Habakkuk 3:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Foran ham går pest, og sult farer ut etter hans føtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 12:29-30 : 29 Ved midnatt slo Herren alle førstefødte i Egypt fra faraos førstefødte, som satt på tronen, til den førstefødte av fangene i fengselet, og alle førstefødte av buskapen. 30 Farao stod opp om natten, han med alle tjenerne sine og alle egypterne, og det ble et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
  • 4 Mos 14:12 : 12 Jeg vil slå dem med pest og gjøre ende på dem, men gjøre deg til et folk større og sterkere enn dem."
  • 5 Mos 32:24 : 24 De skal bli utsultet av sult, fortært av brennende hete og bitter pest, og jeg vil sende dem de villdyrs tenner, med krypenes gift.
  • Sal 18:7-9 : 7 I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører. 8 Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm. 9 Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør flammet ut fra ham. 10 Han bøyde himmelen og steg ned, med mørke skyer under føttene sine. 11 Han red på en kerub og fløy, han svevde på vindens vinger. 12 Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer. 13 I glansen foran ham fór hans skyer forbi, med hagl og glødende kull.
  • Sal 78:50-51 : 50 Han ga fri vei for sin vrede; han sparede ikke deres sjeler fra døden, men overlot deres liv til pesten. 51 Han slo alle førstefødte i Egypten, det var begynnelsen på deres styrke i Hams telt.
  • Nah 1:2-3 : 2 Herren er en nidkjær og hevnende Gud. Herren tar hevn og er full av vrede. Herren tar hevn mot sine motstandere og holder fast ved sitt sinne mot sine fiender. 3 Herren er sen til vrede og stor i makt, men han renser ikke for straff. Herren vandrer i storm og orkan, og skyene er støvet under hans føtter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 97:3-5
    3 vers
    82%

    3Ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.

    4Hans lyn opplyser verden, jorden ser og skjelver.

    5Fjellene smelter som voks foran Herren, foran herren over hele jorden.

  • 2 Sam 22:13
    79%

    13Glansen fra hans nærvær jagde vekk glør som ild.

  • 2 Sam 22:9-10
    2 vers
    79%

    9Røyk steg ut av hans nesebor, fortærende ild fra hans munn, glør fikk det til å flamme.

    10Himlene bøyde han og steg ned, dype mørker under hans føtter.

  • Hab 3:3-4
    2 vers
    79%

    3Gud kommer fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. Hans herlighet dekker himlene, og jorden er full av hans pris.

    4Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, der er hans styrkes skjul.

  • Sal 18:7-9
    3 vers
    79%

    7I min nød kalte jeg på Herren, og til min Gud ropte jeg. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.

    8Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm.

    9Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør flammet ut fra ham.

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    77%

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden skaker for hans ansikt, ja, hele verden og alle som bor der.

    6Hvem kan bestå hans vrede, og hvem kan reise seg mot hans brennende sinne? Hans harme strømmer ut som ild, og klippene brister foran ham.

  • Sal 18:12-13
    2 vers
    77%

    12Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer.

    13I glansen foran ham fór hans skyer forbi, med hagl og glødende kull.

  • Hab 3:6
    75%

    6Han står og ryster jorden, han ser og får folkeslag til å skjelve. De evige fjell blir knust, de eldgamle høyder synker sammen. Hans veier er fra evighet.

  • Joel 2:3
    74%

    3I deres fortropp fortærer ild, og i deres baktropp brenner flammen. Foran dem er landet som Edens hage, og etter dem, en øde ørken. Ingenting har sluppet unna dem.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    74%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han stiger ned og trår på jordens høyder.

    4Fjellene smelter under ham og dalene sprekker opp som voks foran ilden, som vann som renner nedover bakken.

  • Job 41:19-21
    3 vers
    73%

    19Han betrakter jern som strå, kobber som råttent tre.

    20En pil slipper han ikke inn; til ham blir stein kastet som stubber.

