Jesaja 12:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Den dagen skal du si: «Jeg vil takke deg, Herre, for du var vred på meg, men din vrede har vendt seg bort, og du har trøstet meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 25:1 : 1 Herre, min Gud, jeg vil opphøye deg og prise ditt navn, for du har utført underverk. Dine planer fra gammel tid er trofaste og sanne.
  • Sal 30:5 : 5 Syng for Herren, dere hans trofaste; pris hans hellige navn.
  • Jes 54:8 : 8 I en kort vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk, men med evig kjærlighet vil jeg vise barmhjertighet mot deg, sier Herren, din løser.
  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalem og si til henne at hennes kamp er fullført, at hennes skyld er betalt. For hun har fått dobbel straff for alle sine synder fra Herrens hånd.
  • Jes 49:13 : 13 Rop av glede, himmel, og juble, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren trøster sitt folk, og forbarmer seg over sine elendige.
  • Jes 51:3 : 3 For Herren trøster Sion, han trøster alle dens ruiner. Han gjør ørkenen hennes som Eden og hennes ødemark som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i den, takk og lovsang.
  • 5 Mos 30:1-3 : 1 Når alle disse tingene, velsignelsen og forbannelsen, som jeg har lagt foran deg, kommer over deg, og du tar dem til hjertet blant alle de nasjonene som Herren din Gud har drevet deg bort til, 2 og du vender tilbake til Herren din Gud og adlyder hans røst i alt jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og hele din sjel, 3 da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medfølelse med deg. Han vil igjen samle deg fra alle de folkene som Herren din Gud har spredt deg blant.
  • Jes 57:15-18 : 15 For så sier den Høye og Opphøyede, som troner for evig, og hvis navn er hellig: 'Jeg bor i det høye og hellige, men også hos dem som har en sønderknust og ydmyk ånd, for å gi liv til de sønderknustes ånd og gi liv til hjertene til de nedbøyde.' 16 For jeg vil ikke alltid føre sak, og ikke evig være vred, for da ville ånden svinne hen for mitt åsyn, og sjelene jeg har skapt. 17 For hans urettferdighets skyld ble jeg vred og slo ham. Jeg skjulte meg og ble vred, men han gikk gjenstridig på sitt eget hjertes vei. 18 Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham. Jeg vil lede ham og gi ham trøst sammen med dem som sørger over ham.
  • Jes 60:18-19 : 18 Det skal ikke mer høres om vold i ditt land, om ødeleggelse eller ruin innen dine grenser. Du skal kalle dine murer frelse og dine porter lovprisning. 19 Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, heller ikke månen gi deg lysglede. For Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
  • Jes 66:13 : 13 Som en mann en mor trøster vil jeg trøste dere, og i Jerusalem skal dere finne trøst.
  • Jer 31:18-20 : 18 Jeg har hørt Efraim klage: ‘Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet som en unget okse som ikke er vant til å bære åket. Vend meg igjen, så jeg kan omvende meg, for du er Herren min Gud.’ 19 Sannelig, etter at jeg var vendt om, omvendte jeg meg; etter at jeg fikk innsikt, slo jeg meg selv på låret. Jeg skammet meg og ble ydmyket, fordi jeg bar min ungdoms vanære. 20 Er Efraim en dyrebar sønn for meg, et barn av fryd? For så ofte jeg taler mot ham, husker jeg fortsatt på ham. Derfor er mitt hjerte urolig for ham, jeg vil forbarme meg over ham, sier Herren.
  • Esek 39:24-29 : 24 Etter deres urenhet og overtredelser handlet jeg med dem. Og jeg skjulte mitt ansikt for dem. 25 Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs hjemvendte fangenskap, jeg vil ha medynk med hele Israels hus, og jeg vil kreve ære for mitt hellige navn. 26 De skal bære sin skam og all sin troløshet mot meg når de bor trygt på sin egen jord uten noen som gjør dem redde. 27 Når jeg fører dem tilbake fra folkeslagene og samler dem fra fiendens land og viser min hellighet blant dem for mange folks øyne, 28 da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, når jeg fører dem tilbake til deres eget land uten å la noen av dem bli igjen der. 29 Og jeg skal ikke lenger skjule mitt ansikt for dem, for jeg har utøst min Ånd over Israels hus, sier Herren Gud.
  • Hos 6:1 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår.
  • Hos 11:8 : 8 Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg utlevere deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg lik Admah? Hvordan kan jeg sette deg som Seboim? Hjertet mitt vendes i meg, all min medfølelse vekkes.
  • Hos 14:4-9 : 4 Assur kan ikke redde oss. Vi skal ikke ri på hester, og aldri mer skal vi si «vår Gud» til våre egne henders verk. For i deg finner den foreldreløse barmhjertighet. 5 Jeg vil lege deres frafall og elske dem av fri vilje, for min vrede har vendt seg fra dem. 6 Jeg skal være som dugg for Israel. Han skal blomstre som liljen og slå røtter som Libanon. 7 Hans unge skudd skal vokse og få glans som oliventre. Hans duft skal være som Libanons. 8 De som bor i hans skygge skal vende tilbake. De skal leve av korn og blomstre som vinstokken. De skal få ry som vinen fra Libanon. 9 Efraim, hva har jeg mer å gjøre med avgudene? Jeg svarer og ser til ham. Jeg er som et frodig sypress, fra meg kommer din frukt.
  • Sak 14:9 : 9 Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.
  • Sak 14:20 : 20 Den dagen skal det stå på hestenes bjeller: «Hellig for Herren», og grytene i Herrens hus skal være som skålene foran alteret.
