1 Mosebok 33:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han kjøpte den delen av marken hvor han hadde satt opp teltet sitt, fra sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre stykker sølv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 24:32 : 32 Josefs bein, som Israels barn hadde tatt opp fra Egypt, gravla de i Sikem, på den delen av marken som Jakob kjøpte fra barna til Hamor, Sikems far, for hundre kesita. Den ble Josefs barns arv.
  • 1 Mos 23:17-20 : 17 Så marken som tilhørte Efron i Makpela, som ligger overfor Mamre - marken, hulen som er i den, og alle trærne innenfor markens grenser, 18 ble overført til Abraham som eiendom i nærvær av hetittene og alle som kom til byporten. 19 Etter dette gravla Abraham Sarah, sin kone, i hulen på Makpelamarken, overfor Mamre, det som nå er Hebron i Kanaans land. 20 Marken og hulen som var i den, ble overført til Abraham av hetittene som en gravplass.
  • 1 Mos 34:2-9 : 2 Og Sikem, sønn av Hamor, hevittens høvding i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne. 3 Hans sjel ble bundet til Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte til hennes hjerte. 4 Sikem sa til sin far Hamor: "Skaff meg denne piken til kone." 5 Jakob fikk høre at han hadde vanæret hans datter Dina. Men hans sønner var med buskapen ute på marken, så Jakob holdt seg taus inntil de kom hjem. 6 Hamor, Sikems far, dro ut til Jakob for å tale med ham. 7 Jakobs sønner kom hjem fra marken da de hørte om det, og mennene ble fylt av sorg og stor raseri fordi han hadde gjort en dårskap i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres. 8 Hamor talte med dem og sa: "Sikem, min sønn, har lengtet etter deres datter. Gi henne, vær så snill, til ham som kone. 9 La oss inngå ekteskapelig forbund; gi oss deres døtre, og ta deres døtre til oss. 10 Bli boende hos oss, landet skal ligge åpent for dere. Bo her, drive handel og bosette dere." 11 Sikem sa til hennes far og brødre: "La meg finne nåde i deres øyne, og jeg vil gi det dere krever av meg. 12 Sett høye krav til brudepris og gave, og jeg skal gi som dere sier. Gi meg bare piken som kone." 13 Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor bedragersk fordi han hadde vanæret deres søster Dina. 14 De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en mann som er uomskåret, for det ville være en skam for oss. 15 Vi kan bare samtykke til dette hvis dere blir som oss, ved at alle deres menn omskjæres. 16 Da vil vi gi våre døtre til dere og ta deres døtre til oss. Da vil vi bo hos dere og bli ett folk. 17 Men hvis dere ikke vil høre etter vår betingelse om omskjærelse, tar vi vår datter og drar." 18 Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn. 19 Den unge mannen nølte ikke med å gjøre det, for han var glad i Jakobs datter, og han var den mest anselige i hele sin fars hus. 20 Hamor og hans sønn Sikem gikk til porten av byen sin og talte til folkene der og sa: 21 "Disse mennene er vennligsinnede mot oss, så la dem bo i landet og drive handel. Landet er vidstrakt og åpent for dem. Vi kan ta deres døtre til koner og gi våre døtre til dem. 22 Men mennene vil bare samtykke til å bo hos oss og bli ett folk dersom hver mann blant oss blir omskåret som de er. 23 Deres buskap, eiendom og alt deres fe vil da være vårt. La oss bare samtykke til dette, så de blir hos oss." 24 Alle som gikk ut av byens port, hørte på Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn ble omskåret, alle som gikk ut av byens port. 25 På den tredje dagen, mens de hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinahs brødre, sine sverd, gikk ubemerket inn i byen og drepte alle mannfolkene. 26 De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina ut av Sikems hus og dro av sted. 27 Jakobs sønner kom til de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster. 28 De tok deres sauer, kveg, esler, alt som var i byen, og det som var på marken. 29 All formue, alle barn og kvinner tok de som bytte, og alt som var i husene. 30 Jakob sa til Simeon og Levi: "Dere har satt meg i vanskeligheter ved å gjøre meg hatet blant landets innvånere, kanaaneere og periseere. Vi er fåtallige, og hvis de samler seg mot meg for å angripe, vil jeg bli ødelagt, jeg og mitt hus." 31 Men de svarte: "Skulle han behandle vår søster som en hore?"
  • 1 Mos 49:30-32 : 30 I hulen i Makpela-marken, som er overfor Mamre i Kanaans land, den mark Abrahams kjøpte fra hetitten Efron for å eie en gravplass. 31 Der begravde de Abraham og hans hustru Sara, der begravde de Isak og hans hustru Rebekka, og der begravde jeg Lea. 32 Marken og hulen som er i den ble kjøpt fra hetittenes barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 33:18
    81%

