Jesaja 16:1

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Send gaver til landets hersker fra den klippefulle ørkenen til Sions datters fjell.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 3:4 : 4 Mesha, Moabs konge, drev saueproduksjon og måtte betale Israels konge hundre tusen lam og ullet av hundre tusen værer.
  • Jes 10:32 : 32 I dag skal han stanse ved Nob, løfte sin hånd mot Datteren av Sions fjell, Jerusalems høyde.
  • 2 Kong 14:7 : 7 Det var han som slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og tok byen Sela i krigen, og kalte den Joktheel, et navn som brukes til denne dag.
  • Esra 7:17 : 17 Du skal nøye kjøpe med dette penger okser, værer, og lam, med deres matoffer og drikkoffer, og ofre dem på alteret til din Gud i Jerusalem.
  • Jes 42:11 : 11 Ødemarken og dens byer skal løfte røsten, boplassene hvor Kedar bor. De som bor på fjellet skal juble, og de skal rope fra fjelletopper.
  • Mika 4:8 : 8 Og du, vakttårn for hjorden, åsen til datteren Sion, til deg skal det første herredømmet komme, rikets herredømme til Jerusalems datter.
  • 2 Sam 8:2 : 2 Han beseiret Moab og målte dem med en snor etter å ha lagt dem til bakken. Han målte to snorer for å drepe og en hel snor for å la leve. Så ble moabittene Davids tjenere og måtte gi ham gaver.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 16:2
    79%

    2Som en flyktende fugl, som en bortjaget rede, skal Moabs døtre være ved Arnons vadesteder.

  • Jes 15:5
    72%

    5Mitt hjerte roper for Moab, hennes flyktninger har nådd til Soar, som en treårig kvige. For oppstigningen ved Luhit, med gråt stiger de opp, og på veien til Horonajim vekker de en rop om ødeleggelse.

  • Mika 4:7-8
    2 vers
    71%

    7Og jeg vil gjøre de haltende til en rest og de bortdrevne til et sterkt folk. Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.

    8Og du, vakttårn for hjorden, åsen til datteren Sion, til deg skal det første herredømmet komme, rikets herredømme til Jerusalems datter.

  • Jer 6:2-3
    2 vers
    71%

    2Den vakre og delikate datter av Sion har jeg sammenlignet med.

    3Hyrder med sine flokker kommer mot henne. De setter opp telt rundt henne; hver av dem beiter på sitt eget område.

  • Jes 15:8-9
    2 vers
    70%

    8Klagerop har omringet Moabs grenser, deres rop høres til Eglaim, og helt til Beer Elim høres klagen.

    9For Dimons vann er fylt av blod, og enda mer vil jeg bringe over Dimon, en løve for de som unnslipper fra Moab og for resten av landet.

  • Klag 1:16-17
    2 vers
    70%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

    17Sion strekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt at Jakob skal være omringet av sine fiender. Jerusalem er blitt en avsky blant dem.

  • 2 Kong 3:4
    70%

    4Mesha, Moabs konge, drev saueproduksjon og måtte betale Israels konge hundre tusen lam og ullet av hundre tusen værer.

  • Sal 114:6
    69%

    6Fjellene, hvorfor hopper dere som værer, og høydene, som lam?

  • Jes 16:8
    69%

    8Hesjbons marker visner bort, det samme gjør Sibmas vinranker. Folkenes herrer har knust de fine druene, de har nådd fram til Jaser, har streifet gjennom ørkenen. Deres skudd har blitt spredt, de har krysset havet.

  • Jer 48:34
    69%

    34Slik er ropet fra Hesjbon til Elale, selv til Jahas, høyt opp til Soar og Horonaim, ved Eglat-Sjelisjia, for også Nimrims vann skal bli til ørkenområder.

  • Klag 1:6
    69%

    6All prakten har forlatt datter Sion. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite, de har ingen styrke igjen og flykter for forfølgerne.

  • Jer 49:3-4
    2 vers
    69%

    3Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere Rabbas døtre, bær sørgeklær, klag og løp omkring i murene. For deres konge skal gå i landflyktighet, sammen med sine prester og fyrster.

    4Hvorfor skryter du av dalene, din flyktige datter, du som stoler på skatter, sier: Hvem kan komme mot meg?

  • Jer 13:20
    69%

    20Løft øynene og se de som kommer fra nord. Hvor er flokken som ble gitt deg, din herlighetsflokk?

  • Jer 27:3
    69%

    3Send dem til kongen av Edom, kongen av Moab, kongen av Ammons sønner, kongen av Tyros og kongen av Sidon, ved budbringere som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.

  • Sak 2:7
    69%

    7Og se, engelen som talte med meg, gikk frem, og en annen engel gikk ut for å møte ham.

