Jesaja 19:8

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Fiskerne skal stønne og sørge, alle som kaster kroker i Nilen skal klage, og de som setter nett i vannet skal bli motløse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 47:10 : 10 Det skal stå fiskere på breddene, fra En-Gedi til En-Eglayim, og det skal være et sted for å spre garn. Deres fisk skal være etter deres arter, som fiskene i det store havet, svært mange.
  • Hab 1:15 : 15 Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.
  • 4 Mos 11:5 : 5 Vi minnes fisken vi spiste gratis i Egypt, agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken.
  • 2 Mos 7:21 : 21 Fisken i elven døde, og elven luktet slik at egypterne ikke kunne drikke vannet fra elven. Det var blod i hele Egypten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 19:9-10
    2 vers
    86%

    9De som arbeider med lin og vever tøyer skal bli til skamme.

    10De som er de grunnleggende arbeidere, ja, alle som tjenestegjør som leiearbeidere, skal lide.

  • Hos 4:3
    80%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Jes 19:5-7
    3 vers
    79%

    5Vannet skal tørke ut fra havet, og elven skal bli uttørket og tørr.

    6Elvene skal stinke, kanalene i Egypts delta skal bli uttørket og borte. Siv og rør skal visne.

    7Gresset ved Nilen og Nilelandets bredder skal visne bort, enhver såing langs Nilen skal tørke opp, feies bort og finnes ikke mer.

  • Hab 1:14-17
    4 vers
    78%

    14Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp som ingen hersker over.

    15Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sitt not. Derfor gleder han seg og jubler.

    16Derfor ofrer han til sitt garn og brenner røkelse for sitt not, for ved dem er hans del fet og hans mat rikelig.

    17Skulle han derfor tømme sitt garn og alltid fortsette å drepe nasjoner uten å vise nåde?

  • Esek 47:9-11
    3 vers
    77%

    9Og det skal skje at hver levende skapning som myldrer der elvene kommer, skal leve. Fiskene skal bli veldig mange, for dette vannet har kommet dit, og alt skal leve der elven strømmer.

    10Det skal stå fiskere på breddene, fra En-Gedi til En-Eglayim, og det skal være et sted for å spre garn. Deres fisk skal være etter deres arter, som fiskene i det store havet, svært mange.

    11Men sumper og dammer skal ikke leges, de skal overlates til salt.

  • 2 Mos 7:18
    75%

    18Og fisken i elven skal dø, og elven skal lukte, og egypterne skal avsky å drikke vannet fra elven.

  • Esek 29:4-5
    2 vers
    74%

    4Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fisken i elvene dine til å henge fast i dine skjell. Jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og all fisken i elvene dine skal henge fast i dine skjell.

    5Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, deg og all fisken i elvene dine. Dere skal falle på marken. Dere skal ikke bli samlet eller begravet. Jeg vil gi dere til føde for dyrene på jorden og fuglene under himmelen.

  • Jer 16:16
    73%

    16Se, jeg sender mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem. Og etterpå skal jeg sende mange jegere, og de skal fange dem på alle fjellene og alle høyder, og fra fjellkløftene.

  • Esek 32:3
    72%

    3Så sier Herren Gud: 'Jeg vil spre mitt garn over deg med en stor forsamling av mange folk, og de skal trekke deg opp i mitt nett.'

  • Amos 8:8
    72%

    8Skal ikke landet skjelve for dette, og alle som bor der sørge? Hele landet skal heve seg som Nilens flo, den skal skjelve og synke som Egypts elv.

  • Amos 4:2
    71%

    2Herren Gud har sverget ved sin hellighet: Se, dager kommer over dere da dere skal bli båret bort med kroker, og de siste av dere med fiskekroker.

  • Sef 1:10-11
    2 vers
    71%

    10På den dagen," sier Herren, "skal det være rop fra Fiskergatens port, klage fra andre siden av byen og et stort sammenbrudd fra høydene.

    11Klag, dere som bor i mørtelen, for hele kanaanitt-folket er utryddet; alle som bærer sølv er borte.

  • Jes 15:7
    71%

    7Derfor bærer de de oppsamlede rikdommene og eiendelene over Arabieledalen.

  • Ordsp 1:17
    70%

    17Det er forgjeves å spre et nett for enhver fugl som ser det.

  • Nah 3:7
    70%

    7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over den? Hvor skal jeg finne noen som kan trøste deg?'

  • Esek 26:17
    70%

    17De skal stemme i en klagesang over deg og si til deg: 'Hvordan er du blitt ødelagt, befolket av sjøfolk, den glorværdige byen som var mektig på havet, du og dine innbyggere, som spredte din frykt til alle omkring deg!'

  • Jes 24:7
    70%

    7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

  • Esek 27:29-30
    2 vers
    70%

    29Og fra sine skip steg alle de som grep årer, skipsmenn, alle havets styrmenn, ned på land.

    30De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken.

  • Jer 9:18
    69%

    18For lyden av klage er hørt fra Sion: Hvor ødelagt vi er! Vi er i stor skam, for vi har forlatt landet, våre boliger har de kastet bort.

  • 2 Mos 7:21
    69%

    21Fisken i elven døde, og elven luktet slik at egypterne ikke kunne drikke vannet fra elven. Det var blod i hele Egypten.

  • Esek 7:17
    69%

    17Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal renne av vann.

  • Job 14:11
    69%

    11Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner.

  • 3 Mos 11:10
    69%

    10Men alt som ikke har finner og skjell i havene og elvene, av alt som kryper i vannet og alt som lever der, skal være en styggedom for dere.

  • Amos 5:16
    69%

    16Derfor, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: På alle gater skal det være klagesang, og på alle veier skal man si 'Ve, ve!' De skal kalle bonden til sørgefest, og profesjonelle sørgere til klagesang.

  • Esek 27:32
    69%

    32I sorgen over deg sang de en klagesang: Hvem var som Tyrus, stilnet i havet?

  • Fork 9:12
    69%

    12For mennesket kjenner ikke sin tid. Som fiskene blir fanget i et ondt nett, og fuglene fanget i snaren, så blir menneskene fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

  • Job 24:18
    68%

    18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.

  • Jes 32:12
    68%

    12Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.

  • Joel 1:8
    68%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

  • Amos 8:12
    68%

    12De skal flakke omkring fra hav til hav, og fra nord til øst. De skal streife omkring for å søke etter Herrens ord, men de skal ikke finne det.

  • Jes 24:4
    68%

    4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.

  • Sal 8:8
    68%

    8sauer og storfe, alle sammen, også markens dyr,

  • Jes 50:2
    68%

    2Hvorfor var det ingen der da jeg kom? Hvorfor svarte ingen da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft i meg til å frelse? Se, ved min trussel tørker jeg ut havet, jeg gjør elvene til en ørken; fiskene der dør av mangel på vann og dør av tørst.

  • Esek 26:5
    68%

    5Det skal bli et sted for fiskegarn i havet, for jeg har talt, sier Herren Gud. Det skal bli et bytte for folkene.

  • Jes 16:8
    68%

    8Hesjbons marker visner bort, det samme gjør Sibmas vinranker. Folkenes herrer har knust de fine druene, de har nådd fram til Jaser, har streifet gjennom ørkenen. Deres skudd har blitt spredt, de har krysset havet.

  • Amos 9:5
    68%

    5Herren, hærskarenes Gud, rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der sørger. Jorden reiser seg som Nilen og synker som Nilen i Egypt.

  • Joel 1:11
    68%

    11Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.