Habakkuk 3:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 51:33 : 33 For så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Babylons datter er som et treskeplatå når det blir trampet ned. Om kort tid kommer hennes høst.
  • Mika 4:12-13 : 12 Men de skjønner ikke Herrens tanker, og forstår ikke hans råd. For han har samlet dem som korn på treskeplassen. 13 Stå opp og tråkk på dem, datter Sion, for jeg vil gjøre ditt horn til jern og dine hover til bronse. Du skal knuse mange folkeslag, og jeg vil vie Herrens bytte og deres rikdom til Herren, hele jordens Herre.
  • Amos 1:3 : 3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de har tresket Gilead med treskler av jern.
  • 4 Mos 21:23-35 : 23 Men Sihon gav ikke Israel lov til å passere gjennom hans område. Han samlet alt sitt folk og gikk ut for å møte Israel i ørkenen. Han kom til Jahas og begynte å kjempe mot Israel. 24 Men Israel slo ham med sverdets egg og tok landet i eie fra Arnon til Jabbok, like til ammonittenes grense, for den var sterk. 25 Israel erobret alle disse byene og bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle dens småbyer. 26 For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge. Han hadde kjempet mot Moabs første konge og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon. 27 Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la byen Sihon bli bygget og befestet. 28 For en ild har gått ut fra Hesjbon, en flamme fra Sihons by. Den har fortært Moabs Ar og eierne av Arnons høyder. 29 Ve deg, Moab! Du er fortapt, folk av Kemosj! Hans sønner er blitt rømlinger, og hans døtre fanget, til amorittenes konge Sihon. 30 Vi har skutt dem ned, ødelagt Hesjbon til Dibon. Vi har herjet dem til Nofah, som strekker seg til Medeba. 31 Så bodde Israel i amorittenes land. 32 Moses sendte folk for å utforske Jaser, og de erobret dens småbyer og drev ut amorittene som bodde der. 33 Deretter vendte de seg og gikk opp på veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, kom ut mot dem, han og hele hans folk, for å kjempe ved Edrei. 34 Men Herren sa til Moses: Frykt ikke for ham, for jeg har gitt ham i din hånd, han og hele hans folk og hans land. Du skal gjøre med ham som du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon. 35 De slo ham og hans sønner og hele hans folk, til de ikke etterlot en eneste gjenlevende, og de tok landet i eie.
  • Jos 6:1-9 : 1 Jeriko var helt lukket og stengt på grunn av israelittene. Ingen gikk ut, og ingen kom inn. 2 Da sa Herren til Josva: Se, jeg har gitt Jeriko i dine hender sammen med kongen og de tapre krigerne. 3 Alle krigsmennene skal marsjere rundt byen, en gang hver dag, slik skal dere gjøre i seks dager. 4 Syv prester skal bære syv basuner foran arken. På den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i basunene. 5 Når de blåser et langt støt i værenes horn og dere hører lyden av basunen, skal hele folket rope høyt. Da vil byens mur falle sammen, og folket skal gå rett opp mot den. 6 Josva, sønn av Nun, kalte prestene til seg og sa til dem: Ta paktens ark og la syv prester bære syv basuner foran Herrens ark. 7 Han sa til folket: Gå fremover og marsjér rundt byen med fortruppen foran Herrens ark. 8 Etter at Josva hadde snakket til folket, gikk syv prester bærende på syv basuner foran Herrens ark. De blåste i basunene, mens Herrens pakt skred frem etter dem. 9 Fortruppen gikk foran prestene som blåste i basunene, og baktroppen fulgte etter arken mens de fortsatte å blåse i basunene. 10 Josva hadde befalt folket slik: Dere skal ikke rope eller la deres stemmer høres, og det skal ikke komme et ord fra munnen deres før den dagen jeg sier til dere: Rop! Da skal dere rope. 11 Så gikk Herrens ark rundt byen, én gang, og de dro tilbake til leiren og overnattet der. 12 Neste morgen sto Josva tidlig opp, og prestene bar Herrens ark.
  • Neh 9:22-24 : 22 Du ga dem riker og folk og delte dem ut til grenser. De tok til eie landet til Sihon og landet til kongen av Heshbon, og landet til Og, kongen av Basan. 23 Du gjorde deres barn mange som himmelens stjerner og førte dem inn i landet du hadde sagt til deres fedre de skulle gå inn i og ta i eie. 24 Så kom barna inn og tok landet i eie. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overga dem i deres hender, sammen med deres konger og folkene i landet, så de kunne gjøre med dem etter sitt ønske.
  • Sal 44:1-3 : 1 Til korlederen. En læresalme av Korahs sønner. 2 Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du utførte i deres dager, i gamle dager. 3 Med din hånd drev du ut folkeslag og plantet våre fedre. Du knuste folkene og spredte dem.
  • Sal 78:55 : 55 Han drev ut folkeslag foran dem og ga dem land etter lodd. Han lot Israels stammer bo i deres telt.
  • Jes 41:15 : 15 Se, jeg har gjort deg til en ny treskeslede med skarpe tenner. Du skal berge fjellene og knuse dem, og gjøre høydene til fin som strå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:13-15
    3 vers
    78%

    13Du drar ut for å frelse ditt folk, for å frelse din salvede. Du knuser hodet av den onde huset, avslører grunnmuren inntil nakken. Sela.

