1 Mosebok 43:31

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Etter at han hadde vasket ansiktet sitt, kom han ut, behersket seg og sa: Sett fram maten.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 45:1 : 1 Josef klarte ikke lenger å holde følelsene tilbake for de som sto rundt ham, og ropte: "Få alle andre ut herfra!" Ingen andre var til stede da Josef avslørte seg for brødrene sine.
  • Jes 42:14 : 14 Lenge har jeg vært stille, taus og holdt meg tilbake. Nå skal jeg rope som en fødende kvinne, jeg skal gispe og stønne samtidig.
  • Jer 31:16 : 16 Så sier Herren: Hold tilbake din stemme fra gråt og dine øyne fra tårer, for det er en belønning for ditt arbeid, sier Herren, og de skal vende tilbake fra fiendens land.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 43:32-33
    2 vers
    80%

    32De serverte ham alene, dem for seg selv, og egypterne som spiste sammen med ham for seg selv, for egypterne kunne ikke spise sammen med hebreerne, da det var avskyelig for dem.

    33De satt rett foran ham, den eldste i rang etter alder, og den yngste etter alder, og de så forundret på hverandre.

  • 1 Mos 43:30
    77%

    30Fylt av medfølelse for sin bror, skyndte Josef seg bort, for han ville gråte. Han gikk inn i et rom og gråt der.

  • 1 Mos 43:24-25
    2 vers
    76%

    24Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene sine. Han ga også for til eslene deres.

    25De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme hjem til middag, for de hadde hørt at de skulle spise der.

  • 1 Mos 45:1-2
    2 vers
    75%

    1Josef klarte ikke lenger å holde følelsene tilbake for de som sto rundt ham, og ropte: "Få alle andre ut herfra!" Ingen andre var til stede da Josef avslørte seg for brødrene sine.

    2Josef brast i gråt så høyt at egypterne hørte det, og nyheten nådde faraos hus.

  • 1 Mos 43:1-4
    4 vers
    74%

    1Hungeren i landet ble veldig stor.

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa deres far til dem: Gå tilbake og kjøp litt mer mat til oss.

    3Juda sa da til ham: Mannen advarte oss strengt og sa: Dere skal ikke få se mitt ansikt igjen uten at deres bror er med dere.

    4Hvis du sender vår bror med oss, går vi ned og kjøper mat til deg.

  • 1 Mos 39:6
    74%

    6Potifar overlot alt han hadde til Josefs omsorg og brydde seg ikke om noe, bortsett fra maten han spiste. Josef var velbygd og velskapt.

  • 1 Mos 47:12
    73%

    12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød etter behov.

  • 1 Mos 43:15-17
    3 vers
    73%

    15Så tok mennene med seg gaven, dobbelt så mye penger og Benjamin, og dro ned til Egypt og stilte seg fram for Josef.

    16Da Josef så Benjamin med dem, sa han til den som hadde ansvar for huset hans: Ta disse mennene med inn i huset, slakt et dyr og gjør det i stand, for de skal spise med meg til middag.

    17Mannen gjorde som Josef hadde sagt og førte mennene inn i Josefs hus.

  • 1 Mos 41:55
    73%

    55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao for brød, og farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef og gjør som han sier."

  • 1 Mos 42:6-7
    2 vers
    73%

    66 Josef var hersker over landet. Det var han som solgte korn til alle folkene i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.

    77 Josef gjenkjente brødrene sine straks de så ham, men lot som om han ikke kjente dem og snakket hardt til dem. Han sa: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 24:33
    71%

    33De satte også maten frem for ham å spise, men han sa: 'Jeg vil ikke spise før jeg har sagt det jeg har å si.' De sa: 'Tal, vær så god.'

  • 1 Mos 45:15
    71%

    15Josef kysset alle brødrene sine og gråt mens han omfavnet dem. Etter dette snakket brødrene med ham.

  • 1 Mos 42:24-25
    2 vers
    71%

    2424 Han vendte seg bort fra dem og gråt. Så kom han tilbake til dem og snakket til dem. Han tok Simeon fra dem og bandt ham for øynene deres.

    2525 Josef befalte at deres sekker skulle fylles med korn, og at pengene hver mann hadde betalt skulle legges i sekken hans, og at de skulle få mat til reisen. Dette ble gjort for dem.

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    71%

    1Josef ga da befaling til sin husholder: 'Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg pengene deres tilbake i munnen på hver sekk.'

    2'Og legg begeret mitt, sølvbegeret, i munnen på den yngstes sekk sammen med pengene for kornet hans.' Og han gjorde som Josef hadde sagt.

  • 1 Sam 28:23
    70%

    23Men han nektet og sa: 'Jeg vil ikke spise.' Men hans tjenere, sammen med kvinnen, presset ham, og han lyttet til dem. Han reiste seg fra jorden og satte seg på sofaen.

  • 1 Mos 37:25
    70%

    25Da de satte seg for å spise, så de opp og fikk øye på en karavane av ismaelitter, som kom fra Gilead med sine kameler, lastet med krydder, balsam og myrra. De var på vei for å bringe dette til Egypt.

  • 1 Mos 41:14
    70%

    14Da sendte farao bud og kalte på Josef. De hentet ham i hast ut fra fangehullet, han barberte seg, skiftet klær og kom fram for farao.

  • 1 Mos 45:17
    70%

    17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Dette skal dere gjøre: Last deres dyr, dra til Kanaan,

  • 1 Mos 45:4
    69%

    4Da sa Josef til dem: "Kom nærmere meg, vær så snill." Og de nærmet seg. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 46:31
    69%

    31Josef sa til brødrene og til sin fars hus: 'Jeg skal dra opp og fortelle farao og si til ham: Mine brødre og min fars hus i Kanaan er kommet til meg.

  • Sal 105:16
    69%

    16Han kalte sult over landet, brødforsyningen brøt han.

  • 1 Mos 44:23
    69%

    23Men du sa til dine tjenere: 'Hvis deres yngste bror ikke kommer ned med dere, skal dere aldri mer få se ansiktet mitt.'

  • 1 Mos 44:25
    69%

    25Faren vår sa: 'Dra tilbake og kjøp litt mat til oss.'

  • 1 Mos 42:33
    69%

    3333 Da sa den mannen, han som er herre over landet, til oss: Ved dette skal jeg vite om dere er ærlige menn: La én bror bli hos meg, mens dere andre tar korn til de sultne familiene deres og drar bort.

  • 1 Mos 18:8
    69%

    8Han tok smør, melk og kalven de hadde tilberedt, satte det fram for dem, og mens de spiste, sto han ved dem under treet.

  • 1 Mos 26:30
    69%

    30Så lagde han et festmåltid for dem, og de spiste og drakk.