1 Mosebok 37:33

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han undersøkte den og sa: "Det er min sønns kappe! Et rovdyr har fortært ham. Josef er revet i stykker!"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:20 : 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har spist ham opp. Så får vi se hva det blir av drømmene hans!"
  • 1 Mos 44:28 : 28 Den ene dro bort fra meg, og jeg sa: Han har sikkert blitt revet i hjel, og jeg har ikke sett ham siden.
  • 2 Kong 2:24 : 24 Han vendte seg omkring, så dem og forbannet dem i Herrens navn. Da kom det to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av barna.
  • Ordsp 14:15 : 15 Den enfoldige tror alt, men den kloke ser nøye etter hvor han går.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 37:29-32
    4 vers
    86%

    29Ruben vendte tilbake til brønnen, men da han så at Josef ikke var der, rev han i stykker klærne sine.

    30Han dro tilbake til brødrene sine og sa: "Gutten er borte! Hvor skal jeg nå dra?"

    31Så tok de Josefs kappe, slaktet en geitebukk og dyppet kappen i blodet.

    32De sendte den vakre kappen til sin far, og de sa: "Dette har vi funnet. Kjenn etter om det er din sønns kappe eller ikke."

  • 1 Mos 37:34
    83%

    34Jakob rev i stykker klærne sine, tok på seg sekkestoff omkring livet og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Mos 37:23
    79%

    23Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham kappen, den vakre flerfargete kappen han hadde på seg.

  • 1 Mos 37:2-4
    3 vers
    76%

    2Dette er slektshistorien til Jakob: Josef, sytten år gammel, gjetet småfeet sammen med sine brødre. Han var ung, sammen med sønnene til Bilha og Silpa, farens koner. Og Josef pleide å gi sin far et dårlig rykte om brødrene.

    3Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner fordi han var den yngste, født i hans alderdom. Derfor hadde han laget en vakker flerfarget kappe til ham.

    4Da brødrene så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.

  • 1 Mos 44:28
    74%

    28Den ene dro bort fra meg, og jeg sa: Han har sikkert blitt revet i hjel, og jeg har ikke sett ham siden.

  • 1 Mos 37:20
    73%

    20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har spist ham opp. Så får vi se hva det blir av drømmene hans!"

  • 1 Mos 42:36
    72%

    3636 Jakob deres far sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette kommer over meg!

  • 1 Mos 37:18
    72%

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, sammensverget de seg for å drepe ham.

  • 1 Mos 44:15
    71%

    15Josef sa til dem: 'Hva er dette dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå?'

  • 1 Mos 42:8
    71%

    88 Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.

  • 1 Mos 37:27
    70%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene i stedet for å skade ham. For han er vår bror, vårt eget kjøtt og blod." Brødrene hans hørte på ham.

  • 1 Mos 50:15
    70%

    15Da brødrene til Joseph så at deres far var død, sa de: 'Hva om Joseph bærer hat til oss og gjengjelder oss alt det onde vi har gjort mot ham?'