Hosea 4:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; deres ære vil jeg gjøre om til skam.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 13:6 : 6 Da de fikk beite, ble de mette, da de ble mette, ble deres hjerte hovmodig. Derfor glemte de meg.
  • Mal 2:9 : 9 Derfor har jeg også gjort dere foraktede og ydmykede for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men favoriserer personer i loven.
  • 1 Sam 2:30 : 30 Derfor sier Herren, Israels Gud: Jeg sa at din husstand og din fars hus ville vandre for mitt ansikt for alltid. Men nå sier Herren: Det være langt fra meg, for de som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, blir foraktet.
  • Esra 9:7 : 7 Fra våre fedres dager har vi levd i stor synd til denne dag, og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester gitt over i hendene på kongene i landene, til sverd, fangenskap, plyndring og til offentlig skam, slik det er i dag.
  • Jer 2:26-27 : 26 Som en tyv får skam når han blir grepet, slik blir Israels hus skamfullt; de, deres konger, fyrster, prester og profeter. 27 De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen, ikke ansiktet, til meg. Men i sin nød sier de: Reis deg og frels oss!
  • Hos 4:10 : 10 De skal spise og ikke bli mette, hor, men de skal ikke øke, for de har forlatt Herren for å holde seg til.
  • Hos 5:1 : 1 Hør dette, dere prester, og lytt, Israels hus, gi akt, kongehuset! For dere gjelder dommen, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et nett som er lagt ut over Tabor.
  • Hos 6:9 : 9 Som røverflokk i bakhold er prestenes bande, de myrder på veien til Sikem. For skamløse handlinger har de gjort.
  • Hos 10:1 : 1 Israel er en frodig vinranke som bærer mye frukt. Jo mer frukt de fikk, desto flere altere bygde de. Jo bedre landet ble, desto mer prangende ble bautaene deres.
  • Hos 13:14 : 14 Skulle jeg fri dem fra dødsrikens makt, skulle jeg gjenløse dem fra døden? Død, hvor er dine plager? Dødsrike, hvor er din utslettelse? Medlidenhet er skjult fra mine øyne.
  • Hab 2:16 : 16 Du er blitt fylt med vanære i stedet for ære. Drikk, du også, og vis din uomskåret! Herrens høyre hånds beger skal vende seg mot deg, og vanære skal dekke din ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 4:8-10
    3 vers
    81%

    8De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres ondskap.

    9Derfor skal det være: som folk, så prest; jeg vil straffe dem for deres ordning, og gjengjelde dem for deres gjerninger.

    10De skal spise og ikke bli mette, hor, men de skal ikke øke, for de har forlatt Herren for å holde seg til.

  • Hos 4:6
    77%

    6Mitt folk går til grunne fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg som min prest; du har glemt din Guds lov, så jeg vil også glemme dine barn.

  • Jer 5:6-7
    2 vers
    75%

    6Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenstrøkene vil herje blant dem, en leopard vil holde vakt over deres byer. Enhver som går ut blir slukt, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall stort.

    7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverger ved de som ikke er guder. Jeg har gitt dem alt de trenger, men de begår ekteskapsbrudd og samler seg ved troløse kvinners hus.

  • Hos 13:6
    74%

    6Da de fikk beite, ble de mette, da de ble mette, ble deres hjerte hovmodig. Derfor glemte de meg.

  • Hos 7:12-14
    3 vers
    74%

    12Som de drar av sted, skal jeg kaste mitt garn over dem; jeg vil felle dem som himmelens fugler. Jeg vil tukte dem når jeg hører om deres forsamling.

    13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse kommer over dem, for de har gjort opprør mot meg. Selv om jeg vil løskjøpe dem, taler de løgner om meg.

    14De roper ikke til meg med hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin kutter de seg, men de vender seg bort fra meg.

  • Jer 8:12
    74%

    12De skal bli til skamme, for de har gjort noe avskyelig. Likevel skammer de seg ikke, og de vet ikke hva det vil si å være vanæret. Derfor skal de falle blant dem som faller. Når straffen deres kommer, skal de snuble, sier Herren.

  • Hos 9:9
    74%

    9De har fordervet seg dypt som i Gibeas dager; han vil huske deres misgjerning, han vil straffe deres synder.

  • Sef 3:7
    74%

    7Jeg sa: 'Bare frykt meg, ta imot tilrettevisning', slik at hennes bolig ikke blir ødelagt, selv etter alt det Jeg har bestemt over henne. Men de var tidlig ivrige til å begå alle sine onde gjerninger.

  • Jer 6:15
    73%

    15De skal skamme seg fordi de har gjort avskyelige handlinger. Men heller ikke rødmer de; de kjenner ikke skam. Derfor skal de falle blant de falne. Når jeg straffer dem, skal de falle,» sier Herren.

  • Jes 3:8-9
    2 vers
    73%

    8For Jerusalem har falt og Juda har falt, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.

    9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.

