1 Mosebok 37:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Da brødrene så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 27:41 : 41 Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelse hans far hadde gitt ham, og Esau sa i sitt hjerte: 'Dagene for min fars sorg er nær, da vil jeg drepe Jakob, min bror.'
  • 1 Mos 49:23 : 23 Buemenn har angrepet ham, skjøvet på ham, og hatet ham.
  • 1 Sam 17:28 : 28 Da Eliab, hans eldste bror, hørte at han snakket med mennene, ble Eliab sint på David og sa: Hvorfor er du kommet ned hit? Til hvem lot du de fåreflokkene være i ørkenen? Jeg kjenner ditt overmot og ditt hjertes ondskap, for å se på kampen er du kommet!
  • Sal 38:19 : 19 For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
  • Sal 69:4 : 4 Jeg er trette av å rope, halsen min er sår. Øynene mine verker mens jeg venter på min Gud.
  • 1 Sam 16:12-13 : 12 Så sendte Isai bud etter ham – og han kom. Han var rødmosset, hadde vakre øyne og var fager å se til. Da sa Herren: «Reis deg og salv ham, for dette er han.» 13 Samuel tok oljekrukken og salvet ham blant hans brødre. Herrens Ånd kom over David fra den dagen av. Så brøt Samuel opp og dro til Rama.
  • 1 Mos 37:5 : 5 Josef hadde en drøm og fortalte den til sine brødre. Da hatet de ham enda mer.
  • 1 Mos 37:11 : 11 Hans brødre misunte ham, men faren holdt fast ved dette i sitt sinn.
  • 1 Mos 37:18-24 : 18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, sammensverget de seg for å drepe ham. 19 De sa til hverandre: "Her kommer han, denne drømmemesteren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har spist ham opp. Så får vi se hva det blir av drømmene hans!" 21 Men da Ruben hørte dette, reddet han ham ut av hendene deres. Han sa: "La oss ikke ta livet av ham." 22 Ruben fortsatte: "Utslett ikke noe blod. Kast ham i denne brønnen i ørkenen, men løft ingen hånd mot ham." Dette sa han for å redde ham fra deres hender og bringe ham tilbake til sin far. 23 Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham kappen, den vakre flerfargete kappen han hadde på seg. 24 Så tok de ham og kastet ham i brønnen; brønnen var tom, den hadde ikke vann.
  • 1 Mos 4:5 : 5 men til Kain og hans gave så Han ikke med velvilje. Da ble Kain meget sint og så ned.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 37:5-6
    2 vers
    88%

    5Josef hadde en drøm og fortalte den til sine brødre. Da hatet de ham enda mer.

    6Han sa til dem: "Hør nå denne drømmen som jeg har hatt.

  • 1 Mos 37:2-3
    2 vers
    83%

    2Dette er slektshistorien til Jakob: Josef, sytten år gammel, gjetet småfeet sammen med sine brødre. Han var ung, sammen med sønnene til Bilha og Silpa, farens koner. Og Josef pleide å gi sin far et dårlig rykte om brødrene.

    3Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner fordi han var den yngste, født i hans alderdom. Derfor hadde han laget en vakker flerfarget kappe til ham.

  • 1 Mos 37:8-12
    5 vers
    82%

    8Hans brødre sa til ham: "Skal du virkelig være konge over oss? Eller skal du herske over oss?" Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og ord.

    9Så hadde han enda en drøm, som han fortalte til sine brødre: "Se, jeg har hatt en drøm igjen. Og se, solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg."

    10Da han fortalte det til sin far og sine brødre, irettesatte faren ham og sa: "Hva er denne drømmen du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?"

    11Hans brødre misunte ham, men faren holdt fast ved dette i sitt sinn.

    12Brødrene gikk for å gjete sin fars småfe ved Sikem.

  • 1 Mos 37:17-20
    4 vers
    80%

    17Mannen sa: "De har dratt videre herfra, for jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dotan.'" Josef dro etter brødrene sine og fant dem i Dotan.

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, sammensverget de seg for å drepe ham.

    19De sa til hverandre: "Her kommer han, denne drømmemesteren.

    20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har spist ham opp. Så får vi se hva det blir av drømmene hans!"

  • 1 Mos 50:15-17
    3 vers
    78%

    15Da brødrene til Joseph så at deres far var død, sa de: 'Hva om Joseph bærer hat til oss og gjengjelder oss alt det onde vi har gjort mot ham?'

    16Så sendte de bud til Joseph og sa: 'Din far befalte før han døde og sa:

    17'Så skal dere si til Joseph: 'Jeg ber deg, tilgi dine brødres misgjerning og synd, for de gjorde deg ondt.' Nå, tilgi vi ber deg misgjerningen til din fars tjenere.' Og Joseph gråt da de talte til ham.

  • 1 Mos 37:23
    76%

    23Da Josef kom til brødrene sine, tok de av ham kappen, den vakre flerfargete kappen han hadde på seg.

  • 1 Mos 42:7-8
    2 vers
    75%

    77 Josef gjenkjente brødrene sine straks de så ham, men lot som om han ikke kjente dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

    88 Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.

  • 1 Mos 37:31-32
    2 vers
    74%

    31Så tok de Josefs kappe, slaktet en geitebukk og dyppet kappen i blodet.

    32De sendte den vakre kappen til sin far, og de sa: "Dette har vi funnet. Kjenn etter om det er din sønns kappe eller ikke."

  • 1 Mos 27:41
    74%

    41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelse hans far hadde gitt ham, og Esau sa i sitt hjerte: 'Dagene for min fars sorg er nær, da vil jeg drepe Jakob, min bror.'

  • 1 Mos 37:27
    74%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene i stedet for å skade ham. For han er vår bror, vårt eget kjøtt og blod." Brødrene hans hørte på ham.

  • 1 Mos 45:15-16
    2 vers
    73%

    15Josef kysset alle brødrene sine og gråt mens han omfavnet dem. Etter dette snakket brødrene med ham.

    16Nyheten om at Josefs brødre hadde kommet, nådde faraos hus, og det gledet farao og hans tjenere.

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    73%

    3Josef sa til brødrene sine: "Jeg er Josef! Lever faren min fortsatt?" Men brødrene kunne ikke svare, for de ble skrekkslagne av å stå foran ham.

    4Da sa Josef til dem: "Kom nærmere meg, vær så snill." Og de nærmet seg. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 45:1
    72%

    1Josef klarte ikke lenger å holde følelsene tilbake for de som sto rundt ham, og ropte: "Få alle andre ut herfra!" Ingen andre var til stede da Josef avslørte seg for brødrene sine.

  • 1 Mos 48:17
    72%

    17Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, mislikte han det, og han grep sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode.

  • 1 Mos 42:36
    72%

    3636 Jakob deres far sa til dem: Dere har gjort meg barnløs. Josef er borte, Simeon er borte, og nå vil dere ta Benjamin også. Alt dette kommer over meg!

  • 1 Mos 47:5
    72%

    5Farao sa til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 42:23
    71%

    2323 De visste ikke at Josef forstod dem, for han brukte en tolk mellom dem.

  • 1 Mos 43:6
    71%

    6Israel sa: Hvorfor har dere gjort meg denne ulykken ved å fortelle mannen at dere har enda en bror?