1 Mosebok 47:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Det var ingen brød i hele landet, for hungersnøden var svært alvorlig, og både Egypt og Kanaan led under den.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 41:30-31 : 30 Men etter dem vil det komme sju år med hungersnød, og all overfloden i Egypt vil bli glemt, og hungersnøden skal fortære landet. 31 Den store overfloden vil ikke bli husket, fordi den hungersnøden som følger, vil være så alvorlig.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Akab sa til Obadja: Gå gjennom landet, til alle vannkilder og daler. Kanskje vi finner gress, så vi kan redde hester og muldyr og ikke trenger å slakte noen av dyrene.
  • Jer 9:12 : 12 Herren sier: Fordi de forlot min lov, som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst, og ikke fulgte den,
  • Jer 14:1-6 : 1 Herrens ord kom til Jeremia angående tørken: 2 Juda sørger, og byportene er svake og synker ned i jorden; Jerusalems klagerop har steget opp. 3 De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder. 4 Jorden er forferdet på grunn av at det ikke er regn i landet. Bøndene skammer seg og dekker sine hoder. 5 Selv hindene i marken forlater sine nyfødte, for det finnes ikke noe grønt gress. 6 Villdyrene står på høydene og snapper etter luft som sjakaler, men deres øyne er matte fordi det ikke er noe gress.
  • Klag 2:19-20 : 19 Reis deg, rop i natten, ved begynnelsen av nattevaktene. Utøs ditt hjerte som vann framfor Herrens ansikt. Løft hendene mot ham for dine barns liv, som er besvimt av hunger på alle gatehjørner. 20 Se, Herre, og betrakt til hvem du har gjort slik. Skal kvinner spise sin frukt, sine duggvåte spedbarn? Skal prest og profet drepes i Herrens helligdom?
  • Klag 4:9 : 9 Bedre var de drepte med sverdet enn de som er døde av sult, for de døde av sult fortærtes uten å få av markens grøde.
  • Joel 1:10-12 : 10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen. 11 Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte. 12 Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 41:53-57
    5 vers
    84%

    53De sju overflodsår i Egypt tok slutt,

    54og de sju hungersnødårene begynte, slik Josef hadde forutsagt. Hungersnød var i alle land, men i hele Egypt var det mat.

    55Da hele Egypt sultet, ropte folket til farao for brød, og farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef og gjør som han sier."

    56Hungersnøden var over hele jorden. Josef åpnet alle lagrene og solgte korn til egypterne, og hungersnøden ble hard i Egypt.

    57Og folk fra hele jorden kom til Egypt for å kjøpe korn av Josef, for hungersnøden var hard over hele jorden.

  • 1 Mos 43:1-2
    2 vers
    84%

    1Hungeren i landet ble veldig stor.

    2Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa deres far til dem: Gå tilbake og kjøp litt mer mat til oss.

  • 1 Mos 47:14-16
    3 vers
    83%

    14Josef samlet inn alle pengene som fantes i Egypt og Kanaan ved å selge korn, og han brakte pengene til faraos hus.

    15Da pengene var oppbrukt i Egypt og Kanaan, kom egypterne til Josef og sa: "Gi oss brød, hvorfor skal vi dø for dine øyne? For vi har ikke mer penger."

    16Josef svarte: "Gi meg buskapen deres, så skal jeg gi dere brød i bytte, siden dere ikke har penger."

  • 1 Mos 41:30-31
    2 vers
    79%

    30Men etter dem vil det komme sju år med hungersnød, og all overfloden i Egypt vil bli glemt, og hungersnøden skal fortære landet.

    31Den store overfloden vil ikke bli husket, fordi den hungersnøden som følger, vil være så alvorlig.

  • 1 Mos 47:12
    79%

    12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars hus med brød etter behov.

  • 1 Mos 41:36
    78%

    36Maten skal tjene som en reserve for landet i de sju år med hungersnød som kommer over Egypt, så landet ikke vil bli ødelagt av hungersnøden.

  • 1 Mos 42:5
    77%

    55 Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre som kom, for det var hungersnød i Kanaans land.

  • Sal 105:16
    76%

    16Han kalte sult over landet, brødforsyningen brøt han.

  • 1 Mos 12:10
    75%

    10Det ble hungersnød i landet, og Abram dro derfor ned til Egypt for å bo der som innvandrer, fordi hungersnøden var så stor i landet.

  • 1 Mos 47:18-20
    3 vers
    75%

    18Da året var omme, kom de tilbake til Josef det følgende året og sa: "Vi kan ikke skjule for min herre at pengene er borte, og dyrene er hos deg. Nå er det bare våre kropper og våre jorder igjen."

    19Hvorfor skal vi dø for dine øyne, vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord for brød, og vi vil være faraos slaver, og gi oss korn for å så jorden, så vi kan leve og ikke dø, og jorden vil ikke ligge øde."

    20Så kjøpte Josef alt land i Egypt for farao, for egypterne solgte alle sine marker fordi hungersnøden var så hard. Dermed ble landet faraos eiendom.

  • Jer 52:6
    74%

    6I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden i byen så alvorlig at folket i landet ikke hadde mer brød.

  • 1 Mos 42:2-3
    2 vers
    74%

    22 Han sa: Jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn til oss, så vi kan leve og ikke dø.

    33 Da dro ti av Josefs brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 45:6
    73%

    6Det har vært to år med hungersnød i landet, og det er fortsatt fem år igjen uten pløying og høsting.

  • 2 Kong 25:3
    72%

    3På den niende dagen i måneden ble hungersnøden i byen så alvorlig at det ikke var brød for folket i landet.

  • 1 Mos 45:11
    72%

    11Jeg skal forsørge deg der, for det vil være fem år til med hungersnød. Ellers vil du og din husstand og alt du eier bli utarmet.'"

  • 1 Mos 41:48
    72%

    48Josef samlet inn all maten i de sju årene som var i Egypt, og la opp mat i byene. Han la maten fra markene rundt byene i byenes forråd.

  • 1 Mos 47:4
    71%

    4De sa videre til farao: "Vi er kommet for å bo her i landet fordi det ikke finnes beite for våre flokker i Kanaan; hungersnøden er tung der. Vær så snill, la dine tjenere få bo i landet Gosen."

  • 4 Mos 11:6
    71%

    6Men nå er vi tørre, vi ser ikke annet enn manna.

  • Jer 42:14
    71%

    14og sier: 'Nei, vi vil gå til Egypt der vi ikke skal se krig, ikke høre basunens lyd og ikke være sultne etter brød, så der vil vi bo,'