Jesaja 24:7

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 16:10 : 10 Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.
  • Jes 16:8 : 8 Hesjbons marker visner bort, det samme gjør Sibmas vinranker. Folkenes herrer har knust de fine druene, de har nådd fram til Jaser, har streifet gjennom ørkenen. Deres skudd har blitt spredt, de har krysset havet.
  • Joel 1:10-12 : 10 Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen. 11 Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte. 12 Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.
  • Jes 32:9-9 : 9 Stå opp, dere sorgløse kvinner, hør min røst, dere selvsikre døtre, lytt til mine ord. 10 Om et år og noen dager skal dere prekare skjelve, dere selvsikre, for drueinnhøstingen vil ikke komme, og høsten vil utebli. 11 Skjelv, dere sorgløse kvinner, skak dere, dere selvsikre; kle dere av, gjør dere nakne og omgjord dere med sekk på hoftene. 12 Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker. 13 På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, over alle de glade hus, over den jublende by.
  • Hos 9:1-2 : 1 Israel, gled deg ikke som de andre folkene, for du har vært utro mot din Gud. Du har elsket belønningene på alle kornlåvene. 2 Kornlåven og vinpressen skal ikke gi dem føde, og ny vinen vil bedrøve dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:8-13
    6 vers
    85%

    8Gleden av tamburiner har stilnet, lyden av dem som jubler er borte, gleden av harper er stilnet.

    9De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.

    10Den ødelagte byen ligger i ruiner; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.

    11Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.

    12Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.

    13For slik skal det bli blant folkene midt på jorden, som når et oliventre bankes, som når vinhøsten er fullendt.

  • Joel 1:8-12
    5 vers
    82%

    8Sørg, som en ung kvinne i sørgedrakt for sin ungdoms ektemann.

    9Grødeoffer og drikkoffer er tatt bort fra Herrens hus, prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.

    11Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.

    12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.

  • Jes 16:9-10
    2 vers
    82%

    9Derfor gråter jeg som Jasers gråt over Sibmas vinstokker. Jeg fukter deg med mine tårer, Hesjbon og Elale; for over din sommerfrukt og din innhøsting har jubelen stilnet.

    10Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.

  • Joel 1:5
    82%

    5Våkn opp, dere som drikker vin, og gråt! Jamre dere, alle som drikker søt vin, for den er revet bort fra deres munn.

  • Jer 48:32-33
    2 vers
    77%

    32Vinmarkene i Sibma skal jeg gråte over, mer enn over Jaser, dine ranker har strukket seg over havet, de har nådd til havet av Jaser. Ødeleggeren har angrepet din høst og vinknusing.

    33Glede og fryd er borte fra fruktgården, i Moabs land har jeg gjort ende på vinen i karrene. Ingen skal tråkke vin i vinpresser med jubelrop. Jubelropene er ikke lenger jubel.

  • Klag 5:15
    77%

    15Hjertets glede har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Jes 24:4
    77%

    4Jorden sørger, visner bort; verden visner bort, svekkes; de store blant folket på jorden svekkes.

  • Job 24:11
    77%

    11Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.

  • Ordsp 31:6
    76%

    6Gi sterk drikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til dem som er tynget av sorg i sjelen.

  • Hos 4:11
    75%

    11Hor, vin og ny vin tar bort hjernen.

  • Jes 32:12
    75%

    12Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.

  • Amos 5:17
    75%

    17Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.

  • Hos 9:2
    75%

    2Kornlåven og vinpressen skal ikke gi dem føde, og ny vinen vil bedrøve dem.

  • Jer 31:12-13
    2 vers
    74%

    12De skal komme og synge med glede på Sions høyde, de skal strømme til Herrens gode gaver – korn, ny vin og olje, unge sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger kjenne sorg.

    13Da skal jomfruen fryde seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorger.

  • Klag 1:4
    74%

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

  • Jes 33:9
    73%

    9Landet sørger og visner bort, Libanon har blitt til skam og er vissnet, Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister av seg løvet.

  • Joel 1:17
    73%

    17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Jes 27:2
    73%

    2Den dagen vil en vakker vingård bli sunget om.

  • Jer 7:34
    73%

    34Og jeg vil bringe en slutt på rop av glede og fryd, på røst av brudgom og røst av brud i Judas byer og Jerusalems gater. For landet skal bli til en ørken.

  • Jes 24:6
    73%

    6Derfor har forbannelse fortært jorden, og de som bor der bærer skylden. Derfor er jorden innbyggere redusert, og få mennesker er igjen.

  • Ordsp 23:30
    72%

    30De som blir lenge ved vinen og oppsøker blandet drikk.

  • Jes 65:14
    72%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av ulykkens ånd.

  • Job 30:31
    72%

    31Mine instrumenter har blitt til lyd for sorg, og fløytene mine for gråt.

  • Jes 51:21
    72%

    21Derfor hør dette, du plaget, du som er drukket, men ikke av vin.

  • Ordsp 14:13
    72%

    13Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.

  • Hab 3:17
    72%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer og det ikke er frukt på vinrankene, svikter olivenavlingen, og markene gir ikke føde, sauene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.

  • Jes 29:9
    72%

    9Stirr dere blinde og bli forbløffet! Drikk og rog, men ikke av vin, svimle, men ikke av sterk drikk.

  • Job 24:18
    72%

    18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.

  • Mika 7:1
    72%

    1Akk, jeg er som de som samler sommerens frukt, som de som plukker vin druene etter innhøstingen. Det finnes ingen drueklase for å spise, ingen første frukt som sjelen min lengter etter.

  • Sal 4:7
    71%

    7Mange sier: «Hvem vil la oss se noe godt?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre.

  • Jes 5:11-12
    2 vers
    71%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.

    12Harper, lyrer, trommer, fløyter og vin er på deres fester, men Herrens gjerninger betrakter de ikke, de ser ikke hans henders verk.

  • Sal 104:15
    71%

    15Vinen gleder menneskets hjerte, olje får ansiktet til å skinne, og brød styrker menneskets hjerte.

  • Sak 9:17
    71%

    17For hvor stort er dets gode og hvor stor dens skjønnhet! Korn skal gjøre de unge sterke, og ny vin jomfruene.

  • Amos 8:13
    71%

    13På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.

  • Nah 2:10
    71%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det finnes ingen ende på skatten, det er rikdom fra alle dyrebare skatter.