Jesaja 10:7
Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik; hans hensikt er å ødelegge og for å utslette mange nasjoner.
Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik; hans hensikt er å ødelegge og for å utslette mange nasjoner.
Men slik mener han det ikke, og slik tenker hans hjerte ikke; nei, i hans hjerte er det å ødelegge og utrydde ikke få folk.
Men han mener det ikke slik, og i sitt hjerte tenker han ikke så; hans plan er å ødelegge, å utrydde mange folkeslag.
Men slik tenker han ikke, og slik planlegger ikke hans hjerte; i sitt hjerte vil han ødelegge og utrydde mange folk.
Men han tenker ikke slik, og hans hjerte anskuer det ikke; i sitt hjerte planlegger han ødeleggelse og utryddelse av mange folk.
Likevel mener han det ikke slik, heller ikke tenker han i sitt hjerte slik; men hans hensikt er å ødelegge og utslette ikke få nasjoner.
Men han tenker ikke slik; det er i Assyrerens hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
Men i sitt hjerte mener han ikke det slik, og det er ikke hans plan; men det er i hans hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
Men han har ikke slike tanker, og det ligger ikke slik i hans hjerte; snarere har han besluttet å ødelegge og utslette mange nasjoner.
Men i sitt hjerte mener han ikke det slik, og det er ikke hans plan; men det er i hans hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
Men det er ikke hans mening, og i hans hjerte tenker han ikke slik. For å tilintetgjøre er i hans hjerte, og å utrydde mange nasjoner.
But this is not what he intends, nor does he plan it in his heart. Instead, his purpose is to destroy and to cut off many nations.
Men han mener ikke slik, hans hjerte tenker ikke slik. Men hans hensikt er å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
Men han, han skal ikke mene saa, og hans Hjerte ikke tænke saa, men det er i hans Hjerte at ødelægge og at udrydde ikke faa Folk.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Men det er ikke slik han ser det, og hans hjerte tenker det ikke slik; men i sitt hjerte ønsker han å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
Yet he does not mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off not a few nations.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke slik, men han har i sin hjerte hensikt å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
Men han tenker ikke slik, heller ikke er det hans hensikt; men det er i hans hjerte å ødelegge, og å skjære ned mange nasjoner.
Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
Howbeit his meanynge is not so, nether thinketh his harte of this fashion. But he ymagineth only, how he maye ouerthrowe and destroye moch people,
But he thinketh not so, neither doeth his heart esteeme it so: but he imagineth to destroy and to cut off not a fewe nations.
Howbeit, his meaning is not so, neither thinketh his heart on this fashion: But he imagineth howe he may roote out and destroy muche people.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
And he -- he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For -- to destroy `is' in his heart, And to cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8For han sier: 'Er ikke alle mine fyrster konger?'
6Mot et fordervet folk vil jeg sende ham, mot folkets vrede vil jeg befale ham, for å ranse og plukke bytte, og trampe det ned som leire på gaten.
12Når hæren blir beseiret, vil hans hjerte bli stolt, og han vil kaste ned titusener, men han vil ikke vinne overtaket.
7Hvis jeg taler mot et folk og et rike, for å rykke opp, rive ned og ødelegge,
10Gå gjennom vingårdene og ødelegg dem, men ikke fullstendig. Fjern deres skudd, for de hører ikke Herren til.
17Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?
9Jeg vil få mange folks hjerter til å bli engstelige når jeg bringer nyheter om kollapsen din blant nasjonene, til land du ikke kjenner.
10Du skal gjøre dem til en brennende ovn når du viser ditt ansikt; Herren skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal ødelegge dem.
11Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres avkom fra menneskenes barn.
11derfor overga jeg det i en fremmedenes hånd, de mektige blant folkeslagene, som behandler det etter dens ondskap. Jeg drev det ut.
23Han opphøyer nasjoner og ødelegger dem; han sprer dem ut og leder dem.
24Han tar bort hjertet fra lederne på jorden og lar dem vandre gjennom et landskap uten veier.
6Sverd skal fare over byene deres, tilintetgjøre deres stolthet og fortæres på grunn av deres egne planer.
