1 Mosebok 40:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Josef sa til ham: «Dette er betydningen av drømmen: De tre rankene er tre dager.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 41:12 : 12 Der sammen med oss var en ung hebraisk mann, en tjener for slakterens høvding. Vi fortalte ham drømmene, og han tydet dem for oss, hver etter sin drøm.
  • Dom 7:14 : 14 Hans venn svarte: "Dette kan ikke være noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj' sønn, Israels mann. Gud har gitt midjanittene og hele leiren i hans hånd."
  • 1 Mos 41:25-26 : 25 Da sa Josef til farao: "Faraos drømmer er én og samme. Gud har vist farao hva han kommer til å gjøre. 26 De sju gode kuene er sju år, og de sju gode aksekerne er også sju år. Det er én drøm.
  • 1 Mos 40:18 : 18 Josef svarte og sa: «Dette er betydningen av drømmen: De tre kurvene er tre dager.
  • Dan 2:36-45 : 36 Dette er drømmen, og vi vil gi tolkningen for kongen. 37 Du, kongen, er konge over konger, for himmelens Gud har gitt deg riket, makten, styrken og æren. 38 Hvor enn menneskebarn bor, dyr i marken og fugler under himmelen, har han gitt dem i din hånd og gjort deg hersker over dem alle. Du er det gylne hodet. 39 Etter deg skal det oppstå et annet rike, ringere enn ditt, og et tredje rike, et av bronse, som skal herske over hele jorden. 40 Og et fjerde rike skal være sterkt som jern, for jern bryter i stykker og knuser alt. Og som jern som knuser, skal det knuse alle disse. 41 Og føttene og tærne, delvis av pottemakerleire og delvis av jern, betyr at riket skal bli delt. Men det skal ha noe av jernets styrke, slik du så jern blandet med leirsilt. 42 Tærne på føttene var delvis av jern og delvis av leire, så riket skal være delvis sterkt og delvis skjørt. 43 Og som du så jernet blandet med leirsilt, så skal de blande seg med menneskers sæd, men de skal ikke holde seg sammen, akkurat som jern ikke kan blandes med leire. 44 I disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt, og riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det skal stå til evig tid. 45 Like som du så at steinen ble revet løs fra fjellet uten menneskehender, og at det knuste jernet, bronsen, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud gjort kjent for kongen hva som skal skje heretter. Drømmen er sikker, og dens tolkning er pålitelig."
  • Dan 4:19-33 : 19 det er du, konge. Du har vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og nådde himmelen, og ditt rike til jordens ende. 20 Kongen så en hellig budbærer stige ned fra himmelen og si: Hogge ned treet og ødelegge det, men la stumpen med røttene i jorden bli igjen, bundet med jern og bronse, i markens gress. La himmelens dugg omdrive det, og la dets del være med dyrene i markens gress, inntil syv tider går over. 21 Dette er tolkningen, konge, og den Høyestes dekret som har rammet min herre kongen. 22 Du skal bli drevet bort fra menneskene, din bolig skal være hos feltets dyr, de skal fôre deg med gress som okser, og du skal bli omdøpt av himmelens dugg, til syv tider har gått over deg, til du vet at Den Høyeste hersker over menneskenes rike og gir det til hvem han vil. 23 Og det er sagt at riket skal bli igjen for deg når du erkjenner at himmelen hersker. 24 Derfor, konge, la mitt råd være behagelig for deg: Forløs dine synder med rettferdighet og dine overtredelser med nåde mot de fattige. Kanskje vil din fred forbli. 25 Alt dette skjedde med kong Nebukadnesar. 26 Etter tolv måneder, mens han vandret på taket av det kongelige palass i Babylon, 27 talte han og sa: Er ikke denne store Babylon, som jeg har bygd som kongelig residens ved min mektige makt og for min majestets ære? 28 Mens ordene ennå lå på kongens lepper, kom en stemme fra himmelen: Det blir sagt til deg, kong Nebukadnesar, at kongeriket er tatt fra deg. 29 Du skal bli drevet bort fra menneskene, din bolig skal være hos feltets dyr, du skal fôres med gress som okser, og syv tider skal gå over deg, til du erkjenner at Den Høyeste hersker over menneskenes rike og gir det til hvem han vil. 30 Øyeblikkelig skjedde det samme med Nebukadnesar. Han ble drevet bort fra menneskene, spiste gress som okser, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, til håret vokste og ble som ørnefjær og neglene som fugleklør. 31 Etter enden av de dager løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste, og jeg lovpriste og æret Ham som lever i evighet, hvis suverenitet er en evig suverenitet, og Hans rike varer fra slekt til slekt. 32 Alle jordens innbyggere regnes som intet. Han gjør som Han vil med himmelens hær, og med jordens innbyggere. Ingen kan stoppe Hans hånd og si til Ham: Hva har du gjort? 33 På den tiden vendte min forstand tilbake til meg, for min kongelige herlighets skyld, min heder og prakt kom tilbake til meg. Mine rådgivere og adelsmenn søkte meg, jeg ble gjenopprettet til mitt kongedømme, og stor makt ble tillagt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 40:16-22
    7 vers
    87%

    16Da bakeren så at Josef hadde gitt en gunstig tolkning, sa han til ham: «Jeg drømte også, og i min drøm var det tre kurver med hvetemel på hodet mitt.

