1 Mosebok 50:20

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Dere tenkte å gjøre ondt mot meg, men Gud vendte det til det gode for å gjøre det som er i dag, å bevare mange folks liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 45:5-8 : 5 Men nå, vær ikke bedrøvet eller sinn på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å redde liv. 6 Det har vært to år med hungersnød i landet, og det er fortsatt fem år igjen uten pløying og høsting. 7 Gud sendte meg foran dere for å sikre dere en rest på jorden og for å redde livene deres gjennom en stor redning. 8 Så det er ikke dere som har sendt meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådgiver for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
  • 1 Mos 37:4 : 4 Da brødrene så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
  • 1 Mos 37:18-20 : 18 Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, sammensverget de seg for å drepe ham. 19 De sa til hverandre: "Her kommer han, denne drømmemesteren. 20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har spist ham opp. Så får vi se hva det blir av drømmene hans!"
  • Sal 56:5 : 5 Med Gud priser jeg hans ord. På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
  • Sal 105:16-17 : 16 Han kalte sult over landet, brødforsyningen brøt han. 17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
  • Jes 10:7 : 7 Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik; hans hensikt er å ødelegge og for å utslette mange nasjoner.
  • Sal 76:10 : 10 Da reiste Gud seg til dom for å frelse de ydmyke på jorden. Sela.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 50:15-19
    5 vers
    80%

    15Da brødrene til Joseph så at deres far var død, sa de: 'Hva om Joseph bærer hat til oss og gjengjelder oss alt det onde vi har gjort mot ham?'

    16Så sendte de bud til Joseph og sa: 'Din far befalte før han døde og sa:

    17'Så skal dere si til Joseph: 'Jeg ber deg, tilgi dine brødres misgjerning og synd, for de gjorde deg ondt.' Nå, tilgi vi ber deg misgjerningen til din fars tjenere.' Og Joseph gråt da de talte til ham.

    18Hans brødre kom også og kastet seg foran ham og sa: 'Se, vi er dine tjenere.'

    19Joseph sa til dem: 'Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?

  • 1 Mos 50:21
    79%

    21Så frykt ikke, jeg vil sørge for dere og deres barn.' Han trøstet dem og talte vennlig til dem.

  • 1 Mos 45:4-5
    2 vers
    79%

    4Da sa Josef til dem: "Kom nærmere meg, vær så snill." Og de nærmet seg. Han sa: "Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

    5Men nå, vær ikke bedrøvet eller sinn på dere selv for at dere solgte meg hit, for Gud sendte meg foran dere for å redde liv.

  • 1 Mos 45:7-10
    4 vers
    78%

    7Gud sendte meg foran dere for å sikre dere en rest på jorden og for å redde livene deres gjennom en stor redning.

    8Så det er ikke dere som har sendt meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådgiver for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.

    9Skynd dere og dra opp til faren min, fortell ham: 'Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg uten å nøle.

    10Du skal bo i landet Goshen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, ditt småfe og storfe og alt du eier.

  • 1 Mos 44:4-5
    2 vers
    73%

    4Da de akkurat hadde forlatt byen og ikke hadde kommet langt, sa Josef til sin husholder: 'Stå opp, forfølg mennene! Og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

    5Er dette ikke begereherren min drikker av og som han bruker for å spå? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.'

  • 1 Mos 44:15
    71%

    15Josef sa til dem: 'Hva er dette dere har gjort? Visste dere ikke at en mann som jeg kan spå?'

  • Sal 105:17
    70%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.

  • 1 Mos 31:29
    69%

    29Jeg har makt til å gjøre dere ondt, men din fars Gud talte til meg i går natt og sa: 'Pass deg for å tale til Jakob, verken godt eller ondt.'

  • Sal 21:11
    69%

    11Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.

  • 1 Mos 37:18
    69%

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, sammensverget de seg for å drepe ham.

  • 1 Mos 42:18-20
    3 vers
    69%

    1818 På den tredje dagen sa Josef til dem: Gjør som jeg sier, og dere skal leve. For jeg frykter Gud.

    1919 Hvis dere er ærlige menn, la én av deres brødre bli i fengsel mens dere andre drar hjem med korn til sultne familier.

    2020 Men dere må bringe deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere taler sant, og dere skal ikke dø. Og de gjorde slik.

  • 1 Mos 45:20
    69%

    20Dere skal ikke bekymre dere for eiendelene deres, for det beste av hele Egypt er deres.'"

  • 1 Mos 39:5
    69%

    5Fra det øyeblikket han satte Josef over huset sitt og over alt han eide, velsignet Herren egyptens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide både i huset og på marken.

  • 1 Mos 40:14-15
    2 vers
    68%

    14Men husk på meg når det går deg godt, vis meg velvilje ved å nevne meg for farao og få meg ut av dette huset.

    15For jeg ble bortført fra hebreernes land, og også her har jeg ikke gjort noe galt som tilsier at jeg skulle bli satt i fangehullet.»

  • 1 Mos 37:20
    68%

    20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har spist ham opp. Så får vi se hva det blir av drømmene hans!"

  • 1 Mos 39:21-22
    2 vers
    68%

    21Men Herren var med Josef og viste ham barmhjertighet og lot ham finne velvilje i fengselsvokterens øyne.

    22Fengselsvokteren overlot til Josef ansvaret for alle fangene i fengselet, og alt som ble gjort der, var hans ansvar.

  • 1 Mos 41:39
    68%

    39Farao sa til Josef: "Siden Gud har fått deg til å kjenne alt dette, er det ingen så klok og vis som du.

  • 1 Mos 45:17
    68%

    17Farao sa til Josef: "Si til brødrene dine: 'Dette skal dere gjøre: Last deres dyr, dra til Kanaan,

  • 1 Mos 42:14
    67%

    1414 Josef sa til dem: Det er som jeg har sagt dere – dere er spioner.

  • 1 Mos 37:28
    67%

    28Da kom noen midjanittiske kjøpmenn forbi. Brødrene trakk Josef opp fra brønnen og solgte ham til ismaelittene for tjue sølvpenger. Og de tok Josef med seg til Egypt.

  • 1 Mos 39:2
    67%

    2Herren var med Josef, og han ble en vellykket mann mens han var i huset til sin egyptiske herre.

  • 1 Mos 47:25
    67%

    25De sa: "Du har berget oss, la oss finne nåde i din herres øyne, så vil vi være faraos slaver."

  • 1 Mos 48:15
    67%

    15Og han velsignet Josef og sa: "Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde fra min ungdom til denne dag,

  • 1 Mos 48:21
    67%

    21Israel sa til Josef: "Se, jeg skal dø, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land."

  • 1 Mos 41:41
    67%

    41Farao sa til Josef: "Se, jeg har satt deg over hele Egypt."

  • 1 Mos 42:28
    67%

    2828 Han sa til sine brødre: Pengene mine er tilbake, se, det ligger i sekken min! Og hjertene deres sank, og de så redde på hverandre og sa: Hva har Gud gjort mot oss?

  • 1 Mos 42:6
    67%

    66 Josef var hersker over landet. Det var han som solgte korn til alle folkene i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet mot jorden.