Jesaja 14:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Alle sammen skal tale til deg og si: 'Også du er blitt svak som oss, du har blitt lik oss.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 49:6-9 : 6 Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når mine fienders ondskap omringer meg? 7 De som stoler på sin rikdom og roser seg av sin store rikdom. 8 Ingen kan kjøpe en bror fri eller gi Gud løsepenger for ham. 9 For det er for kostbart å løse en sjel, det må man la fare for alltid. 10 For han kan ikke leve evig, kan ikke unngå graven. 11 For han ser at vismenn dør; også de dumme og tankeløse går til grunne og etterlater sine rikdommer til andre. 12 Deres graver blir hjem for evig, deres boliger fra generasjon til generasjon, selv om de kalte landeiendommene etter sine egne navn. 13 Mennesket i sin prakt, uten forståelse, er lik dyrene som går til grunne. 14 Slik er deres vei, den vantro av dem, og de som følger dem er fornøyde med deres utsagn. Sela.
  • Sal 49:20 : 20 skal han gå til sine fedres generasjon, og de skal aldri mer se lyset.
  • Sal 82:6-7 : 6 Jeg har sagt: Dere er guder, og alle sammen er dere den Høyes sønner. 7 Men som mennesker skal dere dø, som en av stormennene skal dere falle.
  • Fork 2:16 : 16 For det er ingen varig erindring av den vise mer enn tåpen. I de kommende dager blir alt glemt. Og hvordan dør den vise som tåpen?
  • Esek 32:21 : 21 Fra dødsriket skal de mektige krigerne tale om henne og hennes hjelpere, de skal synke ned og ligge der med de uomskårne, som er drept med sverd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:8-9
    2 vers
    78%

    8Selv sedrene i Libanon gleder seg over din fall, de sier: 'Fra det øyeblikket du ble lagt ned, kommer ingen vedhugger opp mot oss.'

    9Underverdenen, dødens rike, ble opprørt for å møte deg ved din ankomst. Den vekket de døde, alle jordens ledere, løftet alle folkeslags konger opp fra sine troner.

  • Jes 14:11-12
    2 vers
    78%

    11Din prakt er styrtet ned i dødsriket sammen med lyden av dine harper. Under deg er det laget en seng av mark, og ormene dekker deg.

    12Hvordan er du falt fra himmelen, du lysende morgenstjerne, sønn av morgenrødens daggry! Du er hogd ned til jorden, du som svekket nasjonene.

  • Jes 14:15-16
    2 vers
    75%

    15Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.

    16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'

  • Jes 14:18-20
    3 vers
    74%

    18Alle folkeslags konger, alle, hviler ærefullt, hver i sin egen grav.

    19Men du er kastet bort fra din grav som en foraktet grein, dekket av falne i krigsrustning, kastet ned til steinene i graven, som et overkjørt lik.

    20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri skal ondskapens avkom nevnes igjen.

  • Job 4:5
    73%

    5Men nå har det kommet over deg, og du blir utmattet; det rammer deg, og du blir skremt.

  • Esek 7:17
    73%

    17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal renne av vann.

  • Jes 29:4
    72%

    4Da skal du synke ned og tale fra jorden, din stemme skal hviske fra støvet. Din røst skal lyde som ånden fra jorden, og dine ord skal hviske fra støvet.

  • Jes 26:14
    71%

    14Døde lever ikke, ånder som er oppreist står ikke opp; derfor har du straffet og ødelagt dem og visket ut all erindring om dem.

  • Esek 27:35
    71%

    35Alle som bor på øyene forble vettskremte over deg, og kongene deres ble vettskremte; deres ansikt ble anført.

  • Job 21:26
    70%

    26Sammen ligger de ned i støvet, og mark dekker dem.

  • Esek 26:16-18
    3 vers
    70%

    16Alle fyrstene fra havet skal stige ned fra sine troner, avlegge sine kåper, ta av seg sine broderte klær. De skal kle seg i redsel og sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og være lamslått over deg.

    17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du blitt ødelagt, befolket av sjøfolk, den glorværdige byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte din frykt til alle omkring deg!'

    18Nå vil øyene skjelve på dagen for ditt fall. Øyene i havet vil bli skremt ved din bortgang.

  • Esek 28:8-9
    2 vers
    70%

    8De skal styrte deg ned i graven, og du skal dø en dødelig manns død midt ute på havet.