  • Jer 48:28
    69%

    28Forlat byene dine, og bo i fjellet, Moabs innbyggere, og vær som en due som bygger rede i kløftens åpninger.

  • Mika 7:14
    68%

    14Gjet ditt folk med din stav, din arv som bor alene i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i gamle dager.

  • Sal 20:2
    68%

    2Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.

  • Jes 16:4
    68%

    4La mine flyktninger bo hos deg, Moab, vær et skjul for dem for ødeleggeren. For undertrykkelsen er forbi, ødeleggelsen er slutt, undertrykkerne er borte fra landet.

  • Sak 11:4
    68%

    4Så sier Herren min Gud: Gjet saueflokken som er bestemt for slakt.

  • Jer 48:18
    68%

    18Gå ned fra ære, sitt tørstende, du datter Dibon, for Moabs ødelegger kommer opp mot deg, han ødelegger dine festninger.

  • Sef 3:10
    68%

    10Fra utover elvene i Kusj vil mine tilbedere, den spredte datteren, bringe gaver til meg.

  • Jer 22:20
    68%

    20Gå opp på Libanon og rop, heve din stemme på Basan, rop fra Abarim, for alle dine elskere er knust.

  • Jer 48:15-16
    2 vers
    68%

    15Moab er ødelagt, byene hans er inntatt, hans beste unge menn er gått ned til slakting, sier Kongen, Herrens navn er hærskarenes Gud.

    16Moabs ulykke er nær, hans elendighet haster mot.

  • Mika 5:1
    68%

    1Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas slekter, fra deg skal det komme en som skal herske over Israel, og hans opphav er fra gammelt av, fra evighetens dager.

  • Jes 18:7
    68%

    7På den tiden skal en gave bli båret til Herren, hærskarenes Gud, fra det lange og glattstriglede folket, fra et folk fryktet vidt omkring, et folk av styrke og erobring, et land som elvene har delt, til stedet for Herrens navn, hærskarenes Gud, på Sions berg.

  • Klag 5:18
    68%

    18På Sions berg ligger det øde, rev lever i det.

  • Obad 1:21
    68%

    21Frelsere skal stige opp på Sions berg for å dømme Esaus fjell, og kongedømmet skal tilhøre Herren.

  • Klag 2:8
    68%

    8Herren har bestemt å ødelegge datteren Sions murer. Han har strukket målesnor, og ikke holdt sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han sørget over mur og voll, de ble sammen nedtrykt.

  • Jer 4:16
    68%

    16Fortell det til nasjonene, gi beskjed om Jerusalem: Beleirere er på vei fra et fjernt land, de løfter sine røster mot byene i Juda.

  • Mika 4:10-11
    2 vers
    68%

    10Vri deg i smerte og skrik, datter Sion, som en kvinne i fødsel, for nå må du dra ut av byen og bo på marken. Du skal dra til Babel, der skal du bli reddet, der skal Herren løse deg ut av dine fienders hender.

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.

  • Jer 8:19
    68%

    19Folket mitts rop høres fra et fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke kongen hennes hos henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine graverte bilder, med fremmede tomheter?

  • Jes 16:11
    68%

    11Derfor roper mitt hjerte som en harpe for Moab, og mitt indre for Kir-Hareset.

  • Jer 25:36
    68%

    36Lyden av gjeternes rop og de mektiges skrik, for Herren ødelegger deres beite.

  • Jer 48:9
    68%

    9Gi vinger til Moab, for hun skal flykte. Byene hennes skal bli til ruiner, uten noen som bor der.

  • Sal 60:9
    67%

    9Gilead tilhører meg, og Manasse er min; Efraim er hjelmen for mitt hode, Juda er min herskerstav.

  • Amos 1:2
    67%

    2Han sa: Herren brøler fra Sion og lar sin røst lyde fra Jerusalem; hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner.

  • 1 Sam 16:19
    67%

    19Da sendte Saul bud til Isai og sa: «Send David, sønnen din, som er hos småfeet, til meg.»

  • Sef 3:14
    67%

    14Juble, datter Sion! Rop av glede, Israel! Fryd deg og gled deg av hele ditt hjerte, datter Jerusalem!

  • Jer 49:19-20
    2 vers
    67%

    19Som en løve stiger opp fra Jordans prakt til de evige beitemarker, så skal jeg plutselig jage henne bort derfra. Og hvem skal jeg utnevne over den? For hvem er som meg, og hvem vil anklage meg? Hvilken hyrde kan stå imot meg?

    20Derfor hør Herrens råd som han har lagt opp mot Edom, og hans tanker mot dem som bor i Teman. Sannelig, de minste av flokken skal dra dem bort, deres beite skal bli lagt øde.

  • Amos 6:1
    67%

    1Ve dere som lever trygt i Sion og stoler på fjellet i Samaria, dere ledere blant de fremste nasjonene, som Israels hus søker til.