  • Hos 5:4-5
    2 vers
    73%

    4Deres gjerninger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud, for en ånd av utroskap er i deres midte, og de kjenner ikke Herren.

    5Israels stolthet vitner mot dem, både Israel og Efraim vil snuble i sin synd, og Juda vil også snuble med dem.

  • Hos 6:7
    73%

    7Men de har, som Adam, overtrådt pakten, der har de vært troløse mot meg.

  • Esek 16:50
    73%

    50De ble hovmodige og gjorde avskyelige ting for mitt ansikt. Derfor ryddet jeg dem bort som du har sett.

  • Jer 2:11
    73%

    11Bytter et folk sine guder, selv om de ikke er guder? Men mitt folk har byttet ut sin ære mot det som ikke kan hjelpe.

  • Jer 23:40
    73%

    40Og jeg vil legge en evig skam på dere og en evig vanære som aldri skal glemmes.

  • Hos 11:7
    72%

    7Mitt folk henger ved sin troløs tilbakefall. De kaller ham den høye, men han hever dem ikke.

  • Jes 1:4
    72%

    4Ve, syndig nasjon, folk tynget av urett, avkom av onde, barn som er korrupte! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.

  • Hos 7:2
    72%

    2De sier ikke til sitt hjerte: "Vi husker all deres ondskap." Nå omgir deres onde handlinger dem, de er tydelig synlige for mitt ansikt.

  • Hos 8:11
    72%

    11Efraim har bygd mange altere for synd, og de har blitt altere som bringer synd.

  • Amos 2:4
    72%

    4Så sier Herren: For tre overtredelser av Juda, ja, for fire, vil jeg ikke skåne dem, fordi de foraktet Herrens lov og ikke fulgte hans forskrifter. Deres løgner forførte dem, som deres fedre vandret etter.

  • Jes 1:29
    72%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.

  • Sef 2:10
    71%

    10Dette skal bli deres lønn for deres stolthet, fordi de vantro spottet og roste seg over Herrens hærskultur.

  • Hos 4:18
    71%

    18Deres drukkenskap er borte, de har begått hor, og elsker skammens gaver, deres beskyttere.

  • Jer 3:24
    71%

    24Synden har fortært frukten av våre fedres arbeid, fra vår ungdom, deres småfe og kveg, deres sønner og døtre.

  • Jer 1:16
    71%

    16Jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og de har brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.

  • Job 8:4
    71%

    4Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.

  • Jer 11:10
    71%

    10De vender tilbake til fedrenes tidligere misgjerninger, som nektet å høre mine ord, og de fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.

  • Hos 8:4
    71%

    4De innsetter konger uten min vilje, de utnevner fyrster uten at jeg vet om det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder, som skal føre dem til undergang.

  • Sal 106:20
    71%

    20De byttet ut deres herlighet mot formen av en okse som eter gress.

  • Jer 2:7
    71%

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å spise frukten og det gode, men dere kom og gjorde mitt land urent og min arv til en styggedom.

  • Jer 2:26
    71%

    26Som en tyv får skam når han blir grepet, slik blir Israels hus skamfullt; de, deres konger, fyrster, prester og profeter.

  • Klag 4:16
    71%

    16Herren selv har spredt dem; han vil ikke lenger se på dem. De respekterte ikke prestene, de viste ingen barmhjertighet til de eldste.

  • Sal 106:39
    71%

    39De ble urene ved sine gjerninger og utro i sine handlinger.

  • Sal 78:17
    71%

    17Men de syndet fortsatt mot ham, gjorde oppgjør mot Den Høyeste i ørkenen.

  • Jer 14:10
    71%

    10Så sier Herren til dette folket: De elsker å vandre omkring, de holder ikke sine føtter tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem; han vil huske deres misgjerning og straffe deres synder.

  • Jer 15:6
    71%

    6Du har forkastet meg, sier Herren. Du går baklengs, derfor rekker jeg ut min hånd mot deg og ødelegger deg. Jeg er trett av å angre.

  • Jes 5:13
    71%

    13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.

  • Jer 4:22
    71%

    22For mitt folk er tåpelige, de kjenner meg ikke; de er tankeløse barn. De er kloke til å gjøre ondt, men å gjøre godt, det forstår de ikke.

  • Jes 43:27
    70%

    27Din første stamfar syndet, og dine talsmenn har gjort opprør mot meg.

  • 5 Mos 32:19
    70%

    19Da Herren så det, avviste han dem, fordi hans sønner og døtre vakte harme.

  • Esek 5:6
    70%

    6Men hun har gjort opprør mot mine lover og vært mer ond enn folkeslagene, og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne. For mine lover har hun forkastet, og mine forskrifter har hun ikke fulgt.

  • Esek 7:20
    70%

    20Av sin stolthet har de gjort sine vakre smykker, og med deres avskyelige og avskyverdige bilder har de utsmykket seg, derfor vil jeg gjøre det til avsky for dem.