    9Vil du da si: 'Jeg er en gud,' foran dem som dreper deg? Du er et menneske og ikke en gud i dine overgriperes hender.

  • Esek 32:21
    70%

    21Fra dødsriket skal de mektige krigerne tale om henne og hennes hjelpere, de skal synke ned og ligge der med de uomskårne, som er drept med sverd.

  • Job 6:21
    70%

    21For nå er dere ingenting, dere ser min plage og blir redde.

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    70%

    17Også de gikk ned til dødsriket sammen med det, til våpenenes drepte, de som hadde vært i dets skygge blant folkene.

    18Hvem er som deg i ære og storhet blant Edens trær? Du skal bli kastet ned sammen med Edens trær til det dypeste jordlag, blant de uomskårne, sammen med dem som ble drept ved sverdet. Slik er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.

  • Esek 22:5
    70%

    5De som er nært og de som er fjernt vil håne deg, du vanhellige og beryktet i opprøret.

  • Hab 2:7
    70%

    7Skal ikke plutselig de som biter deg, reise seg, og de som skaker deg, våkne? Da skal du bli til bytte for dem.

  • Esek 21:7
    70%

    7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, prekk mot helligdommene og profeter mot Israels land.

  • Job 10:5
    69%

    5Er dine dager som menneskenes dager, eller er dine år som en manns dager?

  • Sal 88:5
    69%

    5Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,

  • Jes 46:5
    69%

    5Hvem vil dere sammenligne meg med, og sidestille meg med, som om vi var like?

  • Jes 5:14
    69%

    14Derfor utvider dødsriket sin sjel og åpner munnen uten grenser, og både herlighet og rikdom og folkemengder skal synke ned i det.

  • Job 18:3
    69%

    3Hvorfor regnes vi som dyr? Hvorfor er vi blitt dumme i deres øyne?

  • Sal 82:7
    69%

    7Men som mennesker skal dere dø, som en av stormennene skal dere falle.

  • Sal 73:19
    69%

    19Hvordan ble de ødelagt i et øyeblikk, de ble fullstendig tatt bort av redsler!

  • Esek 28:19
    69%

    19Alle blant folk som kjente deg, ble forskrekket over deg; du er blitt til redsel, og du er borte for alltid.

  • Job 14:3
    69%

    3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.

  • Sal 20:8
    69%

    8Noen stoler på vogner og noen på hester, men vi vil minnes Herrens, vår Guds navn.

  • Jer 16:10
    69%

    10Når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: Hvorfor har Herren sagt alt dette store onde mot oss? Hva er vårt misgjerning, eller hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?

  • Sal 44:14
    69%

    14Du gjør oss til hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

  • Jes 47:10
    69%

    10Du stolte på din ondskap. Du sa: 'Ingen ser meg'. Din visdom og din kunnskap, de har ført deg vill. Og du sa i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen er ved siden av meg'.

  • Esek 31:14
    69%

    14Dette var for at ingen av vanntrærne skulle stige opp i høyde, eller sette sine topper inn blant tett løvverk, eller reise seg i sin høyde, alle dem som drikker vann. De er alle overgitt til døden, til jorden der de jordiske lever blant dem som stiger ned i graven.

  • Nah 3:7
    68%

    7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over den? Hvor skal jeg finne noen som kan trøste deg?'

  • Jes 51:23
    68%

    23Jeg vil legge den i hendene på dem som plaget deg, som sa til deg: 'Legg deg ned så vi kan gå over deg'. Du gjorde ryggen din som jorden, som gaten for dem som trådte over deg.

  • Sal 88:10
    68%

    10Mitt øye vansmekter av lidelse. Daglig kaller jeg på deg, Herre, jeg rekker mine hender mot deg.

  • Job 38:17
    68%

    17Er dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Joel 3:10
    68%

    10Smi plogene deres om til sverd og vingårdsredskapene deres til spyd. La den svake si: Jeg er sterk!

  • Jer 13:21
    68%

    21Hva vil du si når han setter ansvarlige over deg, dem du selv lærte opp til å være dine ledere? Vil ikke smerter gripe deg som en kvinnes veer?

  • Esek 27:30
    68%

    30De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken.

  • Job 13:12
    68%

    12Deres minner er som aske, deres festninger som leire.

  • Job 14:10
    68%

    10Men når en mann dør, blir han svak; en menneske forsvinner, og hvor er han?