1 Mosebok 42:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

1 Jakob så at det var korn i Egypt, og han sa til sine sønner: Hvorfor sitter dere her og ser på hverandre?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 41:54 : 54 og de sju hungersnødårene begynte, slik Josef hadde forutsagt. Hungersnød var i alle land, men i hele Egypt var det mat.
  • 1 Mos 41:57 : 57 Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.
  • 1 Mos 42:2 : 2 2 Han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn til oss, så vi kan leve og ikke dø.
  • 2 Mos 5:19 : 19 Da så Israels barns tilsynsmenn at de var i vanskeligheter da det ble sagt: 'Dere skal ikke redusere antall murstein fra deres daglige kvote.'
  • 2 Mos 20:18 : 18 Hele folket så lynnedslagene, flammene, lyden av trompeten og røken fra fjellet. Da folket så dette, skalv de og holdt seg på avstand.
  • Jos 7:10 : 10 Da sa Herren til Josva: Reis deg! Hvorfor ligger du falt på ansiktet ditt?
  • 1 Kong 19:3 : 3 Da ble Elia redd, reiste seg og dro for å berge livet, og han kom til Be’er-Sheva i Juda, hvor han lot tjeneren være igjen.
  • 2 Kong 8:3-4 : 3 Ved slutten av de sju årene vendte kvinnen tilbake fra filisternes land, og hun gikk for å be kongen om hjelp for huset og markene sine. 4 Kongen snakket da med Gehasi, gudsmannens tjener, og sa: 'Fortell meg om alle de store gjerningene som Elisja har gjort.'
  • Esra 10:4 : 4 Reis deg! Dette ligger på dine skuldre, men vi er med deg. Vær sterk og handle.
  • Jer 8:14 : 14 Hvorfor sitter vi her stille? Kom, la oss dra til de befestede byene og gå til grunne der. Fordi Herren vår Gud har gitt oss til å gå til grunne, og har latt oss drikke giftig vann, for vi har syndet mot Herren.
  • Hos 5:13 : 13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda sin verkebyll, da dro Efraim til Assyria og sendte bud til kong Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og han kan ikke lege deres sår.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:2-3
    2 vers
    88%

    22 Han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn til oss, så vi kan leve og ikke dø.

    33 Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 43:1-2
    2 vers
    80%

    1Hungeren i landet ble veldig stor.

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa deres far til dem: Gå tilbake og kjøp litt mer mat til oss.

  • 1 Mos 42:5-7
    3 vers
    79%

    55 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre som kom, for det var hungersnød i Kanaans land.

    66 Josef var hersker over landet. Det var han som solgte korn til alle folkene i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.

    77 Josef gjenkjente brødrene sine straks de så ham, men lot som om han ikke kjente dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 42:28-29
    2 vers
    75%

    2828 Han sa til sine brødre: Pengene mine er tilbake, se, det ligger i sekken min! Og hjertene deres sank, og de så redde på hverandre og sa: Hva har Gud gjort mot oss?

    2929 Da de kom til sin far Jakob i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:

  • 1 Mos 41:57
    73%

    57Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.

  • 1 Mos 41:55
    73%

    55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao for brød, og farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef og gjør som han sier."

  • 1 Mos 45:17
    73%

    17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Dette skal dere gjøre: Last deres dyr, dra til Kanaan,

  • 1 Mos 42:33
    73%

    3333 Da sa den mannen, han som er herre over landet, til oss: Ved dette skal jeg vite om dere er ærlige menn: La én bror bli hos meg, mens dere andre tar korn til de sultne familiene deres og drar bort.

  • 1 Mos 48:8
    73%

    8Da så Israel Josefs sønner og spurte: "Hvem er disse?"

  • 1 Mos 46:6
    73%

    6De tok med seg storfeet og alt det de hadde skaffet seg i Kanaan og dro til Egypt. Jakob og hele hans ætt var med ham.

  • 1 Mos 42:35
    73%

    3535 Da de tømte sine sekker, se, hver mann hadde sin krukke med penger i sekken. Da de og deres far så krukkene med penger, ble de redde.

  • 1 Mos 42:12-14
    3 vers
    72%

    1212 Men han sa til dem: Nei, det er landets svakheter dere har kommet for å se.

    1313 De svarte: Vi er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos vår far, mens en ikke er mer.

    1414 Josef sa til dem: Det er som jeg har sagt dere – dere er spioner.

  • 1 Mos 45:25
    72%

    25Så dro de opp fra Egypt og kom til Kanaan, til Jakob, deres far.

  • 1 Mos 37:25
    72%

    25Da de satte seg for å spise, så de opp og fikk øye på en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med sine kameler, lastet med krydder, balsam og myrra. De var på vei for å bringe dette til Egypt.

  • 1 Mos 45:12
    72%

    12Dere kan selv se, og broren min Benjamin kan se, at det er jeg som taler til dere.

  • 1 Mos 45:4
    72%

    4Da sa Josef til dem: "Kom nærmere meg, vær så snill." Og de nærmet seg. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 42:25
    72%

    2525 Josef befalte at deres sekker skulle fylles med korn, og at pengene hver mann hadde betalt skulle legges i sekken hans, og at de skulle få mat til reisen. Dette ble gjort for dem.

  • 1 Mos 44:21
    72%

    21Da sa du til dine tjenere: 'Bring ham ned til meg, så jeg kan se på ham.'

  • 1 Mos 47:19
    72%

    19Hvorfor skal vi dø for dine øyne, vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, og vi vil være faraos slaver, og gi oss korn for å så jorden, så vi kan leve og ikke dø, og jorden vil ikke ligge øde."

  • 1 Mos 40:7
    72%

    7Han spurte faraos hoffmenn som satt i forvaring hos hans herre: «Hvorfor ser dere så triste ut i dag?»

  • 1 Mos 43:7
    72%

    7De svarte: Mannen spurte nøye ut om oss og vår slekt og sa: Er deres far ennå i live? Har dere en bror? Vi svarte ham i samsvar med spørsmålene. Kunne vi vite at han ville si: Kom med deres bror?

  • 1 Mos 46:32
    72%

    32Mennene er sauegjetere, for de har alltid hatt kveg. De har brakt med seg både sauene og buskapen sin og alt de eier.

  • 1 Mos 44:25
    72%

    25Faren vår sa: 'Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.'

  • 1 Mos 42:10
    71%

    1010 De svarte ham: Nei, herre! Dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.