Habakkuk 1:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Hvorfor lar du meg se ondskap og holder øye med urett? Ødeleggelse og vold er foran meg; det oppstår strid, og krangel brer seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:9-9 : 9 Jeg ville skynde meg å finne tilflukt fra den sterke vinden, fra stormen. 10 Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen. 11 Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.
  • Sal 73:3-9 : 3 For jeg ble misunnelig på de hovmodige, da jeg så de ugudeliges fred. 4 For de har ingen smerte før deres død, deres kropp er sunn. 5 De er ikke plaget som andre mennesker, og de rammes ikke som andre. 6 Derfor er de stolte som en halskjede, vold dekker dem som en kappe. 7 Deres øyne tyter ut av fett, deres tanker flyter over av dårlige hensikter. 8 De håner og taler med ondt, de snakker hovmodig fra et høyt sted. 9 De retter munnen mot himmelen, og deres tunge vandrer på jorden.
  • Sal 120:5-6 : 5 Ve meg, for jeg har bodd så lenge i Mesjek, jeg har levd blant teltene til Kedar. 6 Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
  • Fork 4:1 : 1 Og jeg vendte tilbake og så all undertrykkelsen som skjer under solen. Se, tårene til de undertrykte, og de har ingen trøster. På sidene til undertrykkerne deres er det makt, men de har ingen trøster.
  • Fork 5:8 : 8 Jorden har fordeler for alle; selv en konge avhenger av markens arbeid.
  • Jer 9:2-6 : 2 Deres tunge er som en pil for løgn, de taler falskhet. De styrker seg ikke i troen på jorden, de går fra onde til onde, og meg kjenner de ikke, sier Herren. 3 Vokt deg for din neste, og stol ikke på noen bror! For enhver bror bedrager, og hver neste går omkring som en baktaler. 4 De narrer hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sine tunger å tale løgn, de er blitt slitne av sine falskheter. 5 Din bolig er midt i bedrag, i bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren. 6 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem, for hva annet kan jeg gjøre for mitt folk?
  • Jer 20:8 : 8 For hver gang jeg taler, må jeg rope, må jeg rope ut vold og ødeleggelse. For Herrens ord har blitt til spott og hån for meg hele dagen.
  • Esek 2:6 : 6 Men du, menneskesønn, frykt ikke for dem og frykt ikke for deres ord, selv om de er som tornete busker og som skorpioner rundt deg. Frykt ikke for deres ord og bli ikke skremt av deres ansikter, for de er et opprørsk hus.
  • Mika 7:1-4 : 1 Akk, jeg er som de som samler sommerens frukt, som de som plukker vin druene etter innhøstingen. Det finnes ingen drueklase for å spise, ingen første frukt som sjelen min lengter etter. 2 De fromme har forsvunnet fra jorden, og det finnes ingen rettferdig blant menneskene. Alle legger feller for blod, hver mann jakter på sin bror med et nett. 3 De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen. 4 Det beste blant dem er som en torn, den mest rettferdige er enda verre enn en kratt. Din vaktens dag, din straffs dag, er kommet. Nå skal deres forvirring komme.
  • Sal 12:1-2 : 1 Til korlederen. Etter melodi av «Den åttendestemte». En salme av David. 2 Herre, frels meg! For de trofaste er borte, de rettskafne blant menneskene er forsvunnet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:4
    80%

    4Derfor er loven uten kraft, og retten kommer aldri frem. Den ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvrengt.

  • Hab 1:13
    79%

    13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du på forrædere, og tier når den ugudelige ødelegger en som er mer rettferdig enn ham?

  • Hab 1:2
    78%

    2Hvor lenge, Herre, skal jeg rope uten at du hører? Jeg roper til deg om vold, men du frelser ikke.

  • Jer 12:1
    77%

    1Herre, du er rettferdig, men jeg vil legge frem mine klage for deg: Hvorfor går det godt for de onde, og hvorfor lever alle forræderne i fred?

  • Job 14:3
    75%

    3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.

  • Job 10:2-3
    2 vers
    75%

    2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.

    3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk mens du viser velvilje mot de ugudeliges råd?

  • Jer 11:20
    74%

    20Men Herren, hærskarenes Gud, dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte. Jeg vil se hevn over dem, for til deg har jeg kunngjort min sak.

  • Klag 3:59
    74%

    59Du så, Herre, hvor urettferdigheten overveldet meg, døm min sak.

  • Job 13:24
    74%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og betrakter meg som en fiende?

  • Job 19:7
    74%

    7Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.

