Habakkuk 2:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Skal ikke plutselig de som biter deg, reise seg, og de som skaker deg, våkne? Da skal du bli til bytte for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 29:1 : 1 Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
  • Fork 10:8 : 8 Den som graver en grop, kan falle i den; og en som river en mur, kan bli bitt av en slange.
  • Jes 13:1-5 : 1 Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så. 2 På et høyt fjell, reis et banner! Rop høyt til dem, vink med hånden, så de kan gå inn gjennom stormaktenes porter. 3 Jeg har gitt befaling til de innvidde mine, ja, kalt mine helter for min vrede, de som jubler i min høyhet. 4 Lyden av mengder på fjellene, lik folkemasser, lyden av rikes larmende riker som samler seg! Herren, hærskarenes Gud, forbereder en hær til kamp. 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkanter, Herren og hans vredes redskaper for å ødelegge hele landet.
  • Jes 13:16-18 : 16 Deres små barn vil bli knust for deres øyne, husene deres vil bli plyndret, og konene deres vil bli krenket. 17 Se, jeg vekker mot dem mederne, som ikke bryr seg om sølv og ikke har glede av gull. 18 Med buer vil de knuse de unge menn, ingen medlidenhet for livmorfoster, ingen nåde for barna.
  • Jes 21:2-9 : 2 En hard visjon er blitt fortalt meg: Forræderen sviker, og røveren plyndrer. Gå, Elam; omring, Medien! Jeg har satt en stopper for all hennes sorg. 3 Derfor er mine hofter fylt av smerte, sammentrekningene har grepet meg som en fødselshjelpen kvinne, jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se. 4 Mitt hjerte flakker, redsel skremmer meg. Skumringens lengsel gjør meg til skrekk. 5 Forbered bordet, sett vaktposten, spis og drikk! Reis dere opp, ledere, smør skjoldene! 6 For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vaktpost som kan fortelle hva han ser. 7 Og han så vogner med par som hester, vogn med esler, vogn med kameler, og han hørte nøye etter, med iver. 8 Så ropte han som en løve: «Herre, jeg står på vakt hver dag, og om natten holder jeg meg på min post.» 9 Og se, det kom en vogn med en mann, et par hester. Og han svarte og sa: «Falt! Babylon er falt! Alle hennes gudebilder er knust til jorden.»
  • Jes 41:25 : 25 Jeg har vekket en fra nord, og han kom. Fra øst avkallte han på mitt navn. Som leire han tramper fyrster ned, lik pottemaker som trår på leiren.
  • Jes 45:1-3 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har tatt i høyre hånd for å underlegge ham folkeslag og avkledd kongers lenker, for å åpne dører for ham, og porter som ikke vil bli stengt. 2 Jeg vil gå foran deg og jevne ut det bøyde, knuse dører av bronse og bryte jernbommene. 3 Jeg vil gi deg skatter i mørket og skjulte rikdommer, så du skal vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved navn.
  • Jes 46:11 : 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, fra et fjernt land en mann til å fullføre min plan. Jeg har sagt det, jeg skal fullbyrde det; jeg har dannet det, og jeg skal gjøre det.
  • Jes 47:11 : 11 Derfor skal ulykke komme over deg, og du skal ikke vite hvordan du skal unnslippe den. En katastrofe skal falle over deg som du ikke kan avverge, og plutselig skal en ruin komme over deg som du ikke kjenner til.
  • Jes 48:14-15 : 14 Samle dere, alle sammen, og hør! Hvem blant dem har forkynt dette? Herren, som elsker ham, skal utføre sitt behag på Babel, og hans arm skal være mot kaldeerne. 15 Jeg, jeg har talt, ja, jeg har kalt ham, jeg har ført ham inn, og hans vei skal lykkes.
  • Jer 8:17 : 17 For se, jeg sender slanger blant dere, basiliskenes giftige skapting, som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere, sier Herren.
  • Jer 50:21-32 : 21 Gå mot landet Meratajim, angrep det og mot de som bor i Pekod. Ødelegg det og utrydd det, sier Herren, og gjør alt jeg har befalt deg. 22 Lyd av krig høres i landet, og stor ødeleggelse. 23 Hvordan er Babels hammer knust og ødelagt, Babel er blitt en skandale blant nasjonene. 24 Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, fordi du har utfordret Herren. 25 Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet ut sin vredes våpen, for dette er en gjerning som Herren Gud hærskarenes Gud har i landet Kaldea. 26 Kom mot henne fra endene, bryt opp hennes lager, kast det sammen som hauger og ødeleg gjenstår ikke lenger noe av henne. 27 Slakt alle hennes okser, la dem gå ned til slakting; ve dem for deres dag, tiden for deres gjengjeldelse, har kommet. 28 Lyden av de som har flyktet og sluppet unna Babylon, for å kunngjøre i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn for hans tempel. 29 Kall bueskyttere mot Babylon, og sett opp leir rundt den, så det ingen flukt finnes, gjør mot henne det hun har gjort fordi hun har vært stolt mot Herren, den Hellige av Israel. 30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere skal bli stille på den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, du stolt, sier Herren Gud hærskarenes Gud, for din dag er kommet da jeg skal straffe deg. 32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise den opp igjen, og jeg vil tenne ild i dens byer som skal fortære alt omkring den.
  • Jer 51:11 : 11 Spiss pilene, fyll skjoldene! Herren har vekket opp kongene i Media, for det er hans plan mot Babylon for å ødelegge det. For dette er Herrens hevn, hans hevn for sitt tempel.
  • Jer 51:27-28 : 27 Reis et banner i landet, blås i horn blant folkene. Vig folk mot henne, kall sammen riker mot henne: Ararat, Minni og Asjkenas. Oppnevnn en hærfører mot henne, få hestene til å komme som en sverm av gresshopper. 28 Vig nasjoner mot henne, konger av Media, deres herrefolk og alle herskerne over hele deres land.
  • Jer 51:57 : 57 Jeg vil gjøre hennes fyrster drukne, hennes vismenn, hennes herskere, styrere og sterke menn. De skal sove en evig søvn og ikke våkne, sier kongen, navnet Herrens hærskarer.
  • Dan 5:25-30 : 25 Dette er den skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, og Peres. 26 Dette er tydningen: Mene - Gud har telt ditt kongedømmes dager og gjort slutt på det. 27 Tekel - Du er blitt veid på vekten og funnet for lett. 28 Peres - Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne. 29 Så gav Belsasar ordre om at man skulle kle Daniel i purpur, henge et gullkjede om hans hals og kunngjøre at han skulle være den tredje høyeste hersker i riket. 30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept.
  • Nah 1:9-9 : 9 Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal sette en stopper for det. Trengsel skal ikke reise seg to ganger. 10 For selv som sammenfiltrede torner, drukne av drikking, skal de fortæres som fullstendig uttørket strå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 2:8-9
    2 vers
    80%

