Jesaja 13:21

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men villdyr skal ligge der, og ugler skal fylle husene. Strutsene vil bo der, og ville geiter vil danse der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 34:11-15 : 11 Skogens fugler og piggsvin skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke ut ødeleggelsens målebånd over det og fordervelsens lodd. 12 De skal mangle herskere til å vurdere det, og alle dets fyrster skal opphøre. 13 Tistler og klunger skal vokse i deres palasser, nesler og brier i deres festninger. Det skal bli en bolig for sjakaler, en plass for struts. 14 Dessertenes vesener skal møte hverandre, og geitekårer skal kalle til sine samarbeidspartnere. Der vil nattens ugle slå seg til ro, og finne et hvilested. 15 Der vil pilormen bygge sitt rede og legge egg, ruge dem ut under skyggen; der vil haukene samle seg, hver med sin make.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 34:11-15
    5 vers
    86%

    11Skogens fugler og piggsvin skal eie det; uglen og ravnen skal bo der. Han skal strekke ut ødeleggelsens målebånd over det og fordervelsens lodd.

    12De skal mangle herskere til å vurdere det, og alle dets fyrster skal opphøre.

    13Tistler og klunger skal vokse i deres palasser, nesler og brier i deres festninger. Det skal bli en bolig for sjakaler, en plass for struts.

    14Dessertenes vesener skal møte hverandre, og geitekårer skal kalle til sine samarbeidspartnere. Der vil nattens ugle slå seg til ro, og finne et hvilested.

    15Der vil pilormen bygge sitt rede og legge egg, ruge dem ut under skyggen; der vil haukene samle seg, hver med sin make.

  • Jer 50:39
    84%

    39Derfor skal ørkendyr og villdyr bo der, og strutseunger skal bo i det. Det skal aldri mer befolkes, ikke boende mann gjennom slekt etter slekt.

  • Jes 13:22
    83%

    22Hyener vil hyle i slottene, og sjakalene i de herlige palassene. Tiden er nær for den, og dagene vil ikke forlenges.

  • Jes 13:20
    78%

    20Det skal aldri mer bebos, fra slekt til slekt, og araberne skal ikke slå opp telt der, heller ikke skal gjeterne la sine flokker hvile der.

  • Jes 32:13-14
    2 vers
    75%

    13På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, over alle de glade hus, over den jublende by.

    14For palasset skal bli forlatt, den travle byen skal bli forlatt, høyden og tårnet skal være øde for alltid, være vil så bli et sted for villdyrs glede og beite for flokker.

  • Jes 27:10
    74%

    10Den befestede byen vil bli øde, forlatte felt blir til en ørken hvor kalvene beiter og hviler, og de vil tømme dens grener.

  • Jer 51:37-38
    2 vers
    73%

    37Babylon skal bli til ruiner, et bosted for sjakaler, en forferdelse og hyling, uten innbyggere.

    38De brøler som ungløver, ruser rundt som løveunger.

  • Mika 1:8
    73%

    8Derfor vil jeg sørge og klage, gå barføtt og naken. Jeg vil holde klage som sjakalenes, sørge som strutsenes døtre.

  • Sef 2:14-15
    2 vers
    73%

    14Horder av dyr skal hvile der, alle slags ville dyr i flokk. Ugle og pinnsvin skal rede der, deres rop skal lyde fra vinduene. Ruinenes dørterskel blir naken, for sedertreet er revet av.

    15Dette er den storprangende byen som satt trygt og sa til seg selv: 'Jeg er det, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan er den nå blitt til et redselssted, et tilfluktsted for villdyr! Alle som går forbi, skal pipe og gjøre hånlige bevegelser med hånden.

  • Jes 35:7
    72%

    7Den glødende sanden skal bli til en innsjø, det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler holder til, skal det vokse gress, siv og sivplanter.

  • Jer 10:22
    71%

    22Hør! En lyd av budskap kommer, og et stort brøl fra nordens land, for å gjøre Judas byer til en øde plass, en bolig for sjakaler.

  • Jer 9:10-11
    2 vers
    71%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

    11Hvem er den vise som kan forstå dette, og den til hvem Herrens munn har talt, så han kan kunngjøre det? Hvorfor har landet gått til grunne, brent opp som en ørken, slik at ingen går forbi?

  • Sef 1:13
    70%

    13Deres rikdom skal bli utplyndret og deres hus forlatt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke av vinen deres.