    21Han betrakter knipemiddelet som halm, og spotter ved lyd av spyd.

  • Sal 58:9
    72%

    9La dem være som en snegle som smelter mens den beveger seg, som et unge foster som aldri ser solen.

  • Joel 2:5-6
    2 vers
    71%

    5De lyder som vogner i løpet på toppen av fjellene, som lyden av flammende ild som fortærer halmen, som hvor et mektig folk gjør seg rede til kamp.

    6Alle folk er fylt med skrekk foran dem, hvert ansikt mister fargen, og blir bleke.

  • Sal 83:14
    71%

    14Min Gud, gjør dem som en virvlende støvsky, som halm for vinden.

  • Sal 50:3
    71%

    3Vår Gud kommer, og han tier ikke. En fortærende ild går foran ham, og en mektig storm omgir ham.

  • Jes 64:2-3
    2 vers
    71%

    2Når du gjør fryktinngytende gjerninger vi ikke hadde forventet, du steg ned, og fjellene smeltet foran deg.

    3Fra evighet av har man verken hørt eller lyttet, og øye har ikke sett noen Gud utenom deg som handler for dem som venter på ham.

  • Sal 85:13
    71%

    13Herren vil også gi det gode, og vårt land vil gi sin grøde.

  • Jes 30:30
    71%

    30Og Herren vil la sin majestets røst bli hørt, og sin maktstrake arm bli sett i din flammende vrede, med fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.

  • Dom 5:5
    70%

    5Fjellene skalv for Herrens ansikt, selv Sinai, foran Herren, Israels Gud.

  • Klag 2:3
    70%

    3I sin brennende vrede har han kuttet ned hele Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake framfor fienden, og han har brent i Jakob som en flammede ild som fortærer alt omkring.

  • Hab 3:12
    70%

    12I harme skrider du over jorden, i vrede tråkker du folkeslag ned.

  • Esek 1:13
    70%

    13Levende skapningene så ut som brennende kull, som fakler som beveget seg fram og tilbake mellom dem. Ilden hadde en glød, og lyn kom fra ilden.

  • Jes 41:3
    70%

    3Han forfølger dem, går trygt, på stier han ikke har gått før.

  • Job 2:7
    70%

    7Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn og slo Job med vonde byller fra fotsålen til hodetoppen.

  • Jes 2:21
    70%

    21For å gå inn i kløftene i klippene og i sprekkene i bergene, for Herrens redsel og for hans strålende majestet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 10:16
    69%

    16Derfor skal Herren, Herren, hærskarenes Gud, sende tæring over hans vell, og under hans ære vil det flamme opp som en flammende ild.

  • 3 Mos 10:2
    69%

    2Da gikk det ut ild fra Herren og brente dem opp, og de døde for Herrens ansikt.

  • Esek 10:2
    69%

    2Og han sa til mannen som var kledd i lin, og sa: Gå inn mellom hjulene under kjerubene, og fyll hendene dine med glødende kull mellom kjerubene og spre dem over byen. Og han gikk inn mens jeg så på.

  • Jes 9:18
    69%

    18Ved Herrens hærskarenes Guds vrede er landet fortært, og folket blir som brensel for ilden; ingen skåner sin bror.

  • Jes 30:27
    69%

    27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i vrede med en tung byrde; hans lepper er fulle av fiendskap, og hans tunge er som en fortærende ild.

  • Jes 31:9
    69%

    9Deres festning skal gå til grunne av redsel, og deres fyrster skal forskrekkes ved standarden, sier Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.

  • Sal 19:6
    69%

    6Den er som en brudgom som kommer ut av sitt bryllupskammer, glad som en helt som løper sin bane.

  • Klag 1:13
    69%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

  • 2 Mos 15:7
    69%

    7«I din store majestet knuser du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, og den fortærer dem som strå.»

  • Sal 104:32
    69%

    32Han ser på jorden, og den skjelver. Han rører ved fjellene, og de ryker.