    8Fordi du har plyndret mange folkeslag, skal alle de som er igjen av folkene plyndre deg, på grunn av menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den.

    9Ve den som higer etter urett vinning for sitt hus for å sette reiret sitt i høyden for å redde seg fra ulykkens hånd!

  • Jer 30:16
    76%

    16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til plyndring, og alle som raner deg, vil jeg overgi til ran.

  • Jes 33:1
    75%

    1Ve deg, du som plyndrer, uten at du selv er blitt plyndret, du som forråder, uten at noen har forrådt deg! Når du er ferdig med å plyndre, skal du selv bli plyndret, og når du er slutt med å forråde, skal de forråde deg.

  • Hab 2:6
    75%

    6Skal ikke alle disse lage ordsprog over ham, spotte ham med gåter, og si: Ve den som hoper opp det som ikke tilhører ham! Hvor lenge? Og tynger seg ned med pant!

  • Jes 47:11
    74%

    11Derfor skal ulykke komme over deg, og du skal ikke vite hvordan du skal unnslippe den. En katastrofe skal falle over deg som du ikke kan avverge, og plutselig skal en ruin komme over deg som du ikke kjenner til.

  • Nah 3:15
    74%

    15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal utrydde deg, det skal fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg som gresshopper, gjør deg mange som larvene.

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    73%

    39Jeg vil gi deg i deres hender, og de skal rive ned dine hvelvede rom og ødelegge dine høye plasser. De skal kle av deg dine klær og ta dine praktfulle smykker, og de skal la deg være naken og bar.

    40De vil komme mot deg i flokker, og de skal steine deg og hugge deg ned med sine sverd.

  • Esek 28:7-8
    2 vers
    73%

    7se, derfor skal jeg føre fremmede mot deg, folkenes voldsomste. De skal dra sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.

    8De skal styrte deg ned i graven, og du skal dø en dødelig manns død midt ute på havet.

  • Jer 13:21
    73%

    21Hva vil du si når han setter ansvarlige over deg, dem du selv lærte opp til å være dine ledere? Vil ikke smerter gripe deg som en kvinnes veer?

  • Esek 38:12
    73%

    12For å røve og plyndre, for å vende din hånd mot de ødelagte steder som nå er befolkede, og mot et folk samlet fra folkene, som har samlet seg storfe og gods og bor midt på jorden.

  • Mika 6:14
    73%

    14Du skal spise, men ikke mettes, og din hunger vil være i ditt indre. Du skal samle, men ikke ta med deg, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Obad 1:5
    73%

    5Om tyver kom til deg, om natterøvere, ja, hvordan ville du blitt ødelagt! Ville de ikke stjele til der var nok? Om drueplukkere kom til deg, ville de ikke etterlate noen druer?

  • Mika 2:8
    72%

    8Men dere reiser fiendskap mot mitt folk. Dere røver kapper fra dem som passerer trygt, fra dem som vender tilbake fra krig.

  • Jes 31:2
    72%

    2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.

  • Jes 17:14
    72%

    14Ved kveldens tid, se, frykt, før morgenen er de borte. Slik er det med dem som plyndrer oss, slik er lotten til dem som røver oss.

  • Jes 22:17-18
    2 vers
    72%

    17'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.

