Hosea 14:6

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg skal være som dugg for Israel. Han skal blomstre som liljen og slå røtter som Libanon.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 52:8 : 8 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
  • Sal 80:9-9 : 9 Du tok en vinstokk fra Egypt, drev ut folkene og plantet den. 10 Du klargjorde jorda for den, og den slo rot og fylte landet. 11 Fjellene ble dekket av dens skygge, dens grener som guds sedertrær.
  • Sal 128:3 : 3 Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
  • Høys 4:11-15 : 11 Dine lepper drypper som honning, min brud; honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon. 12 En lukket hage er min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn. 13 Dine skudd er en hage av granatepler med de fineste frukter, hennablomster med nardusplanter. 14 Nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags røkelsestrær, myrra og aloetre samt de fineste krydder. 15 En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.
  • Jer 11:16 : 16 Et grønt oliventre med vakker, fruktbar skikkelse har Herren kalt deg. På lyden av et stort rabalder har han satt ild til det, og greinene dine er blitt ødelagt.
  • Esek 17:5-8 : 5 Han tok en del av landets frø og plantet det i en fruktbar mark, der det ble satt ved rikelig med vann som en piletre. 6 Det vokste og ble til et frodig vinranketre med en lav vekst; grenene snudde seg mot han, og røttene ble der de var. Det ble et vinranketre som skjøt grener og spredte ut blader. 7 Men det var en annen stor ørn med store vinger og rikelig med fjær, og se, dette vinranketreet bøyde røttene sine mot henne, fra hagen der det var plantet, for at hun skulle vanne det. 8 Det var plantet på en god mark ved rikelig med vann for å få grener, bære frukt og bli til en staselig vinranke.
  • Esek 31:3-9 : 3 Se, Assur var som en sypress på Libanon, vakker av grener, en skyggefull lystskog og høy i sin vekst, med toppen blant tett løvverk. 4 Vann gjorde det stort, det dype vann hevet det. Med elver som rant rundt omkring dets plantested, sendte det sine strømmer til alle markens trær. 5 Derfor vokste det høyere i vekst enn alle markens trær. Grenene ble mange og løvverket langt på grunn av det rike vannet som ble sendt til det. 6 I dens greiner bygde himmelens fugler sine reder, og under dens løvverk fødte markens ville dyr sine unger. I dens skygge bodde mange folkeslag. 7 Det var vakkert i sin storhet, med lange grener, fordi dets røtter strakte seg til rikelig vann. 8 Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule det. Ingen einebusker kunne ligne dets greiner, og ingen plenet kunne ligne dens løvverk. Ingen tre i Guds hage kunne sammenlignes med det i skjønnhet. 9 Jeg gjorde det vakkert med mange grener, og alle Edens trær, i Guds hage, var sjalu på det. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du ble høy i vekst, og toppen nådde inn blant tett løvverk, og ditt hjerte ble stolt over din høyde,
  • Dan 4:10-15 : 10 Jeg så i de synene jeg hadde på sengen, og se, en hellig budbærer steg ned fra himmelen. 11 Han ropte med høy røst og sa: Hogge ned treet og skjær av grenene, strippe bladene og spre frukten! La dyrene flykte fra skyggen under det, og fuglene fra grenene. 12 Men la stumpen med røttene i jorden bli igjen, bundet med jern og bronse, midt i markens gress. La den omvannes av himmelens dugg, og la den få sin del med dyrene i markens planter. 13 La hans hjerte forvandles fra et menneskes, og la dyrets hjerte bli gitt til ham, og la syv tider gå over ham. 14 Dette er vedtaket i budbringernes råd, og etter den helliges ord, slik at de levende skal vite at Den Høyeste er hersker over menneskenes rike. Han gir det til hvem han vil og reiser opp den ringeste av menneskene over det. 15 Dette er drømmen jeg, kong Nebukadnesar, har sett. Og du, Beltsasar, si tolkningen, siden ingen av rikets vise menn kunne gjøre det kjent for meg. Men du kan, for den hellige guds ånd er i deg.
  • 1 Mos 27:27 : 27 Da han kom nærmere og kysset ham, kjente han duften av hans klær, og så velsignet han ham og sa: 'Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 14:7
    88%

    7Hans unge skudd skal vokse og få glans som oliventre. Hans duft skal være som Libanons.