    17I den øverste kurven var det all slags bakverk til farao, men fuglene åt dem opp fra kurven på hodet mitt.»

    18Josef svarte og sa: «Dette er betydningen av drømmen: De tre kurvene er tre dager.

    19Innen tre dager vil farao la deg henge, og fuglene vil spise kjøttet av deg.»

    20På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han en festmiddag for alle sine tjenere. Han løftet hodet på skjenkeren og bakeren blant tjenerne.

    21Han gjeninnsatte skjenkeren i hans embete, slik at han igjen ga begeret til farao.

    22Men bakeren lot han henge, slik Josef hadde tolket for dem.

  • 1 Mos 40:13-14
    2 vers
    85%

    13På tre dager vil farao gi deg nåde og gjeninnsette deg i din stilling, slik at du igjen skal gi farao begeret som før, da du var hans skjenker.»

    14Men husk på meg når det går deg godt, vis meg velvilje ved å nevne meg for farao og få meg ut av dette huset.

  • 1 Mos 40:7-11
    5 vers
    81%

    7Han spurte faraos hoffmenn som satt i forvaring hos hans herre: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»

    8De svarte: «Vi har hatt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.» Da sa Josef til dem: «Er det ikke Gud som gir tolkninger? Fortell meg om drømmene dere har hatt.»

    9Så fortalte skjenkeren sin drøm til Josef og sa: «I min drøm så jeg en vingård foran meg.

    10På vintreet var det tre ranker. Da det begynte å blomstre, bar det frukt, og drueklasene ble modne.»

    11Mens jeg holdt faraos vinkopp i hånden, tok jeg druene og presset dem i koppen, og ga den til farao.»

  • 1 Mos 42:17-18
    2 vers
    76%

    1717 Han satte dem alle i fengsel i tre dager.

    1818 På den tredje dagen sa Josef til dem: Gjør som jeg sier, og dere skal leve. For jeg frykter Gud.

  • 1 Mos 40:3-5
    3 vers
    73%

    3Han satte dem i forvaring hos sjefen for livvakten, i fengselet der Josef var fengslet.

    4Sjefen for livvakten ga Josef i oppdrag å ta seg av dem, og Josef tjente dem mens de satt i forvaring en tid.

    5Begge hadde en drøm en natt, hver sin drøm med sin egen betydning, skjenkeren og bakeren til kongen av Egypt, som satt fengslet.

  • 1 Mos 41:11-13
    3 vers
    73%

    11Vi drømte hver vår drøm samme natt, han og jeg. Hver av oss drømte en drøm med sin egen betydning.

    12Der sammen med oss var en ung hebraisk mann, en tjener for slakterens høvding. Vi fortalte ham drømmene, og han tydet dem for oss, hver etter sin drøm.

    13Og slik han tydet dem for oss, slik skjedde det. Meg gjeninnsatte han i mitt embede, og ham hengte han."

  • 1 Mos 41:15
    72%

    15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt sagt om deg at når du hører en drøm, kan du tyde den."

  • 1 Mos 41:9
    70%

    9Da talte munnskjenkens høvding til farao og sa: "Jeg må minnes mine feil i dag.

  • 1 Mos 37:6
    70%

    6Han sa til dem: "Hør nå denne drømmen som jeg har hatt.

  • 1 Mos 40:1
    70%

    1Etter disse hendelsene falt skjenkeren og bakeren hos kongen av Egypt i unåde hos sin herre, kongen av Egypt.

  • 1 Mos 41:17
    70%

    17Da sa farao til Josef: "I drømmen min sto jeg ved bredden av Nilen.

  • 1 Mos 41:25
    70%

    25Da sa Josef til farao: "Faraos drømmer er én og samme. Gud har vist farao hva han kommer til å gjøre.

  • 1 Mos 44:15
    70%

    15Josef sa til dem: 'Hva er dette dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå?'

  • 1 Mos 41:1
    69%

    1To år senere drømte farao, og se, han sto ved Nilen.