  • Jer 20:12
    74%

    12Herren, hærskarenes Gud, som prøver de rettferdige, ser hjerter og sinn. La meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak frem for deg.

  • Job 31:3
    73%

    3Er det ikke ulykke for de urettferdige, og motgang for dem som gjør ondt?

  • Sal 10:1
    73%

    1Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?

  • Job 8:3
    73%

    3Vil Gud forvrenge retten? Vil Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?

  • Job 22:5
    73%

    5Dine synder er mange, og dine ugjerninger har ingen ende.

  • Klag 1:12
    72%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

  • Job 10:6
    72%

    6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.

  • Jer 5:29
    72%

    29Skal jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skal jeg ikke hevne meg på et slikt folk?

  • Sal 94:20
    72%

    20Kan en fordømmende trone være din venn, som fremmer urett under påskudd av lov?

  • Sal 65:3
    72%

    3Du som hører bønner, til deg kommer alt kjød.

  • Sal 55:3
    72%

    3Hør meg og svar meg. Min uro får meg til å klage og sørge.

  • Klag 1:20
    72%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

  • Klag 1:22
    72%

    22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Job 18:3
    72%

    3Hvorfor regnes vi som dyr? Hvorfor er vi blitt dumme i deres øyne?

  • Sal 43:1
    72%

    1Døm meg, Gud, før min sak mot et ugudelig folk, frels meg fra bedragersk og ond mann.

  • Jer 22:17
    72%

    17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot urett fortjeneste, mot å utøse uskyldig blod, på undertrykkelse og vold.

  • Sal 17:2
    72%

    2Må min dom komme fra ditt ansikt, dine øyne ser det som er rett.

  • Job 10:17
    71%

    17Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.

  • Job 13:26
    71%

    26For du skriver bittere ting mot meg og regner meg som ansvarlig for min ungdoms synder.

  • Sal 82:2
    71%

    2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og gi fordel til de onde? Sela.

  • Jer 2:29
    71%

    29Hvorfor vil dere strid med meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.

  • Job 19:28
    71%

    28Dere sier: 'Hvordan skal vi forfølge ham?' for roten til saken finnes i meg.

  • Mal 2:17
    71%

    17Dere har tynget Herren med deres ord. Dere sier: «Hvordan har vi tynget ham?» Ved å si: «Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og i dem har han behag», eller: «Hvor er dommens Gud?»

  • Sal 28:3
    71%

    3Dra meg ikke bort sammen med de onde, med de som gjør urett, som taler fred med sine naboer, mens det er ondskap i deres hjerter.

  • Mika 7:9
    71%

    9Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, helt til han fører saken min og utfører dom for meg. Han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.

  • Amos 5:12
    71%

    12For jeg vet at deres overtredelser er mange og deres synder tallrike; de forfølger den rettferdige, tar mot bestikkelser og driver de fattige bort i porten.

  • Jes 59:15
    71%

    15Sannheten er blitt borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så dette, og det var ondt i hans øyne at det ikke var noen rett.

  • Job 40:8
    71%

    8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?

  • Sal 10:14
    71%

    14Men du ser det, du ser nød og mishandling og griper inn. De hjelpeløse overlater saken til deg; du er den som hjelper den farløse.

  • Jes 57:17
    71%

    17For hans urettferdighets skyld ble jeg vred og slo ham. Jeg skjulte meg og ble vred, men han gikk gjenstridig på sitt eget hjertes vei.

  • Mika 3:1
    71%

    1Og jeg sa: Lytt, dere ledere av Jakob og høvdinger i Israels hus! Bør dere ikke kjenne til rett og rettferdighet?

  • Fork 3:16
    71%

    16Jeg så også under solen: På rettens plass var det ondskap, og på rettferdighetens plass var det ondskap.

  • Jes 3:15
    71%

    15Hva har dere å si for at dere knuser mitt folk og knuser de fattiges ansikter? Sier Herren Gud Allhærs Gud.

  • Sal 3:1
    71%

    1En salme av David, da han flyktet for Absalom, sin sønn.

  • Esek 9:9
    71%

    9Han svarte meg: 'Israels og Judas hus har syndet grovt, og landet er fullt av blod, byen er full av urettferdighet. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.'

  • Jer 15:18
    71%

    18Hvorfor er smerten min evig og såret mitt uhelbredelig, uten villighet til å leges? Vil du være som en bedragersk bekk for meg, som vann som svikter?

  • Job 17:2
    71%

    2Er ikke spotterne med meg, og mine øyne hviler i deres fornærmelser?

  • Sal 130:3
    71%

    3Dersom du vokter på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

  • Sal 94:3
    71%

    3Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?