  • Hos 14:5
    87%

    5Jeg vil lege deres frafall og elske dem av fri vilje, for min vrede har vendt seg fra dem.

  • Esek 17:5-6
    2 vers
    79%

    5Han tok en del av landets frø og plantet det i en fruktbar mark, der det ble satt ved rikelig med vann som en piletre.

    6Det vokste og ble til et frodig vinranketre med en lav vekst; grenene snudde seg mot han, og røttene ble der de var. Det ble et vinranketre som skjøt grener og spredte ut blader.

  • Job 14:8-9
    2 vers
    79%

    8Om dets rot blir gammel i jorden og dets stamme dør i støvet,

    9Ved vannets duft vil det blomstre og sette frukt som et nyplantet tre.

  • Esek 17:22-24
    3 vers
    78%

    22Så sier Herren Gud: Jeg skal selv ta en kvist fra den høye sederens topp og plante den. Fra dens øverste unge skudd skal jeg bryte av en liten gren, og jeg skal plante den på et høyt og opphøyet fjell.

    23Jeg skal plante den på Israels høye fjell. Den skal skyte grener, bære frukt og bli til en staselig seder. Alle fugler, alle vingede vesener, skal bo under den, og i skyggen av dens greiner skal de slå seg ned.

    24Da skal alle markens trær vite at jeg, Herren, har nedlaten et høyt tre, opphøyet et lavt tre, tørket opp et frodig tre, og fått et tørt tre til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og skal gjøre det.

  • Esek 31:3-9
    7 vers
    77%

    3Se, Assur var som en sypress på Libanon, vakker av grener, en skyggefull lystskog og høy i sin vekst, med toppen blant tett løvverk.

    4Vann gjorde det stort, det dype vann hevet det. Med elver som rant rundt omkring dets plantested, sendte det sine strømmer til alle markens trær.

    5Derfor vokste det høyere i vekst enn alle markens trær. Grenene ble mange og løvverket langt på grunn av det rike vannet som ble sendt til det.

    6I dens greiner bygde himmelens fugler sine reder, og under dens løvverk fødte markens ville dyr sine unger. I dens skygge bodde mange folkeslag.

    7Det var vakkert i sin storhet, med lange grener, fordi dets røtter strakte seg til rikelig vann.

    8Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule det. Ingen einebusker kunne ligne dets greiner, og ingen plenet kunne ligne dens løvverk. Ingen tre i Guds hage kunne sammenlignes med det i skjønnhet.

    9Jeg gjorde det vakkert med mange grener, og alle Edens trær, i Guds hage, var sjalu på det.

  • Job 15:32-33
    2 vers
    77%

    32Før hans tid skal det oppfylles, og hans grein skal ikke bli grønn.

    33Han skal riste av seg som en vinranke sin umodne frukt og kaste av seg som et oliventre sine blomster.

  • 4 Mos 24:6
    77%

    6Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloetrær Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Jes 11:1
    76%

    1En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, en grein fra hans røtter skal bære frukt.

  • Sal 104:16
    76%

    16Herrens trær mettes, Libanons sedertrær, som han plantet.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    76%

    10Du klargjorde jorda for den, og den slo rot og fylte landet.

    11Fjellene ble dekket av dens skygge, dens grener som guds sedertrær.

  • Jes 35:2
    76%

    2Den skal blomstre rikt og juble av glede med jubelrop; Libanons herlighet er gitt den, Karmels og Sharons prakt. De skal se Herrens herlighet, vår Guds prakt.

  • Job 8:16
    76%

    16Han lever i sine skudd foran solen, og hans grein vokser i hagen hans.

  • Sal 92:12
    76%

    12Mine øyne ser mitt ønske på mine fiender, mine ører hører om dem som reiser seg mot meg.