    14Du gjennomborer med hans egne staver hodet på hans krigerstyrker, som stormer ut for å spre meg, deres jubel som om å svelge den fattige i skjul.

    15Du tråkker med hestene dine i havet, over de veldige vannmasser.

  • 2 Mos 15:7
    77%

    7«I din store majestet knuser du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, og den fortærer dem som strå.»

  • Hab 3:7-11
    5 vers
    76%

    7Jeg så teltene til Kusjan i nød, teltene i Midjan skalv.

    8Var det mot elvene, HERRE, at din vrede flammet opp? Var din harme mot elvene, din vrede mot havet, da du red på dine hester, dine frelsesvogner?

    9Du tok frem din bue, du fylte din kogger med piler. Elvene splittet jorden.

    10Fjellene så deg og bevet, regnstormer forbi, dypet løftet sin røst, løftet hendene høyt.

    11Solen og månen ble stående i sin bolig, for lyset fra dine piler, for glansen fra ditt lynende spyd.

  • Klag 3:43
    76%

    43Du dekket oss i vrede og forfulgte oss, du drepte uten nåde.

  • Jes 63:6
    74%

    6Jeg tråkket folkene ned i min vrede, og i min harme gjorde jeg dem drukne, og jeg førte ut deres blod til jorden.

  • Jer 15:14
    74%

    14Jeg vil få dine fiender til å krysse over til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, den vil brenne over dere.

  • Sal 69:24
    73%

    24La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.

  • Klag 3:66
    73%

    66Forfølg dem i vrede og utslett dem under Herrens himmel.

  • Jes 14:6
    73%

    6han som i raseri slo folkeslag med slag som aldri tok slutt, som i vrede hersket over nasjoner uten å skåne dem.

  • Hos 13:11
    72%

    11Jeg gir deg en konge i min vrede og tar ham bort i min harme.

  • Sal 7:6
    72%

    6la fienden forfølge min sjel og innhente meg, la ham tråkke mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.

  • Sal 44:2
    72%

    2Gud, vi har hørt med våre ører, våre fedre har fortalt oss om den gjerning du utførte i deres dager, i gamle dager.

  • Neh 9:11
    72%

    11Du kløvde havet foran dem, så de gikk tørrskodd gjennom sjøen, men kastet deres forfølgere i dypet som en stein i det mektige vannet.

  • Jes 30:30
    71%

    30Og Herren vil la sin majestets røst bli hørt, og sin maktstrake arm bli sett i din flammende vrede, med fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.

  • Job 18:4
    71%

    4Du som river deg selv i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld? Skal klippen flyttes fra sitt sted?

  • Jes 33:3
    71%

    3Ved lyden av tumult vender folk seg bort, ved din opphøyelse spredes nasjonene.

  • Sal 149:7
    71%

    7for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene,

  • Sal 18:7
    71%

    7I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.

  • Sal 68:7
    71%

    7Gud gir de ensomme et hjem, han setter fanger fri og gir dem fremgang. Men de opprørske må bo i et karrig land.

  • Sal 85:3
    71%

    3Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.

  • Sal 2:5
    71%

    5Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.

  • Sal 74:15
    71%

    15Du åpnet kilden og bekken, tørket opp evige elver.

  • Sal 76:7
    71%

    7For ditt skrik, Jakobs Gud, sovnet de som dro i strid, både vogner og hester.

  • Sal 56:7
    71%

    7De samler seg, skjuler seg og vokter mine skritt, i påvente av å få ta mitt liv.

  • Jes 10:5
    71%

    5Ve Assur, min vredes stav, og i deres hånd er min harme.

  • 2 Mos 15:12-13
    2 vers
    71%

    12«Du strakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.»

    13«I din miskunn ledet du det folket du løskjøpte. I din kraft førte du dem til din hellige bolig.»

  • 2 Sam 22:43
    71%

    43Jeg knuste dem som støv for vinden, trampet dem ned som gatens søle.

  • 2 Sam 22:8
    71%

    8Da skalv og ristet jorden, himmelens grunnvoller beveget seg, de ristet fordi han var harm.

  • Klag 2:3
    70%

    3I sin brennende vrede har han kuttet ned hele Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake framfor fienden, og han har brent i Jakob som en flammede ild som fortærer alt omkring.

  • Sal 97:3
    70%

    3Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

  • Sal 89:38
    70%

    38Som månen skal den stå fast til evig tid, og vitnet i skyene er trofast. Sela.

  • Dom 5:4
    70%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du skred frem fra Edoms marker, da skalv jorden og himlene dryppet, ja, skyene dryppet vann.

  • 5 Mos 29:28
    70%

    28De skjulte ting tilhører Herren vår Gud, men de åpenbarte ting gjelder oss og våre barn for alltid, for at vi skal holde alle ordene i denne lov.

  • Sal 144:6
    70%

    6Send lynene dine og spred dem, skyt dine piler og bring dem i forvirring.

  • Jes 64:3
    70%

    3Fra evighet av har man verken hørt eller lyttet, og øye har ikke sett noen Gud utenom deg som handler for dem som venter på ham.

  • Esek 21:31
    70%

    31Så sier Herren Gud: Ta av kronen og sett ned diademet. Ikke mer skal det være høyt, det lave skal opphøyes og det høye skal bli ydmyket.

  • Sal 77:18
    70%

    18Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.