1 Mosebok 40:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han spurte faraos hoffmenn som satt i forvaring hos hans herre: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 2:2 : 2 Kongen sa til meg: Hvorfor ser ansiktet ditt trist ut når du ikke er syk? Dette er ikke noe annet enn hjertesorg. Da ble jeg meget redd.
  • Dom 18:24 : 24 Han svarte: 'Dere har tatt gudene jeg lagde, og presten, og dere har gått av sted. Hva har jeg så igjen? Hvordan kan dere spørre meg: Hva plager deg?'
  • 1 Sam 1:8 : 8 Elkana, hennes mann, sa til henne: 'Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er ditt hjerte sorgfullt? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?'
  • 2 Sam 13:4 : 4 Han sa til Amnon: "Hvorfor er du, kongens sønn, så nedtrykt hver morgen? Vil du ikke fortelle meg det?" Amnon svarte: "Jeg elsker Tamar, min bror Absaloms søster."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 40:1-6
    6 vers
    89%

    1Etter disse hendelsene falt skjenkeren og bakeren hos kongen av Egypt i unåde hos sin herre, kongen av Egypt.

    2Farao ble vred på sine to hoffmenn, skjenkeren og bakeren.

    3Han satte dem i forvaring hos sjefen for livvakten, i fengselet der Josef var fengslet.

    4Sjefen for livvakten ga Josef i oppdrag å ta seg av dem, og Josef tjente dem mens de satt i forvaring en tid.

    5Begge hadde en drøm en natt, hver sin drøm med sin egen betydning, skjenkeren og bakeren til kongen av Egypt, som satt fengslet.

    6Da Josef kom til dem om morgenen, så han at de var tungsindige.

  • 1 Mos 40:8
    74%

    8De svarte: «Vi har hatt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.» Da sa Josef til dem: «Er det ikke Gud som gir tolkninger? Fortell meg om drømmene dere har hatt.»

  • 1 Mos 44:15
    74%

    15Josef sa til dem: 'Hva er dette dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå?'

  • 1 Mos 41:8-11
    4 vers
    73%

    8Neste morgen var hans ånd urolig, så han sendte bud på alle Egyptens drømmetydere og alle Egyptens vismenn. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for farao.

    9Da talte munnskjenkens høvding til farao og sa: "Jeg må minnes mine feil i dag.

    10Farao ble en gang harm på tjenerne sine og satte meg i fengsel i huset til slakterens høvding, både meg og bakernes høvding.

    11Vi drømte hver vår drøm samme natt, han og jeg. Hver av oss drømte en drøm med sin egen betydning.

  • 1 Mos 41:13-15
    3 vers
    73%

    13Og slik han tydet dem for oss, slik skjedde det. Meg gjeninnsatte han i mitt embede, og ham hengte han."

    14Da sendte farao bud og kalte på Josef. De hentet ham i hast ut fra fangehullet, han barberte seg, skiftet klær og kom fram for farao.

    15Farao sa til Josef: "Jeg har drømt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt sagt om deg at når du hører en drøm, kan du tyde den."

  • 1 Mos 37:6
    73%

    6Han sa til dem: "Hør nå denne drømmen som jeg har hatt.

  • 1 Mos 44:7
    73%

    7Men de svarte ham: 'Hvorfor sier herren dette? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt.

  • 1 Mos 41:17
    72%

    17Da sa farao til Josef: "I drømmen min sto jeg ved bredden av Nilen.

  • 1 Mos 45:2-3
    2 vers
    72%

    2Josef brast i gråt så høyt at egypterne hørte det, og nyheten nådde faraos hus.

    3Josef sa til brødrene sine: "Jeg er Josef! Lever faren min fortsatt?" Men brødrene kunne ikke svare, for de ble skrekkslagne av å stå foran ham.

  • 1 Mos 42:1
    72%

    11 Jakob så at det var korn i Egypt, og han sa til sine sønner: Hvorfor sitter dere her og ser på hverandre?

  • 1 Mos 50:4
    72%

    4Da sørgedagene var over, talte Joseph til faraos hus og sa: 'Om jeg har funnet nåde i deres øyne, så tal for meg til farao og si:

  • 1 Mos 45:16-17
    2 vers
    71%

    16Nyheten om at Josefs brødre hadde kommet, nådde faraos hus, og det gledet farao og hans tjenere.

    17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Dette skal dere gjøre: Last deres dyr, dra til Kanaan,

  • 1 Mos 42:17
    71%

    1717 Han satte dem alle i fengsel i tre dager.

  • 1 Mos 43:27
    71%

    27Han spurte dem hvordan de hadde det, og sa: Står det bra til med deres gamle far, som dere snakket om? Lever han ennå?

  • 2 Mos 5:15
    71%

    15Da kom Israels barns tilsynsmenn og ropte til farao, og sa: 'Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?'

  • 1 Mos 37:36
    71%

    36Midjanittene solgte Josef i Egypt til Potifar, en av faraos embetsmenn, lederen for livvakten.

  • 1 Mos 44:19
    71%

    19Herren min spurte sine tjenere: 'Har dere en far eller en bror?'

  • 1 Mos 50:17
    71%

    17'Så skal dere si til Joseph: 'Jeg ber deg, tilgi dine brødres misgjerning og synd, for de gjorde deg ondt.' Nå, tilgi vi ber deg misgjerningen til din fars tjenere.' Og Joseph gråt da de talte til ham.

  • 1 Mos 40:15
    71%

    15For jeg ble bortført fra hebreernes land, og også her har jeg ikke gjort noe galt som tilsier at jeg skulle bli satt i fangehullet.»

  • 1 Mos 39:2
    71%

    2Herren var med Josef, og han ble en vellykket mann mens han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 1 Mos 41:37-39
    3 vers
    70%

    37Dette rådet syntes godt i faraos øyne og i øynene til alle hans tjenere.

    38Farao sa til sine tjenere: "Finner vi noen som denne, en mann i hvem Guds ånd er?"

    39Farao sa til Josef: "Siden Gud har fått deg til å kjenne alt dette, er det ingen så klok og vis som du.

  • 1 Mos 42:7
    70%

    77 Josef gjenkjente brødrene sine straks de så ham, men lot som om han ikke kjente dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 47:3
    70%

    3Farao spurte brødrene: "Hva arbeider dere med?" De svarte: "Dine tjenere er sauegjetere, som våre fedre var."

  • 1 Mos 37:19
    70%

    19De sa til hverandre: "Her kommer han, denne drømmemesteren.