  • Jes 27:6
    76%

    6I fremtiden skal Jakob slå rot, Israel skal knoppes og blomstre, og de skal fylle verden med frukt.

  • Jes 60:13
    75%

    13Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, bøk og furu sammen, for å pryde stedet for min helligdom, og jeg vil ære stedet hvor mine føtter står.

  • Jer 11:16
    75%

    16Et grønt oliventre med vakker, fruktbar skikkelse har Herren kalt deg. På lyden av et stort rabalder har han satt ild til det, og greinene dine er blitt ødelagt.

  • Jer 17:8
    75%

    8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter mot bekken; det frykter ikke når varmen kommer, og dets blad forblir frodig. I tørkeåret er det uten bekymring og slutter ikke å bære frukt.

  • Sal 72:16
    75%

    16La det være overflod av korn i landet på fjelltoppene, la dets frukt vaie som Libanon, og la folk blomstre i byen som gresset på marken.

  • Jes 4:2
    74%

    2På den dagen skal Herrens skudd være til pryd og ære, og jordens frukt skal være til stolthet og prakt for Israels overlevende.

  • Høys 4:15
    74%

    15En kilde av hager, en brønn med levende vann, strømmer som renner fra Libanon.

  • Jes 55:13
    74%

    13I stedet for tornekratt skal det vokse opp sypresser, og i stedet for nesler skal det vokse opp myrter. Det skal være til ære for Herren, et evig tegn som ikke skal bli utslettet.

  • Jes 17:6
    74%

    6Det skal være igjen noen bær på oliventreet, som når noen rister treet og det er igjen to eller tre bær på den ytterste grenen, fire eller fem på de grenete kvistene, sier Herren, Israels Gud.

  • Jes 14:8
    74%

    8Selv sedrene i Libanon gleder seg over din fall, de sier: 'Fra det øyeblikket du ble lagt ned, kommer ingen vedhugger opp mot oss.'

  • Job 18:16
    74%

    16Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.

  • Jes 41:19
    73%

    19Jeg vil plante sedertre, akasie, myrten og oliven i ørkenen. Jeg vil sette sypress, furu og buksbom sammen i ødemarken.

  • Høys 7:8
    73%

    8Staturen din ligner på en palme, og brystene dine på drueklaser.

  • Esek 17:8
    73%

    8Det var plantet på en god mark ved rikelig med vann for å få grener, bære frukt og bli til en staselig vinranke.

  • Sal 1:3
    73%

    3Han skal være som et tre plantet ved rinnende vann, som gir sin frukt i rett tid, og hvis blader ikke visner. Alt han gjør, skal lykke.

  • Job 29:19
    73%

    19Mine røtter var spredt ut mot vannet, og dugg hvilte på grenene mine om natten.

  • Dom 9:9
    73%

    9Men oliventreet svarte: 'Skulle jeg oppgi min rikdom, som både Gud og mennesker hadde glede av, for å vaie over trærne?'

  • Jes 10:34
    73%

    34Han vil hugge ned krattet i skogen med jern, og Libanon vil falle ved den Mektige.

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal bli som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.

  • 5 Mos 28:40
    72%

    40Oljetrær skal du ha i alle dine grenser, men du skal ikke salve deg med oljen, for dine oliventrær faller bort.

  • Esek 19:11
    72%

    11Den fikk sterke grener, stavene til herskere, dens høyde steg opp blant tykke greiner, den ble sett i sin høyde med sine mange kvister.

  • Sal 80:15
    72%

    15Gud Allhærs Gud, vend tilbake, se ned fra himmelen og vis omsorg for denne vinstokk.

  • Høys 2:13
    72%

    13Fikentreet har spiret med sine tidlige frukter, og vinstokkene i blomst sprer sin duft. Stå opp, min kjæreste, min vakre, kom ut!

  • Esek 36:8
    72%

    8Men dere, Israels fjell, skal bære grener og gi frukt til mitt folk Israel, for deres hjemkomst nærmer seg.