  • Jes 56:9
    70%

    9Alle dere dyr på marken, kom hit for å ete, alle dere dyr i skogen.

  • Job 15:28
    70%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.

  • Jer 50:3
    70%

    3For en nasjon kommer over dem nordfra som skal legge deres land øde, så ingen skal bo der, hverken menneske eller dyr. De skal flykte og dra bort.

  • Jes 18:6
    70%

    6De skal alle overlates til rovfuglene i fjellene og til jordens ville dyr, og rovfuglene skal tilbringe sommeren over dem, og alle jordens ville dyr skal vinteren over dem.

  • Jes 7:19
    70%

    19De skal komme og sette seg i alle de forlatte dalene og i kløftene på steinene, på alle tornebuskene og på alle beitemarkene.

  • Jer 4:29
    70%

    29Lyden av ryttere og bueskyttere får hele byen til å flykte. De søker ly i buskene, de klatrer opp i klippene. Alle byene er forlatt; ingen mennesker blir igjen.

  • Mika 7:13
    70%

    13Men landet skal bli en ørken på grunn av dets innbyggere, som et resultat av deres gjerninger.

  • Jer 7:33
    69%

    33Likene av dette folket skal bli til føde for himmelens fugler og dyrene på jorden, og det er ingen til å skremme dem bort.

  • Klag 5:18
    69%

    18På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.

  • Jer 51:43
    69%

    43Hennes byer har blitt til en øde mark, et tørt land og en ørken hvor ingen bor. Ingen mennesker drar gjennom der.

  • Jer 50:13
    69%

    13På grunn av Herrens vrede skal hun ikke lenger beboes, men bli til en total ødemark. Alle som går forbi Babylon, skal undre seg og hvese på grunn av alle deres sår.

  • Jer 33:12
    69%

    12Så sier Herren over hærskarene: På dette stedet som er øde, uten menneske og uten dyr, og i alle dets byer, skal det igjen være beitemarker der gjeterne hviler med buskapen.

  • Jer 33:10
    68%

    10Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er ødelagt, uten menneske og uten dyr, i Judarikets byer og i Jerusalems gater som er forlatt, uten menneske, uten innbygger og uten dyr,

  • Jes 14:23
    68%

    23Jeg vil gjøre den til et tilhold for pinnsvin og til sumper og feie den bort med utslettelsens kost, sier Herren over hærskarene.

  • Jer 51:62
    68%

    62Si: Herre, du har sagt at du vil utslette dette stedet, så det ikke lenger skal være innbyggere der, verken mennesker eller dyr. Det skal bli en evig ødemark.

  • Jer 12:4
    68%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jes 17:2
    68%

    2Aroers byer er forlatt, de blir til steder for flokker som ligger der uten at noen skremmer dem bort.

  • Jes 30:6
    68%

    6Profeti om dyrene i sør: Gjennom et land av trengsel og nød, der løver og hunløver, giftige slanger og flygende ildormer befinner seg, bærer de sine rikdommer på eselrygger og sine skatter på kamelens pukler, til et folk som ikke kan hjelpe dem.

  • Esek 19:7
    68%

    7Han herjet deres enker og ødela deres byer, landet og dets fylde ble lagt øde ved lyden av hans brøl.

  • Jer 4:7
    68%

    7En løve stiger opp fra sin kratt, en nasjonens ødelegger er på vei. Han har brutt opp fra sitt oppholdssted for å gjøre landet ditt øde. Byene dine vil bli lagt i ruiner, uten noen innbygger.

  • Esek 31:13
    68%

    13På dets falt tre bodde all himmelens fugler, og blant dets løvverk var alle markens ville dyr.

  • Esek 14:15
    68%

    15Om jeg lot ville dyr bevege seg gjennom landet, og de ødela det slik at det ble øde og ingen kunne passere der på grunn av dyrene,

  • Joel 1:18
    68%

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

  • Hos 4:3
    68%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Job 37:8
    68%

    8Dyrene trekker seg tilbake til sine tilholdssteder og blir værende i sine huler.

  • Esek 29:11
    67%

    11Ingen menneskefot og ingen dyrefot skal gå over det. Det skal ikke være bebodd i førti år.

  • 3 Mos 26:22
    67%

    22Jeg vil sende villdyr mot dere som skal berøve dere barna deres og utrydde buskapen deres, og gjøre dere få så deres veier blir øde.

  • Jes 11:8
    67%

    8En diebaby skal leke ved kobras hull, og et avvent barn skal strekke hånden ut over hullet til huggormen.