navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 35:9-11
    3 vers
    88%

    9Gud viste seg igjen for Jakob da han kom fra Paddan-Aram, og velsignet ham.

    10Gud sa til ham: «Ditt navn er Jakob, men fra nå av skal du ikke lenger hete Jakob. Israel skal være ditt navn.» Og han kalte ham Israel.

    11Gud sa til ham: «Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange. Et folk, ja, til og med flere folkeslag, skal komme fra deg, og konger skal stamme fra ditt legeme.»

  • 1 Mos 32:24-27
    4 vers
    87%

    24Han sendte dem over bekken og flyttet alt han eide over.

    25Jakob ble alene, og en mann kjempet med ham til morgengryet.

    26Da mannen så at han ikke kunne overvinne ham, rørte han ved hans hofteledd, slik at Jakobs hofte ble slått ut av ledd mens de kjempet.

    27Mannen sa: 'Slipp meg, for morgenen har gryet.' Men Jakob svarte: 'Jeg slipper deg ikke uten at du velsigner meg.'

  • 1 Mos 32:29-31
    3 vers
    83%

    29Mannen sa: 'Ditt navn skal ikke lenger være Jakob, men Israel, for du har kjempet med Gud og mennesker og vunnet.'

    30Jakob spurte: 'Fortell meg ditt navn!' Men mannen svarte: 'Hvorfor spør du etter mitt navn?' Og der velsignet han Jakob.

    31Jakob kalte stedet Penuel, for han sa: 'Jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og dog ble mitt liv spart.'

  • Hos 12:3-4
    2 vers
    73%

    3Herren har en strid med Juda og vil straffe Jakob etter hans veier, gi ham igjen etter hans gjerninger.

    4I mors liv grep han sin bror i hælen, og han kjempet med Gud i sin styrke.

  • 1 Mos 27:36
    70%

    36Da sa Esau: 'Har han ikke med rette fått navnet Jakob? For han har to ganger bedratt meg, først tok han min førstefødselsrett, og nå har han tatt min velsignelse.' Og han sa: 'Har du ikke en velsignelse for meg også?'

  • 1 Mos 32:9
    70%

    9Han tenkte: 'Om Esau kommer og angriper den ene leiren, vil den andre kunne slippe unna.'

  • 1 Mos 46:2
    69%

    2Gud talte til Israel i nattens syner og sa: 'Jakob, Jakob!' Og han svarte: 'Her er jeg.'

  • 1 Mos 17:5
    69%

    5Ditt navn skal ikke lenger være Abram, men ditt navn skal være Abraham, for jeg har gjort deg til far for mange folkeslag.

  • 1 Mos 33:10
    69%

    10Jakob sa: 'Vær så snill, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, ta imot gaven min. For derfor har jeg sett ditt ansikt som å se Guds ansikt, og du har tatt imot meg nådig.'

  • 1 Mos 30:8
    69%

    8Rakel sa: "Med stor kamp har jeg kjempet med min søster - og jeg har seiret!" Hun kalte ham Naftali.

  • 1 Mos 31:3
    68%

    3Herren sa til Jakob: "Vend tilbake til dine fedres land og slekt. Jeg skal være med deg."

  • 1 Mos 31:5
    68%

    5Han sa til dem: "Jeg ser at deres fars ansikt ikke er som før mot meg, men min fars Gud har vært med meg.

  • Jer 31:11
    67%

    11For Herren har gjenløst Jakob og befridd ham fra en sterkere hånd enn hans egen.

  • Jes 45:4
    67%

    4For Jakobs, min tjeners skyld, og for Israel, min utvalgte, kaller jeg deg ved navn. Jeg gir deg et hedersnavn, enda du ikke kjenner meg.

  • 1 Mos 31:29
    67%

    29Jeg har makt til å gjøre dere ondt, men din fars Gud talte til meg i går natt og sa: 'Pass deg for å tale til Jakob, verken godt eller ondt.'

  • Jes 44:5
    67%

    5En skal si: 'Jeg tilhører Herren', en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive på hånden: 'Til Herren', og anta navnet Israel.

  • 1 Mos 31:42
    67%

    42Hvis ikke min far Abrahams Gud og Isaks frykt hadde vært med meg, ville du nå ha sendt meg avsted tomhendt. Gud har sett min nød og mine henders arbeid og irettesatt deg i natt."

  • Jes 29:22
    67%

    22Derfor sier Herren som gjenløste Abraham til Jakobs hus: Nå skal ikke Jakob skamme seg mer, og hans ansikt skal ikke bli blekt.

  • 1 Mos 28:3-4
    2 vers
    67%

    3Måtte Gud Den Allmektige velsigne deg, gi deg mange etterkommere så du blir til et stort folkeslag.

    4Måtte Han gi deg Abrahams velsignelse, til deg og dine etterkommere, så du får eie landet hvor du nå bor som fremmed, det Gud ga til Abraham.

  • 4 Mos 23:23
    67%

    23Ingen onde spådommer finnes mot Jakob, ingen tryllekunster mot Israel. Nå blir det sagt om Jakob og om Israel: 'Se hva Gud har gjort!'

  • Jes 43:1
    67%

    1Nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg; jeg har kalt deg ved ditt navn, du er min.

  • 1 Mos 30:31
    66%

    31Da sa Laban: "Hva skal jeg gi deg?" Jakob svarte: "Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, så vil jeg igjen gjete og vokte din buskap.

  • 1 Mos 32:12
    66%

    12Fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil komme og slå oss, både mor og barn.

  • Jer 51:19
    66%

    19Jakobs del er ikke lik disse. For han er den som har dannet alt, og Israel er hans arv. Herren over hærskarene er hans navn.

  • 1 Mos 35:15
    66%

    15Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham Betel.

  • 1 Mos 25:26
    66%

    26Deretter kom hans bror ut, og han holdt Esaus hæl, og de kalte ham Jakob. Isak var seksti år da de ble født.

  • 1 Mos 32:2
    66%

    2Jakob fortsatte sin reise, og Guds engler møtte ham på veien.

  • 1 Mos 49:24
    66%

    24Men hans bue holdt seg sterk, og hans armer ble styrket av Jakobs Mektige, ved Hyrden, Israels stein.

  • Jes 43:22
    66%

    22Men du har ikke påkalt meg, Jakob, for du har kjempet med meg, Israel.

  • 1 Mos 28:19
    66%

    19Han kalte stedet Betel, men byen het fram til da Luz.

  • 1 Mos 48:16
    66%

    16engelen som har forløst meg fra alt ondt, velsigne guttene. Må mitt navn kalles over dem, og navnene til mine fedre Abraham og Isak, og la dem vokse til en mengde midt i landet."