1 Mosebok 44:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han sa: 'La det nå være som dere har sagt: Den som blir funnet med det, skal bli min slave, men dere andre skal være frie.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 44:17 : 17 Men Josef sa: 'Gud forby at jeg skulle gjøre dette. Bare den mannen som ble funnet med begere, skal være min slave, men dere andre, dra opp i fred til deres far.'
  • 1 Mos 44:33 : 33 Derfor, la din tjener forbli som slave hos herren min i stedet for gutten, og la gutten dra opp med sine brødre.
  • 2 Mos 22:3 : 3 Hvis tyvgodset finnes i live i hans hånd, enten det er en okse, et esel eller en sau, skal han betale dobbelt tilbake.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:6-9
    4 vers
    88%

    6Da han nådde dem, sa han disse ordene til dem.

    7Men de svarte ham: 'Hvorfor sier herren dette? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt.

    8Se, de pengene som vi fant øverst i sekkene våre, brakte vi tilbake til deg fra Kana'ans land. Hvor skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?

    9Hvis noen av dine tjenere blir funnet med det, så la ham dø, og vi andre skal bli herrens slaver.'

  • 1 Mos 44:15-18
    4 vers
    78%

    15Josef sa til dem: 'Hva er dette dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå?'

    16Da sa Juda: 'Hva skal vi si til herren min? Hva kan vi si? Hvordan kan vi bevise vår uskyld? Gud har funnet fram skylden til dine tjenere. Her er vi, som slaver til herren min, både vi og han som ble funnet med begere.'

    17Men Josef sa: 'Gud forby at jeg skulle gjøre dette. Bare den mannen som ble funnet med begere, skal være min slave, men dere andre, dra opp i fred til deres far.'

    18Da nærmet Juda seg ham og sa: 'Vær så snill, herre, gi din tjener lov til å tale et ord i herrens øre, og la ikke vreden din brenne mot din tjener, for du er som farao.'

  • 1 Mos 44:11-12
    2 vers
    77%

    11Så skyndte de seg å ta ned hver sin sekk til jorden, og de åpnet sekkene sine.

    12Han begynte å lete med den eldste og endte med den yngste, og begere ble funnet i Benjamins sekk.

  • 1 Mos 44:29-33
    5 vers
    76%

    29Hvis dere nå tar denne også fra meg, og ulykke rammer ham, så vil dere bringe mine grå hår med sorg ned i dødsriket.'

    30Nå, dersom jeg vender tilbake til din tjener, min far, uten gutten med oss – når hans sjel er så knyttet til guttens sjel –

    31vil han dø når han ser at gutten ikke er med. Dine tjenere vil da bringe din tjeners, vår fars, grå hår med sorg ned i dødsriket.

    32For din tjener har gått i rette for gutten hos min far og sagt: 'Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, vil jeg bære skylden for min far for alltid.

    33Derfor, la din tjener forbli som slave hos herren min i stedet for gutten, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • 1 Mos 44:1-2
    2 vers
    72%

    1Josef ga da befaling til sin husholder: 'Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg pengene deres tilbake i munnen på hver sekk.'

    2'Og legg begeret mitt, sølvbegeret, i munnen på den yngstes sekk sammen med pengene for kornet hans.' Og han gjorde som Josef hadde sagt.

  • 1 Mos 43:9
    72%

    9Jeg skal svare for ham. Fra meg skal du kreve ham. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og stiller ham fram for deg, skal jeg være skyldig for deg for alltid.

  • 1 Mos 47:25
    71%

    25De sa: "Du har berget oss, la oss finne nåde i din herres øyne, så vil vi være faraos slaver."

  • 1 Mos 42:19-20
    2 vers
    71%

    1919 Hvis dere er ærlige menn, la én av deres brødre bli i fengsel mens dere andre drar hjem med korn til sultne familier.

    2020 Men dere må bringe deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere taler sant, og dere skal ikke dø. Og de gjorde slik.

  • 1 Kong 20:40
    71%

    40Mens din tjener var opptatt med dette og hint, var han borte. Israels konge sa til ham: «Så er din dom; du har selv avgjort det.»

  • Jos 2:19-20
    2 vers
    71%

    19Hvis noen går ut av dørene i ditt hus, vil deres blod være på deres eget hode, og vi vil være uten skyld. Men om en hånd rører noen som er hos deg i huset, skal deres blod være på vårt hode.

    20Men hvis du røper denne avtalen, vil vi være løst fra den eden du lot oss sverge."

  • 1 Mos 44:21
    71%

    21Da sa du til dine tjenere: 'Bring ham ned til meg, så jeg kan se på ham.'

  • Jer 26:14
    70%

    14Og se, jeg er i deres hender. Gjør med meg som dere synes er godt og rett.

  • 1 Sam 8:16
    70%

    16Han vil ta deres menn- og kvinnetjenere og de beste unge mennene deres og eslene deres og bruke dem til sitt arbeid.

  • 2 Krøn 28:10
    70%

    10Og nå tenker dere å tvinge Judas og Jerusalems barn til å bli treller og trellkvinner for dere. Har dere ikke også skyld mot Herren deres Gud?

  • 1 Mos 50:18
    70%

    18Hans brødre kom også og kastet seg foran ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

  • Jer 39:12
    70%

    12"Ta godt vare på ham, og gjør ham ingen skade, men gjør det han sier til deg."

  • 1 Mos 30:34
    70%

    34Laban sa: "Se, la det være som du har sagt!"

  • Jos 2:17
    70%

    17Mennene sa til henne: "Vi er løs fra denne ed du har latt oss sverge,

  • 1 Mos 42:16
    69%

    1616 Send én av dere av sted for å hente deres bror, mens dere andre blir fengslet. Dette vil avgjøre om ordene deres er sanne. Hvis ikke, så sant farao lever, er dere spioner.

  • 1 Mos 31:16
    69%

    16All den rikdommen som Gud har tatt fra vår far, tilhører oss og våre barn. Gå nå, og gjør det Gud har sagt til deg!"

  • 1 Mos 42:33
    69%

    3333 Da sa den mannen, han som er herre over landet, til oss: Ved dette skal jeg vite om dere er ærlige menn: La én bror bli hos meg, mens dere andre tar korn til de sultne familiene deres og drar bort.

  • 1 Mos 31:37
    69%

    37Du har gjennomsøkt alt jeg eier; hva fant du av alt ditt husgods? Sett det her for mine brødre og dine brødre, så de kan dømme mellom oss.

  • 1 Mos 44:24
    69%

    24Da vi dro opp til din tjener, vår far, fortalte vi ham hva herren min hadde sagt.

  • 1 Mos 39:4
    69%

    4Josef fant nåde i hans øyne og ble hans tjener. Potifar satte ham over sitt hus og overlot alt han eide i hans omsorg.