Jesaja 14:18

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Alle folkeslags konger, alle, hviler ærefullt, hver i sin egen grav.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Krøn 24:16 : 16 De begravde ham i Davids by blant kongene, for han hadde gjort godt i Israel, både mot Gud og hans hus.
  • 2 Krøn 24:25 : 25 Da de dro bort fra ham, forlot de ham hardt såret. Hans tjenere gjorde så opprør mot ham for å hevne Jojada prestens sønner, og de drepte ham i hans seng. Så døde han og ble gravlagt i Davids by, men ikke i kongenes grave.
  • Job 30:23 : 23 For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.
  • Fork 6:3 : 3 Om en mann får hundre barn og lever mange år, uansett hvor mange år han lever, men hans sjel ikke mettes av det gode, og han ikke får en grav, sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn ham.
  • Fork 12:5 : 5 De er redde for høyden og for farer på veien, mandeltreet blomstrer, gresshopper blir tunge, og begjæret opphører. For mennesket går til sitt evige hjem, og de som sørger går rundt på gaten.
  • Jes 22:16 : 16 'Hva gjør du her, og hvem har du her, siden du har hogd ut en grav her for deg selv, som hogger ut en grav i høyden og som hugger en bolig i klippen?'
  • Esek 32:18-32 : 18 Menneskesønn, klag over Egypts folkemengder og send dem ned til jordens dyp, sammen med de mektige nasjonenes døtre, til de som stiger ned i graven. 19 Hvem er du mer herlig enn? Stig ned og ligg blant de uomskårne. 20 Bland de drepte med sverd skal de falle. Sverd er gitt; før henne og alle hennes folkemengder bort. 21 Fra dødsriket skal de mektige krigerne tale om henne og hennes hjelpere, de skal synke ned og ligge der med de uomskårne, som er drept med sverd. 22 Der er Assur og hele hans skare, rundt omkring hans graver, alle de falne som er drept med sverd. 23 Hvis graver er lagt i gravens hjørner, er hans skare rundt hans grav, alle de falne, drept med sverd, som fikk menneskene til å skjelve i de levendes land. 24 Der er Elam og hele hans skare, rundt hans grav, alle de falne som er drept med sverd, som har steget ned uomskåret til jordens dyp, som hadde skremt de levendes land, men nå har de båret sin skam med dem som har gått ned i graven. 25 Blant de falne er det gjort et hvilested for ham med hele hans skare, hans grav er rundt omkring, alle uomskårne, de som er drept med sverd som har skremt de levendes land, men nå har de båret sin skam med dem som har gått ned i graven. Blant de falne er han lagt. 26 Der er Mesjek, Tubal og hele hans skare, rundt hans grav, alle uomskårne, de som er knust med sverd, som har forskrekket de levendes land. 27 De ligger ikke hos de sterke som har falt blant de uomskårne, som har steget ned til dødsriket med sine krigsredskaper, med deres sverd lagt under hodene deres, og deres ugjerninger ligger på deres bein. For de sterke mennens frykt lå i de levendes land. 28 Også du skal knuses blant de uomskårne og ligge blant dem som er drept med sverd. 29 Der er Edom, med sine konger og alle sine fyrster, som har vært lagt hos dem som er drept med sverd. Med de uomskårne ligger de, og med dem som er steget ned i graven. 30 Der er alle nordens høvdinger og alle sidonierne, som har steget ned med de drepte. Med sin kraft og prestisje ble de til skamme. Uomskårne ligger de med dem som er drept med sverd, og de har båret sin skam med dem som har gått ned i graven. 31 Farao skal se dem og trøste seg over hele sin folkemengde, Farao og hele hans hær, sier Herren Gud. 32 For jeg har lagt min skrekk over de levendes land. Så er han blant de uomskårne, med dem som er drept med sverd, Farao og hele hans folkemengde, sier Herren Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:19-20
    2 vers
    76%

    19Men du er kastet bort fra din grav som en foraktet grein, dekket av falne i krigsrustning, kastet ned til steinene i graven, som et overkjørt lik.

    20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri skal ondskapens avkom nevnes igjen.

  • Jes 14:8-11
    4 vers
    75%

    8Selv sedrene i Libanon gleder seg over din fall, de sier: 'Fra det øyeblikket du ble lagt ned, kommer ingen vedhugger opp mot oss.'

    9Underverdenen, dødens rike, ble opprørt for å møte deg ved din ankomst. Den vekket de døde, alle jordens ledere, løftet alle folkeslags konger opp fra sine troner.

    10Alle sammen skal tale til deg og si: 'Også du er blitt svak som oss, du har blitt lik oss.'

    11Din prakt er styrtet ned i dødsriket sammen med lyden av dine harper. Under deg er det laget en seng av mark, og ormene dekker deg.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    73%

    14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.

    15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

  • Sal 148:11
    72%

    11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!

  • Sal 72:11
    72%

    11Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.

  • Job 21:26
    71%

    26Sammen ligger de ned i støvet, og mark dekker dem.

  • Job 14:12
    71%

    12Slik en mann legger seg ned og reiser seg ikke; før himmelen forgår, våkner de ikke, og vekkes ikke fra sin søvn.

  • Sal 49:14
    71%

    14Slik er deres vei, den vantro av dem, og de som følger dem er fornøyde med deres utsagn. Sela.