    18Jakob kom vel frem til byen Sikem i Kanaans land, etter å ha reist fra Paddan-Aram. Han slo leir utenfor byen.

  • Jos 24:32
    81%

    32Josefs bein, som Israels barn hadde tatt opp fra Egypt, gravla de i Sikem, på den delen av marken som Jakob kjøpte fra barna til Hamor, Sikems far, for hundre kesita. Den ble Josefs barns arv.

  • Jer 32:9
    76%

    9Og jeg kjøpte jordet i Anatot av Hanamel, min fetter, og jeg veide opp til ham pengene, sytten sjekel sølv.

  • 1 Mos 49:32
    76%

    32Marken og hulen som er i den ble kjøpt fra hetittenes barn.

  • 1 Mos 23:9
    74%

    9så han gir meg Makpelahulen som tilhører ham, i utkanten av hans mark. For full pris, la ham gi den til meg som en permanent gravplass blant dere."

  • 1 Mos 34:18-20
    3 vers
    74%

    18Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.

    19Den unge mannen nølte ikke med å gjøre det, for han var glad i Jakobs datter, og han var den mest anselige i hele sin fars hus.

    20Hamor og hans sønn Sikem gikk til porten av byen sin og talte til folkene der og sa:

  • 1 Mos 33:20
    74%

    20Der reiste han et alter og kalte det 'Gud, Israels Gud'.

  • 1 Mos 34:6-13
    8 vers
    74%

    6Hamor, Sikems far, dro ut til Jakob for å tale med ham.

    7Jakobs sønner kom hjem fra marken da de hørte om det, og mennene ble fylt av sorg og stor raseri fordi han hadde gjort en dårskap i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hamor talte med dem og sa: "Sikem, min sønn, har lengtet etter deres datter. Gi henne, vær så snill, til ham som kone.

    9La oss inngå ekteskapelig forbund; gi oss deres døtre, og ta deres døtre til oss.

    10Bli boende hos oss, landet skal ligge åpent for dere. Bo her, drive handel og bosette dere."

    11Sikem sa til hennes far og brødre: "La meg finne nåde i deres øyne, og jeg vil gi det dere krever av meg.

    12Sett høye krav til brudepris og gave, og jeg skal gi som dere sier. Gi meg bare piken som kone."

    13Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor bedragersk fordi han hadde vanæret deres søster Dina.

  • 1 Mos 34:4
    73%

    4Sikem sa til sin far Hamor: "Skaff meg denne piken til kone."

  • 1 Mos 49:30
    73%

    30I hulen i Makpela-marken, som er overfor Mamre i Kanaans land, den mark Abrahams kjøpte fra hetitten Efron for å eie en gravplass.

  • 1 Mos 34:2
    72%

    2Og Sikem, sønn av Hamor, hevittens høvding i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne.

  • 1 Mos 23:15-17
    3 vers
    71%

    15"Herre, hør på meg. Et stykke land verdt fire hundre sekel sølv, hva er det mellom meg og deg? Gravlegg din døde."

    16Abraham lyttet til Efron, og han veide opp pengene som Efron hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, som var vanlig blant handelsmenn.

    17Så marken som tilhørte Efron i Makpela, som ligger overfor Mamre - marken, hulen som er i den, og alle trærne innenfor markens grenser,

  • 1 Mos 23:20
    70%

    20Marken og hulen som var i den, ble overført til Abraham av hetittene som en gravplass.

  • 1 Mos 34:26
    70%

    26De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina ut av Sikems hus og dro av sted.