1 Mosebok 43:25

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme hjem til middag, for de hadde hørt at de skulle spise der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:11 : 11 Deres far Israel sa til dem: Hvis det må være slik, så gjør dette: Ta med dere noe av det beste i landet i deres sekker og gi mannen en gave – litt balsam og litt honning, krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.
  • 1 Mos 43:16 : 16 Da Josef så Benjamin med dem, sa han til den som hadde ansvar for huset hans: Ta disse mennene med inn i huset, slakt et dyr og gjør det i stand, for de skal spise med meg til middag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 43:26
    83%

    26Da Josef kom hjem, ga de ham gaven de hadde med seg, og de bøyde seg til jorden for ham.

  • 1 Mos 43:15-20
    6 vers
    81%

    15Så tok mennene med seg gaven, dobbelt så mye penger og Benjamin, og dro ned til Egypt og stilte seg fram for Josef.

    16Da Josef så Benjamin med dem, sa han til den som hadde ansvar for huset hans: Ta disse mennene med inn i huset, slakt et dyr og gjør det i stand, for de skal spise med meg til middag.

    17Mannen gjorde som Josef hadde sagt og førte mennene inn i Josefs hus.

    18De ble redde da de ble tatt med inn i Josefs hus og sa: Det er på grunn av pengene som ble lagt tilbake i sekkene våre første gangen vi er brakt hit. Han vil falle over oss, overfalle oss og ta oss som slaver, sammen med eslene våre.

    19Så gikk de bort til mannen som hadde ansvar for Josefs hus og snakket med ham ved inngangen til huset.

    20De sa: Unnskyld oss, herre, vi kom for å kjøpe mat tidligere.

  • 1 Mos 43:24
    80%

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene sine. Han ga også for til eslene deres.

  • 1 Mos 43:31-33
    3 vers
    76%

    31Etter at han hadde vasket ansiktet sitt, kom han ut, behersket seg og sa: Sett fram maten.

    32De serverte ham alene, dem for seg selv, og egypterne som spiste sammen med ham for seg selv, for egypterne kunne ikke spise sammen med hebreerne, da det var avskyelig for dem.

    33De satt rett foran ham, den eldste i rang etter alder, og den yngste etter alder, og de så forundret på hverandre.

  • 1 Mos 37:25
    74%

    25Da de satte seg for å spise, så de opp og fikk øye på en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med sine kameler, lastet med krydder, balsam og myrra. De var på vei for å bringe dette til Egypt.

  • 1 Mos 42:25
    74%

    2525 Josef befalte at deres sekker skulle fylles med korn, og at pengene hver mann hadde betalt skulle legges i sekken hans, og at de skulle få mat til reisen. Dette ble gjort for dem.

  • 1 Mos 47:12
    73%

    12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød etter behov.

  • 1 Mos 43:1-2
    2 vers
    73%

    1Hungeren i landet ble veldig stor.

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa deres far til dem: Gå tilbake og kjøp litt mer mat til oss.

  • 1 Mos 47:17
    73%

    17Så førte de buskapen sin til Josef, og han ga dem brød i bytte for hester, flokker av sauer og storfe, og for esler. Slik gav han dem mat det året i bytte for all deres buskap.

  • 1 Mos 26:30
    73%

    30Så lagde han et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.

  • 1 Mos 42:5-7
    3 vers
    72%

    55 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre som kom, for det var hungersnød i Kanaans land.

    66 Josef var hersker over landet. Det var han som solgte korn til alle folkene i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.

    77 Josef gjenkjente brødrene sine straks de så ham, men lot som om han ikke kjente dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • Sal 105:17
    71%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.

  • 1 Mos 18:8
    71%

    8Han tok smør, melk og kalven de hadde tilberedt, satte det fram for dem, og mens de spiste, sto han ved dem under treet.

  • 1 Mos 44:14
    71%

    14Juda og hans brødre kom til Josefs hus mens han fremdeles var der, og de kastet seg til jorden foran ham.

  • 1 Mos 44:1-3
    3 vers
    71%

    1Josef ga da befaling til sin husholder: 'Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg pengene deres tilbake i munnen på hver sekk.'

    2'Og legg begeret mitt, sølvbegeret, i munnen på den yngstes sekk sammen med pengene for kornet hans.' Og han gjorde som Josef hadde sagt.

    3Tidlig neste morgen ble mennene sendt av sted med eslene sine.

  • 1 Mos 19:3
    71%

    3Men han insisterte sterkt. Til slutt fulgte de med ham og kom inn i huset hans. Han laget et måltid for dem, bakte usyret brød, og de spiste.

  • 1 Mos 42:10
    71%

    1010 De svarte ham: Nei, herre! Dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 46:32
    70%

    32Mennene er sauegjetere, for de har alltid hatt kveg. De har brakt med seg både sauene og buskapen sin og alt de eier.

  • 1 Mos 42:3
    70%

    33 Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • Dom 19:21
    70%

    21Så førte han dem inn i sitt hus, ga fôr til eslene, og de vasket føttene sine, spiste og drakk.

  • 1 Mos 37:18
    70%

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, sammensverget de seg for å drepe ham.

  • 1 Mos 18:5
    70%

    5La meg få hente et stykke brød, så kan dere styrke dere før dere drar videre, da derfor har kommet til deres tjener. De svarte: 'Gjør som du har sagt.'

  • 1 Mos 39:6
    70%

    6Potifar overlot alt han hadde til Josefs omsorg og brydde seg ikke om noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velbygd og velskapt.

  • 1 Mos 24:32-33
    2 vers
    69%

    32Mannen kom inn i huset, og kamelene ble løsnet, og han ga dem halm og for, samt vann til å vaske føttene og føttene til mennene med ham.

    33De satte også maten frem for ham å spise, men han sa: 'Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har å si.' De sa: 'Tal, vær så god.'

  • 1 Mos 46:28
    69%

    28Han sendte Juda foran seg til Josef for å få beskjed om hvor han skulle dra i landet Goshen. Så kom de til landet Goshen.

  • 1 Mos 45:23
    69%

    23Til faren sendte han også ti esler lastet med det beste fra Egypt og ti esler lastet med korn, brød og proviant til veien.

  • 1 Mos 27:17
    69%

    17Så ga hun Jakob, sin sønn, det deilige måltidet og brødet hun hadde laget.

  • 1 Mos 45:16
    69%

    16Nyheten om at Josefs brødre hadde kommet, nådde faraos hus, og det gledet farao og hans tjenere.