Haggai 1:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Er det tid for dere å bo i deres panelte hus mens dette huset ligger i ruiner?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 7:2 : 2 sa kongen til profeten Natan: Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor under teltduker.
  • Sal 132:3-5 : 3 Jeg vil ikke gå inn i teltet, mitt hus, eller stige opp i min seng. 4 Jeg vil ikke gi søvn til mine øyne, ei heller hvile til mine øyelokk, 5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Mektige.
  • Jer 26:6 : 6 da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil jeg gjøre til en forbannelse for alle jordens nasjoner.
  • Jer 26:18 : 18 Mika fra Moresjet profeterte i Hiskias dage, kongen av Juda, og sa til hele Juda: Så sier Herren over hærskarene: Sion skal pløyes som et jorde, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skog.
  • Jer 33:10 : 10 Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten menneske og uten dyr, i Judarikets byer og i Jerusalems gater som er forlatt, uten menneske, uten innbygger og uten dyr,
  • Jer 33:12 : 12 Så sier Herren over hærskarene: På dette stedet som er øde, uten menneske og uten dyr, og i alle dets byer, skal det igjen være beitemarker der gjeterne hviler med buskapen.
  • Jer 52:13 : 13 Han brente Herrens hus, kongens palass, alle husene i Jerusalem og alle de store husene med ild.
  • Klag 2:7 : 7 Herren har forkastet sitt alter, forlatt sin helligdom. Han har overgitt murene til sine palasser i fiendens hånd; de har gitt rop i Herrens hus som på en høytidsdag.
  • Klag 4:1 : 1 Hvordan ble gull så nedverdiget, og det edle gull så forandret? De hellige steiner ligger kastet ut på alle gatehjørner.
  • Esek 24:21 : 21 Si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Se, jeg vanhelliger mitt helligdoms, din styrkes stolthet, din øyens lyst, din sjels lengsel. Dine sønner og døtre som du har forlatt skal falle for sverdet.
  • Dan 9:17-18 : 17 Nå, vår Gud, hør din tjeners bønn og begjæring, og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom, for din egen skyld, Herre. 18 Min Gud, bøy ditt øre og hør, åpne dine øyne og se vår ødeleggelse og byen som ditt navn er nevnt over. For ikke på grunn av vår rettferdighet legger vi frem våre bønner for deg, men på grunn av din store barmhjertighet.
  • Dan 9:26-27 : 26 Etter sekstito uker skal den salvede bli avskåret og ingenting ha. Folket til en fyrste som kommer, skal ødelegge byen og helligdommen. Slutten kommer med en flom, og det er fastsatt krig inntil slutt; ødeleggelsene er avgjort. 27 Han skal befeste en pakt med mange for en uke, men i midten av uken skal han bringe offer og gave til opphør. På vingen av avskyeligheter skal en ødelegger komme, inntil fullendelsen som er fastsatt, blir utøst over ødeleggeren.
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli en ruinhaug, og tempelberget til skogkledde høyder.
  • Hag 1:9 : 9 Dere forventet mye, men se, det ble lite. Når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
  • Sal 74:7 : 7 De satte ild på din helligdom, de vanhelliget ditt navns bolig til jorden.
  • Sal 102:14 : 14 Du vil reise deg og vise nåde mot Sion, for det er tid for å gi henne nåde, ja, tiden er kommet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hag 1:1-3
    3 vers
    84%

    1I det andre året av kong Dareios, på den første dagen i den sjette måneden, kom Herrens ord ved profeten Haggai til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen i Juda, og til Josva, sønn av Josadak, den store presten, og sa:

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Tiden er ikke kommet, tiden for Herrens hus å bli bygget.

    3Så kom Herrens ord ved profeten Haggai:

  • Hag 1:5
    80%

    5Og nå sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!

  • Hag 1:7-9
    3 vers
    78%

    7Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier!

    8Gå opp i fjellene, hent trevirke og bygg huset, så jeg kan glede meg over det og bli æret, sier Herren.

    9Dere forventet mye, men se, det ble lite. Når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.

  • Hag 2:1-4
    4 vers
    77%

    1Den 21. dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai:

    2«Si til Serubabel, sønn av Sjealtiel, stattholderen av Juda, og til Josva, sønn av Jehosadak, den store presten, og til resten av folket:

    3Hvem av dere er igjen som så dette huset i sin første herlighet? Og hvordan ser dere det nå? Er det ikke som ingenting i deres øyne?

    4Men vær sterke, Serubabel, sier Herren. Vær sterke, Josva, sønn av Jehosadak, den store presten. Vær sterke, hele folkets land, sier Herren, og arbeidet, for jeg er med dere, sier Herren Allhærs Gud.

  • Hag 2:14-15
    2 vers
    76%

    14Da svarte Haggai og sa: Slik er dette folket, og slik er denne nasjonen for meg, sier Herren, og slik er alt deres henders arbeid; og det de ofrer der, er urent.

    15Men nå, legg merke til dette fra denne dagen og fremover: Før en stein ble lagt på en annen i Herrens tempel,

  • Hag 2:9-10
    2 vers
    74%

    9Dette sistnevnte husets herlighet skal være større enn den førstnevnte, sier Herren Allhærs Gud, og på dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren Allhærs Gud.

    10Den 24. dagen i den niende måneden, i det andre året av Dareios, kom Herrens ord til profeten Haggai:

  • Esra 5:8-9
    2 vers
    73%

    8Vi gjør kongen kjent med at vi dro til Juda-provinsen, til den store Guds hus, som blir bygget med store steiner, og tømmer blir lagt i veggene. Arbeidet drives energisk og går godt framover under deres hånd.