  • Sal 34:1-9 : 1 Av David, da han lot som om han var gal foran Abimelek, som drev ham bort, og han dro av sted. 2 Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn. 3 Min sjel skal rose seg av Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg. 4 Løft Herren opp sammen med meg, la oss sammen opphøye hans navn. 5 Jeg søkte Herren, og han svarte meg og fridde meg ut fra all min frykt. 6 De så til ham og strålte av glede, og deres ansikter ble ikke til skamme. 7 Denne hjelpeløse ropte, og Herren hørte og reddet ham fra alle hans trengsler. 8 Herrens engel slår leir rundt dem som frykter ham, og redder dem. 9 Smak og se at Herren er god; salig er den som tar sin tilflukt til ham. 10 Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham, mangler ingenting. 11 Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt. 12 Kom barn, lytt til meg, jeg vil lære dere Herrens frykt. 13 Hvem er den mann som elsker livet og ønsker mange dager for å se godt? 14 Hold din tunge fra ondt og dine lepper fra å tale svik. 15 Vend deg bort fra ondskap og gjør godt, søk fred og jag etter den. 16 Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop. 17 Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt, for å utslette deres minne fra jorden. 18 De ropte, og Herren hørte; han reddet dem fra alle deres trengsler. 19 Herren er nær hos dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd. 20 Mange er de prøvelser den rettferdige har, men Herren redder ham ut av dem alle. 21 Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem skal brytes. 22 Ondskapen vil drepe den onde, og de som hater den rettferdige, vil bli dømt.
  • Sal 67:1-4 : 1 For korlederen. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. 2 Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela. 3 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag. 4 Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.
  • Sal 69:34-36 : 34 For Herren hører på de trengende, og han forakter ikke sine fanger. 35 Himlene og jorden skal lovprise ham, havene og alt som rører seg i dem. 36 For Gud skal frelse Sion, bygge opp Judas byer. De skal bo der og eie staden.
  • Sal 72:15-19 : 15 Må han leve, og gullet fra Saba skal bli gitt til ham, folk skal alltid be for ham, velsigne ham hele dagen. 16 La det være overflod av korn i landet på fjelltoppene, la dets frukt vaie som Libanon, og la folk blomstre i byen som gresset på marken. 17 Måtte hans navn bestå for evig, og det bli stort så lenge solen skinner. Måtte alle nasjoner velsigne seg i ham, alle folkeslag prise ham lykkelig. 18 Velsignet være Herren, Israels Gud, som alene gjør underverk. 19 Velsignet være hans herlige navn for alltid, og hele jorden skal fylles med hans herlighet. Amen og amen.
  • Sal 85:1-3 : 1 Til korlederen. En salme av Korahs barn. 2 Herre, du har vist ditt velbehag mot ditt land, du har gjenopprettet Jakobs velstand. 3 Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.
  • Sal 149:6-9 : 6 Med lovprisning til Gud i sine struper og et tveegget sverd i sin hånd, 7 for å utføre hevn over nasjonene og straff blant folkene, 8 for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd, 9 for å fullbyrde det skrevne domsord, slik en ære tilhører alle hans trofaste. Halleluja!
  • Jes 2:11 : 11 Menneskets stolte blikk skal ydmykes, og mannens hovmodighet skal bøyes. Herren alene skal være opphøyet på den dagen.
  • Jes 25:9 : 9 Den dagen skal man si: Se, dette er vår Gud; til ham håpet vi, og han frelste oss. Dette er Herren, til ham håpet vi. La oss fryde oss og glede oss i hans frelse!
  • Jes 26:1 : 1 På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.
  • Jes 27:1-3 : 1 Den dagen vil Herren straffe Leviatan, den flyktige slangen, med sitt mektige og sterk våpen. Han vil også straffe Leviatan, den krumme slangen, og drepe sjøuhyret i havet. 2 Den dagen vil en vakker vingård bli sunget om. 3 Jeg, Herren, vokter den og vanner den regelmessig slik at ingen skader den. Dag og natt beskytter jeg den.
  • Jes 27:12-13 : 12 Den dagen vil Herren svinge de modne aksene fra elven til Egypts bekk, og dere, Israels barn, skal samles en og en. 13 Den dagen skal det blåses i en stor trompet, og de som var fortapt i Assyria og de bortdrevne i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjell i Jerusalem.
  • Jes 35:10 : 10 Herrens løskjøpte skal vende tilbake, de skal komme til Sion med jubel, med evig glede over sine hoder. Fryd og glede skal de få, sorg og sukk skal flykte bort.
  • Jes 10:25 : 25 For om litt, ja bare en kort stund, vil min vrede ta slutt, og min harme vil vende seg mot dem for å ødelegge.
  • Jes 11:10-11 : 10 På den dag skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal nasjonene søke, og hans hvilested skal være herlighet. 11 På den dagen skal Herren for annen gang løfte sin hånd for å kjøpe tilbake det som er igjen av hans folk, fra Assyria og Egypt, fra Patros, Nubia, Elam, Sinear, Hamat og de fjerne kystene.
  • Jes 11:16 : 16 Og det skal være en vei for hans gjenværende folk fra Assyria, slik det var for Israel den dagen da de kom opp fra Egyptens land.
  • Jes 14:3 : 3 Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt,
  • Jes 10:4 : 4 Uten å knele sammen med fangene, vil de falle blant de drepte. Til tross for alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 12:2-5
    4 vers
    80%