    18Han vil rulle deg sammen som en kule og kaste deg bort til et vidt land. Der skal du dø, og der skal dine herlige vogner bli, til skam for din herres hus.'

  • Esek 27:36
    72%

    36Kjøpmennene blant folkene hylte ved synet av deg; du ble til skrekk og du vil aldri mer finnes.

  • Jes 28:19
    72%

    19Hver gang den går over, skal den ta dere; hver morgen, dag og natt, skal den gå over, og det skal være skrekk å forstå meldingen.

  • Job 22:10
    72%

    10Derfor er det snarer rundt deg, og en plutselig frykt skremmer deg.

  • Job 18:9
    72%

    9En felle griper ham ved hælen, en snare strammer til omkring ham.

  • Nah 3:11
    72%

    11Også du skal bli beruset, du skal bli skjult, også du skal lete etter vern mot fienden.

  • 5 Mos 28:37
    72%

    37Blant alle folkene hvor Herren fører dere, skal dere bli en frykt, en hån, og et spott.

  • Esek 23:26
    72%

    26De skal kle av deg klærne og ta dine vakre smykker.

  • Amos 3:11
    72%

    11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal ta din styrke fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.

  • Esek 28:19
    71%

    19Alle blant folk som kjente deg, ble forskrekket over deg; du er blitt til redsel, og du er borte for alltid.

  • 5 Mos 28:31
    71%

    31Din okse skal bli slaktet for dine øyne, men du skal ikke spise av den. Eselet ditt skal bli røvet foran ansiktet ditt og skal ikke bli levert tilbake til deg. Dine sauer skal gis til dine fiender, og ingen skal redde deg.

  • Esek 22:5
    71%

    5De som er nært og de som er fjernt vil håne deg, du vanhellige og beryktet i opprøret.

  • Joel 1:6
    71%

    6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall, dets tenner er løvetenner, og det har rovdyrets kjever.

  • Jes 5:29
    71%

    29De brøler som løvinnen, de raser, men ingen redder fra dem.

  • Jer 8:17
    71%

    17For se, jeg sender slanger blant dere, basiliskenes giftige skapting, som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere, sier Herren.

  • 5 Mos 28:33
    71%

    33En uvitende folk skal spise opp dine jords grøde og alt ditt slit, og du skal bare være undertrykt og knust alle dager.

  • 5 Mos 28:29
    71%

    29Og du skal famle deg fram ved middagstid som en blind famler i mørket, du skal ikke lykkes på dine veier. Du skal bare være undertrykt og utplyndret alle dine dager, uten noen som redder deg.

  • Jes 29:5
    71%

    5Dine fienders skare skal bli som fint støv, de voldelige horder som flyktig agner, og det skal skje plutselig, brått.

  • Esek 26:12
    71%

    12De skal plyndre dine rikdommer, ta ditt gods, rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. Dine steiner, treverk og jord skal kastes i vannet.

  • Jes 42:22
    71%

    22Men dette folket er ranet og plyndret, de er fanget i hull, gjemt i fangehull. De er blitt til rov, uten noen som redder, plyndret, uten noen som sier: 'Gi det tilbake!'.

  • Jes 47:15
    71%

    15Så er det blitt med deg, de som du har slitt for siden din ungdom. Hver går sin vei, ingen er der for å redde deg.

  • Esek 32:10
    71%

    10Jeg skal sjokkere mange folkeslag over deg, og deres konger skal grøsse av skrekk over deg når jeg svinger mitt sverd foran dem. De skal skjelve hvert øyeblikk, hver for sitt liv, på dagen for ditt fall.

  • Hab 2:17
    71%

    17For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skal skremme deg, for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den.

  • Mika 7:17
    71%

    17De skal slikke støv som slanger, som krøpende skapninger på jorden. De skal komme beve til Herren vår Gud, og de skal frykte for deg.

  • Obad 1:7
    71%

    7Alle dine allierte drev deg til grensen; de som var i fred med deg, bedrager deg og beseirer deg; de som spiser ditt brød, legger en snare for deg, men det er ingen innsikt i ham.

  • Job 36:17
    71%

    17Men nå er du fylt med dom over den onde; rettferdighet og dom støtter du.

  • Ordsp 6:11
    71%

    11så kommer fattigdommen over deg som en tyv og nøden som en armert mann.

  • Mika 2:4
    71%

    4På den dagen skal folk lage en klagesang over dere og si: Vi er helt ødelagt! Mitt folks del er blitt forandret. Hvordan fjerner han den fra meg! Vår eiendom kan han gi til dem som vender seg bort.

  • Ordsp 22:23
    71%

    23for Herren vil føre deres sak, og frarøve deres liv som frarøver dem.

  • 3 Mos 26:38
    71%

    38Dere skal omkomme blant nasjonene, og fiendens land skal fortære dere.

  • Jes 51:23
    71%

    23Jeg vil legge den i hendene på dem som plaget deg, som sa til deg: 'Legg deg ned så vi kan gå over deg'. Du gjorde ryggen din som jorden, som gaten for dem som trådte over deg.