    9Vi spurte da de eldste og sa til dem: 'Hvem har gitt dere ordre om å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'

  • Sak 8:9
    73%

    9Så sier Herren, hærskarenes Gud: La deres hender bli sterke, dere som hører disse ordene fra profetenes munn, de som talte den dag grunnen ble lagt for Herrens, hærskarenes Guds hus, for at det skulle bygges.

  • Jes 5:9
    73%

    9I mine ører, sa Herren, hærskarenes Gud: Sannelig, mange hus skal bli ødelagt, store og vakre, men ingen skal bo i dem.

  • Esra 5:15-17
    3 vers
    73%

    15Han sa til ham: 'Ta disse gjenstandene, dra av sted og legg dem i tempelet i Jerusalem. La Guds hus bli gjenreist på dets sted.'

    16Så kom Sjesbassar og la grunnsteinen til Guds hus i Jerusalem. Siden den gangen har det blitt bygget, men det er enda ikke fullført.

    17Nå, om det synes godt for kongen, la det bli undersøkt i kongens skattkammer der i Babylon om det er sannhet i det kong Kyros gav ordre om å bygge dette Guds hus i Jerusalem. Måtte kongens ønske om denne saken bli sendt til oss.

  • Sak 4:8-9
    2 vers
    72%

    8Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

    9"Serubabels hender har grunnfestet dette huset, og hans hender skal fullføre det. Da skal du kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

  • Jes 22:10
    72%

    10Husene i Jerusalem talte dere opp, og dere rev husene ned for å forsterke muren.

  • 1 Kong 9:8
    72%

    8Og dette huset skal bli en ruin. Alle som går forbi vil undres og plystre i forbauselse og si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og dette hus?

  • Esra 6:7
    72%

    7La arbeidet med dette Guds hus bli gjort, la guvernøren og de eldste av jødene bygge dette Guds hus på deres sted.

  • Esek 13:12
    71%

    12Når veggen faller, skal man ikke spørre dere: Hvor er kalken som dere strøk på den?

  • Esra 5:3-4
    2 vers
    71%

    3På den tiden kom Tattenai, stattholderen over den regionen, og Sjehtar-Boznai og deres følgesvenner til dem og sa til dem: 'Hvem har gitt dere ordre om å bygge dette huset og fullføre denne bygningen?'

    4Da sa vi til dem dette: 'Hva heter mennene som bygger denne bygningen?'

  • Esra 5:11-13
    3 vers
    71%

    11Dette var svaret de gav oss: 'Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og vi bygger huset som ble bygget for mange år siden, som en stor konge i Israel bygget og fullførte.

    12Men fordi våre fedre vekket himmelens Guds vrede, overgav han dem i babylonerkongens Nebukadnesars hånd, kaldeeren, som ødela dette huset og førte folket i eksil til Babylon.

    13Men i det første året av Kyros, kongen av Babylon, gav kong Kyros ordre om å gjenreise dette Guds hus.

  • 2 Krøn 7:21
    71%

    21Og dette huset, høyt som det er, skal alle som går forbi bli forferdet over og si: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og dette hus?

  • Hag 2:18
    71%

    18Legg merke til dette fra denne dagen og fremover: fra den 24. dagen i den niende måneden, fra dagen da Herrens tempel er grunnlagt, merk dere fra denne dagen.

  • Hag 2:20
    71%

    20Herrens ord kom for annen gang til Haggai, på den 24. dagen i måneden og sa:

  • Jer 7:3
    71%

    3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.

  • Jer 29:5
    70%

    5Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis fruktene deres.

  • 2 Kong 22:5-6
    2 vers
    70%

    5La dem gis til dem som styrer arbeidet ved Herrens hus, slik at de kan gi det videre til håndverkerne som arbeider i Herrens hus for å reparere bygningens skader.

    6Penger skal brukes til å betale snekkere, bygningsarbeidere og steinhoggere, og til å kjøpe treverk og huggete steiner for å reparere huset.

  • Amos 6:11
    70%

    11For Herren gir befaling, og det store huset skal slås i stykker, og det lille huset i splinter.

  • Esra 4:3-4
    2 vers
    70%

    3Men Serubabel, Jesjua, og de andre høvdingene for Israels familier sa til dem: "Det er ikke for dere og oss å bygge et hus for vår Gud. Vi alene skal bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss."

    4Da forsøkte folket i landet å svekke hendene til Judas folk og gjøre dem motløse, slik at de ikke fikk bygget.

  • 1 Kong 8:27
    70%

    27Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himlene og himlenes himmel kan ikke romme deg, enn si dette huset som jeg har bygd.

  • Hag 1:12
    70%

    12Da hørte Serubabel, sønn av Sjealtiel, Josva, sønn av Josadak, den store presten, og hele resten av folket, på Herrens, sin Guds, røst og på ordene fra profeten Haggai, som Herren, deres Gud, hadde sendt, og folket fryktet Herren.

  • Esek 13:5
    70%

    5Dere har ikke stilt dere opp i åpningene, og dere har ikke bygd noen mur rundt Israels hus for å stå i striden den dagen Herren kommer.

  • 2 Krøn 6:18
    70%

    18Men bor Gud virkelig blant menneskene på jorden? Se, himlene, ja, himlenes himler kan ikke romme deg, hvor mye mindre dette hus som jeg har bygd!

  • Neh 7:4
    70%

    4Byen var vidstrakt og stor, men det var få mennesker i den og husene var ikke bygd opp.

  • Jes 22:1
    70%

    1Et budskap om dalen med visjonen: Hva feiler deg, at hele byen har gått opp på hustakene?

  • 1 Kong 6:37
    69%

    37I det fjerde året var huset lagt til grunnvoll, i måneden Ziv.