    2Se, Gud er min frelse! Jeg stoler på ham og er ikke redd, for Herren er min styrke og min sang, og han ble min frelse.

    3Med glede skal dere øse vann fra frelsens kilder.

    4Den dagen skal dere si: «Takk Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene, forkynn at hans navn er opphøyd.

    5Syng for Herren, for han har gjort store ting! La dette bli kjent over hele jorden.»

  • Sal 118:28
    75%

    28Du er min Gud, jeg vil prise deg, min Gud, jeg vil opphøye deg.

  • Sal 30:11-12
    2 vers
    74%

    11Hør, Herre, og vær meg nådig; Herre, vær min hjelper.

    12Du har vendt min klage til dans, du har løst min sekkekledning og kledd meg med glede.

  • Sal 31:7
    74%

    7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.

  • Sal 30:1-2
    2 vers
    74%

    1En salme, en sang ved innvielsen av Tempelet, av David.

    2Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har reist meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.

  • Sal 18:49
    74%

    49Han redder meg fra mine fiender; du løfter meg over mine motstandere, fra den voldelige mann frier du meg.

  • Sal 85:3
    74%

    3Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.

  • 2 Sam 22:50
    73%

    50Derfor vil jeg prise deg blant folkene, Herre, og synge ditt navn.

  • Jes 25:1
    73%

    1Herre, min Gud, jeg vil opphøye deg og prise ditt navn, for du har utført underverk. Dine planer fra gammel tid er trofaste og sanne.

  • Sal 118:21
    73%

    21Jeg priser deg fordi du svarte meg og ble min frelse.

  • Sal 56:12
    73%

    12På Gud stoler jeg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?