2Likevel er Han også vis og bringer ulykke, og Han tar ikke sine ord tilbake. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot dem som gjør urett.
13For han sier: 'Ved min egen styrkes makt har jeg gjort det, og av min visdom, for jeg er klok; jeg har fjernet folkets grenser og plyndret deres skatter, og som en mektig mann har jeg styrtet dem ned.'
11Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
12Så sier Herren: Selv om de er fullendte og mange, skal de bli avskåret og forsvinne. Også om jeg har latt deg lide, vil jeg ikke la deg lide mer.
10Så sier Herren Gud: Det skal skje den dagen at tanker skal stige opp i ditt hjerte, og du skal legge onde planer.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette, sier Herren, og skulle min sjel ikke hevne seg på et slikt folk?
9Jeg vil gråte og sørge for fjellene og istemme klage over ørkenens beitemarker. For de er brent opp, ingen går forbi, og de hører ikke lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene er flyktet bort.
6Han dømmer blant nasjonene, fyller dem med lik. Han knuser hodene over hele den vide jord.
7for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene,
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot urett fortjeneste, mot å utøse uskyldig blod, på undertrykkelse og vold.
11Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt, han ser det aldri."
17Og ikke med stor hær eller mange folk skal Farao hjelpe ham i slaget, når voller bygges og tornekranser reises for å utslette mange liv.
7Hans munn er full av forbannelse, svik og trusler; under hans tunge er det urett og ondskap.
27Begge kongene, sittende ved samme bord, vil lyve mot hverandre, men det vil ikke lykkes, siden enden ennå kommer til sin tid.
17For hans urettferdighets skyld ble jeg vred og slo ham. Jeg skjulte meg og ble vred, men han gikk gjenstridig på sitt eget hjertes vei.
7For som en mann tenker i sin sjel, slik er han. 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.
6Jeg har utryddet nasjoner, deres tårn er ødelagt. Jeg har lagt deres gater i ruiner uten noen som går forbi. Deres byer er blitt ødelagt, uten en mann, uten noen innbygger.
2For Herrens vrede er rettet mot alle folkene, og hans harme mot hele deres hær; han har lyktes i å ødelegge dem og gitt dem over til slakt.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, beskytt meg fra voldelige menn.
10Herren bryter folkenes planer, han gjør folks tanker til intet.
16For han husket ikke å gjøre barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, og den sønderknuste til døden.
25Derfor utøste han sin brennende vrede, krigens vold mot dem. Den satte ham i brann alt omkring, men han forsto det ikke. Den brant ham, men han tok det ikke til hjertet.
18Han vil vende sitt ansikt mot kystlandene og erobre mange, men en leder vil få en slutt på hans hån mot dem. Han vil tilbakebetale ham for hans hån.
19Så vil han vende tilbake til sine egne festninger, men han vil snuble, falle, og blir ikke å finne mer.
20I hans sted skal en annen stå frem, en som sender ut en skatteoppkrever for riket i herlighet. Men etter noen dager vil han bli borte, ikke i vrede eller i kamp.
4Om de blir ført i fangenskap foran sine fiender, skal jeg befale sverdet å drepe dem der. Jeg vil feste øynene mine på dem til onde og ikke til gode.
24Hans makt skal bli stor, men ikke ved egen kraft; han skal gjøre utenkelige ting og ha fremgang. Han skal ødelegge mektige mennesker og det hellige folk.
20Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
21Han strekker ut sin hånd mot dem i fred, han bryter sin pakt.
6han som i raseri slo folkeslag med slag som aldri tok slutt, som i vrede hersket over nasjoner uten å skåne dem.
15Jeg har tuktet dem og styrket deres armer, men de planlegger ondt mot meg.
9Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal sette en stopper for det. Trengsel skal ikke reise seg to ganger.
2For deres hjerte planlegger vold, og deres lepper taler om urett.
17For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den antenner skogens tette trær, og de stiger opp i røyksøyler.
7Jeg vil utpeke ødeleggere mot deg, hver med sine våpen. De skal hogge ned dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
10Nå har jeg i sinn å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, slik at Hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.