  • Esek 32:29
    71%

    29Der er Edom, med sine konger og alle sine fyrster, som har vært lagt hos dem som er drept med sverd. Med de uomskårne ligger de, og med dem som er steget ned i graven.

  • Sal 49:17
    70%

    17Vær ikke redd når en mann blir rik, når hans hus blir større.

  • Jes 26:14
    70%

    14Døde lever ikke, ånder som er oppreist står ikke opp; derfor har du straffet og ødelagt dem og visket ut all erindring om dem.

  • Nah 3:18
    70%

    18Dine hyrder sover, Assurs konge, dine stormenn hviler. Ditt folk er spredt over fjellene, og det er ingen som samler dem.

  • Sal 138:4
    70%

    4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt dine munns ord.

  • Jes 57:2
    70%

    2Fred skal komme, de skal hvile på sine leier, de som vandrer rett frem.

  • Esek 32:22-25
    4 vers
    69%

    22Der er Assur og hele hans skare, rundt omkring hans graver, alle de falne som er drept med sverd.

    23Hvis graver er lagt i gravens hjørner, er hans skare rundt hans grav, alle de falne, drept med sverd, som fikk menneskene til å skjelve i de levendes land.

    24Der er Elam og hele hans skare, rundt hans grav, alle de falne som er drept med sverd, som har steget ned uomskåret til jordens dyp, som hadde skremt de levendes land, men nå har de båret sin skam med dem som har gått ned i graven.

    25Blant de falne er det gjort et hvilested for ham med hele hans skare, hans grav er rundt omkring, alle uomskårne, de som er drept med sverd som har skremt de levendes land, men nå har de båret sin skam med dem som har gått ned i graven. Blant de falne er han lagt.

  • Sal 49:11-12
    2 vers
    69%

    11For han ser at vismenn dør; også de dumme og tankeløse går til grunne og etterlater sine rikdommer til andre.

    12Deres graver blir hjem for evig, deres boliger fra generasjon til generasjon, selv om de kalte landeiendommene etter sine egne navn.

  • Sal 102:15
    69%

    15For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.

  • Job 21:32
    69%

    32Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.

  • Esek 32:27
    69%

    27De ligger ikke hos de sterke som har falt blant de uomskårne, som har steget ned til dødsriket med sine krigsredskaper, med deres sverd lagt under hodene deres, og deres ugjerninger ligger på deres bein. For de sterke mennens frykt lå i de levendes land.

  • Sal 22:28-29
    2 vers
    69%

    28Alle jordens ender skal huske det og vende om til Herren; alle folkenes slekter skal tilbe for ditt åsyn.

    29For riket er Herrens, og han hersker over folkene.

  • Jes 10:8
    69%

    8For han sier: 'Er ikke alle mine fyrster konger?'

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    69%

    17Også de gikk ned til dødsriket sammen med det, til våpenenes drepte, de som hadde vært i dets skygge blant folkene.

    18Hvem er som deg i ære og storhet blant Edens trær? Du skal bli kastet ned sammen med Edens trær til det dypeste jordlag, blant de uomskårne, sammen med dem som ble drept ved sverdet. Slik er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.

  • Sal 82:7
    69%

    7Men som mennesker skal dere dø, som en av stormennene skal dere falle.

  • Job 17:16
    69%

    16Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.

  • Jes 38:18
    68%

    18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke lovprise deg; de som drar ned i graven både kan ikke håpe på at de skal dele din trofasthet.

  • Jes 14:15-17
    3 vers
    68%

    15Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.

    16De som ser deg, vil stirre på deg, de vil spekulere om deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet riker,'

    17som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'

  • Esek 31:14
    68%

    14Dette var for at ingen av vanntrærne skulle stige opp i høyde, eller sette sine topper inn blant tett løvverk, eller reise seg i sin høyde, alle dem som drikker vann. De er alle overgitt til døden, til jorden der de jordiske lever blant dem som stiger ned i graven.

  • Jer 8:1
    68%

    1På den tiden, sier Herren, skal de ta opp beinene til Judas konger og beinene til fyrstene, beinene til prestene og profetene, ja, beinene til Jerusalems innbyggere, fra gravene deres.

  • Sal 88:5
    68%

    5Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,

  • Jes 37:18
    68%

    18Det er sant, Herre, at Assyriakongene har ødelagt alle disse landene og deres områder.

  • Jer 13:18
    68%

    18Si til kongen og dronningen: Stig ned fra deres høye troner, for deres vakre kroner har falt av deres hoder.

  • Sal 115:17
    68%

    17Det er ikke de døde som lovpriser Herren, heller ikke de som stiger ned i stillhet.

  • Job 27:19
    68%

    19Han legger seg rik, men gjør det ikke lenge; han åpner øynene, og så er han borte.

  • Fork 3:20
    67%

    20Alt går til samme sted; alt var av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Job 17:13
    67%

    13Hvis jeg nå håper at dødsriket er mitt hjem, i mørket har jeg bredt min seng.

  • 1 Kong 2:10
    67%

    10Deretter la David seg til hvile hos sine forfedre og ble gravlagt i Davidsbyen.

  • Jes 34:12
    67%

    12De skal mangle herskere til å vurdere det, og alle dets fyrster skal opphøre.