  • Sal 138:1-3
    3 vers
    72%

    1Jeg takker deg av hele mitt hjerte, foran gudene synger jeg for deg.

    2Jeg vil bøye meg ned mot ditt hellige tempel og prise ditt navn for din miskunn og din trofasthet, for du har gjort ditt ord stort over alt ditt navn.

    3Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i min sjel.

  • Sal 56:10
    72%

    10Da skal mine fiender trekke seg tilbake når jeg roper. Dette vet jeg, at Gud er med meg.

  • Sal 71:21-22
    2 vers
    72%

    21Du vil øke min storhet og trøste meg igjen.

    22Også jeg vil prise deg med instrumentene, sannheten til min Gud. Jeg vil synge til deg med harpe, Israels Hellige.

  • Jer 17:14
    72%

    14Leg meg, Herre, så blir jeg helbredet. Frels meg, så blir jeg frelst, for Du er min lovsang.

  • Sal 116:12
    72%

    12Hva skal jeg gi tilbake til Herren for alle hans velgjerninger mot meg?

  • Sal 86:12
    72%

    12Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte og jeg vil ære ditt navn i evighet.

  • Sal 35:18
    72%

    18Da vil jeg prise deg i den store forsamlingen, blant mange folk skal jeg love deg.

  • Sal 116:17
    72%

    17Jeg vil bære fram et takkoffer til deg og påkalle Herrens navn.

  • Sal 59:16
    72%

    16De streifer omkring for å finne mat; hvis de ikke får nok, vil de være der hele natten.

  • Klag 1:21
    72%

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

  • Sal 41:10
    72%

    10Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.

  • Sal 9:2
    72%

    2Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, jeg vil fortelle om alle dine under.

  • Jes 38:20
    72%

    20Herren har frelst meg, og vi vil spille mine sanger alle vårt livs dager i Herrens hus.

  • Sef 3:11
    72%

    11På den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort opprør mot Meg; for da vil Jeg fjerne fra deg dine stolte skrytende, og du vil ikke lenger opphøye deg selv på Mitt hellige fjell.

  • 1 Krøn 16:35
    71%

    35Og si: Frels oss, vår frelses Gud, samle oss og red oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og bli stolte av din pris.

  • Jes 54:8
    71%

    8I en kort vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk, men med evig kjærlighet vil jeg vise barmhjertighet mot deg, sier Herren, din løser.

  • Jes 30:19
    71%

    19For folket skal bo i Zion, i Jerusalem. Du skal gråte ingen tåre mer. Når han hører til ditt rop, vil han være nådig mot deg, han vil bønnhøre din rop.

  • Hab 3:18
    71%

    18Likevel vil jeg fryde meg i HERREN, jeg vil glede meg i Gud, min frelse.

  • Jes 63:7
    71%

    7Jeg vil minnes Herrens nåde, Herrens pris, i alt det Herren har gitt oss, for sin store godhet mot Israels hus, som han har gitt oss etter sin barmhjertighet og hans rike nåde.

  • Sal 9:14
    71%

    14Vær nådig mot meg, Herre! Se min nød, som jeg lider på grunn av mine fiender, du som løfter meg opp fra dødens porter,

  • Sal 30:5
    71%

    5Syng for Herren, dere hans trofaste; pris hans hellige navn.

  • Jes 1:24
    71%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • Sal 116:7
    71%

    7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort barmhjertighet mot deg.

  • Sal 92:4
    71%

    4til tone av harpespill og til lyden av lyre, ved klangen av en harpe.

  • Sal 13:5-6
    2 vers
    71%

    5Så ikke min fiende skal si: «Jeg har overvunnet ham!», og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.

    6Men jeg stoler på din trofasthet, mitt hjerte skal glede seg i din frelse. Jeg vil synge for Herren, for han har gjort vel imot meg.

  • Jes 40:1
    71%

    1Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud.

  • Jes 14:3
    71%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte og uro og det harde arbeidet du har blitt pålagt,

  • Sal 50:15
    71%

    15Kall på meg på nødens dag, så vil jeg utfri deg, og du skal ære meg.

  • Sal 118:13
    71%

    13Du trengte hardt mot meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.

  • Sal 140:6
    71%

    6De stolte har lagt feller for meg, de har strukket ut nett ved stien, snarer har de satt opp for meg. Sela.