1 Mosebok 34:19

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Den unge mannen nølte ikke med å gjøre det, for han var glad i Jakobs datter, og han var den mest anselige i hele sin fars hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 4:9 : 9 Jabes var mer æret enn sine brødre. Hans mor kalte ham Jabes og sa: 'Fordi jeg fødte ham med sorg.'
  • Høys 8:6 : 6 Sett meg som et segl på ditt hjerte, som et segl på din arm. For kjærligheten er sterk som døden, lidenskapen er hard som dødsriket. Den flammer opp som ild, en mektig lue.
  • Jes 3:3-5 : 3 lederen over de femti og den som blir æret, rådmannen og den dyktige håndverker og den kløktige taler. 4 Jeg vil gi dem unge gutter til herskere, og barn vil styre over dem. 5 Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.
  • Jes 5:13 : 13 Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.
  • Jes 23:8-9 : 8 Hvem har lagt denne planen mot Tyros, byen med rikdom, der kjøpmennene var fyrster, der handelsfolkene var de ærefulle i landet? 9 Herren, hærskarenes Gud, har lagt denne planen for å ydmyke all stolthet og for å forringe alle de ærefulle på jorden.
  • Jes 62:4 : 4 Du skal ikke lenger kalles forlatt, og ditt land skal ikke mer kalles øde, men du skal hete 'Min glede er i henne', og ditt land 'Ekteskapet'. For HERREN har sin glede i deg, og ditt land skal være gift.
  • 1 Mos 29:20 : 20 Så arbeidet Jakob for Rakel i sju år, og de virket som bare noen få dager for ham, så stor var hans kjærlighet til henne.
  • 1 Mos 41:20 : 20 De magre og stygge kuene åt opp de første syv fete kuene,
  • 4 Mos 22:15 : 15 Balak sendte igjen flere og mer ansette fyrster enn de første.
  • 1 Sam 22:14 : 14 Ahimelek svarte kongen: "Hvem blant alle dine tjenere er så trofast som David? Han er kongens svigersønn, han er din høyre hand, og hederlig i ditt hus.
  • 2 Kong 5:1 : 1 Naaman, øverstkommanderende over Arams hær, var en stor mann hos sin herre og høyt ansett, for gjennom ham hadde Herren gitt seirer til Aram. Men denne mannen, en dyktig kriger, var spedalsk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 34:17-18
    2 vers
    86%

    17Men hvis dere ikke vil høre etter vår betingelse om omskjærelse, tar vi vår datter og drar."

    18Deres ord behaget Hamor og Sikem, Hamors sønn.

  • 1 Mos 34:1-9
    9 vers
    81%

    1Dina, datter av Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å se på landets døtre.

    2Og Sikem, sønn av Hamor, hevittens høvding i landet, så henne. Han tok henne, lå med henne og krenket henne.

    3Hans sjel ble bundet til Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte til hennes hjerte.

    4Sikem sa til sin far Hamor: "Skaff meg denne piken til kone."

    5Jakob fikk høre at han hadde vanæret hans datter Dina. Men hans sønner var med buskapen ute på marken, så Jakob holdt seg taus inntil de kom hjem.

    6Hamor, Sikems far, dro ut til Jakob for å tale med ham.

    7Jakobs sønner kom hjem fra marken da de hørte om det, og mennene ble fylt av sorg og stor raseri fordi han hadde gjort en dårskap i Israel ved å ligge med Jakobs datter, noe som ikke burde gjøres.

    8Hamor talte med dem og sa: "Sikem, min sønn, har lengtet etter deres datter. Gi henne, vær så snill, til ham som kone.

    9La oss inngå ekteskapelig forbund; gi oss deres døtre, og ta deres døtre til oss.

  • 1 Mos 34:20-21
    2 vers
    80%

    20Hamor og hans sønn Sikem gikk til porten av byen sin og talte til folkene der og sa:

    21"Disse mennene er vennligsinnede mot oss, så la dem bo i landet og drive handel. Landet er vidstrakt og åpent for dem. Vi kan ta deres døtre til koner og gi våre døtre til dem.

  • 1 Mos 34:11-14
    4 vers
    77%

    11Sikem sa til hennes far og brødre: "La meg finne nåde i deres øyne, og jeg vil gi det dere krever av meg.

    12Sett høye krav til brudepris og gave, og jeg skal gi som dere sier. Gi meg bare piken som kone."

    13Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor bedragersk fordi han hadde vanæret deres søster Dina.

    14De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre dette, å gi vår søster til en mann som er uomskåret, for det ville være en skam for oss.

  • 1 Mos 34:24
    75%

    24Alle som gikk ut av byens port, hørte på Hamor og hans sønn Sikem, og alle menn ble omskåret, alle som gikk ut av byens port.

  • 1 Mos 34:26-27
    2 vers
    73%

    26De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet, tok Dina ut av Sikems hus og dro av sted.

    27Jakobs sønner kom til de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret deres søster.