Jesaja 38:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som en svale eller trane klynket jeg, jeg sukkede som en due; mine øyne ble trette mot det høye. Herre, jeg er undertrykt; vær min hjelper.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 59:11 : 11 Vi brummer som bjørner, alle som en, og holder bekymringslyder som duer. Vi venter på dom, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Esek 7:16 : 16 De som unnslipper skal flykte til fjellene som duens kving, alle skal sørge i sin synd.
  • Nah 2:7 : 7 Elvenes porter er åpnet, og palasset flyter bort.
  • Job 30:29 : 29 Jeg har blitt som en bror til sjakaler og en venn til strutser.
  • Sal 69:3 : 3 Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.
  • Sal 102:4-7 : 4 For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo. 5 Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød. 6 På grunn av mine høytidsstønn har beinet mitt festet seg til huden. 7 Jeg ligner en pelikan i ørkenen, jeg er som en ugle på avsides steder.
  • Sal 123:1-4 : 1 En sang ved festreisene. Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen. 2 Se, som tjenernes øyne er vendt mot deres herres hånd, som tjenestepikens øyne er vendt mot hennes frues hånd, slik er våre øyne vendt mot Herren vår Gud, til han viser oss nåde. 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt mettet av forakt. 4 Vår sjel er fylt mer enn tilstrekkelig med de hovmodiges spott, med de arrogantes forakt.
  • Sal 143:7 : 7 Skynd deg å svare meg, Herre, min ånd svinner bort. Ikke skjul ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir som de som går ned i graven.
  • Klag 4:17 : 17 Vi stirret trett etter hjelp, men forgjeves; våre øyne så ivrig etter en nasjon som ikke kunne redde oss.
  • Job 17:3 : 3 Sett et pant for meg hos deg. Hvem vil gi min hånd sikkerhet?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:6-8
    3 vers
    77%

    6På grunn av mine høytidsstønn har beinet mitt festet seg til huden.

    7Jeg ligner en pelikan i ørkenen, jeg er som en ugle på avsides steder.

    8Jeg våket og ble som en ensom fugl på taket.

  • Jes 38:15
    77%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Sal 55:6
    76%

    6Frykt og beven kommer over meg, skrekk dekker meg.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    75%

    12Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Sal 38:8-10
    3 vers
    74%

    8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.

    9Jeg er kraftløs og dypt knust; jeg stønner i hjertets jammer.

    10Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Job 30:28
    74%

    28Jeg går omkring mørklagt uten sol, jeg står opp i forsamlingen og roper om hjelp.

  • Sal 38:6
    73%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Jer 8:18
    73%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Sal 69:3
    73%

    3Jeg har sunket ned i dypt slam, der det ikke er feste. Jeg har kommet i dype vann, og strømmen skyller over meg.

  • Sal 11:1
    73%

    1Til korlederen. Av David. Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl?

  • Sal 38:15
    73%

    15Jeg er som en mann som ikke hører, og i hans munn finnes ingen motsigelser.

  • Sal 42:9
    73%

    9Om dagen vil Herren by sitt miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.

  • Sal 143:4
    73%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Sal 38:17
    72%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    72%

    20Se, Herre, hvor trengt jeg er. Mine innvoller verker, hjertet vrenger seg i meg, for jeg har vært opprørsk. Utenfor har sverdet fratatt meg barn, og i huset er det som døden.

    21De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

    22La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.

  • Sal 40:12
    72%

    12Herre, du vil ikke holde tilbake din miskunnhet fra meg. Din nåde og din sannhet vil alltid beskytte meg.

  • Sal 55:2
    72%

    2Gud, lytt til min bønn, og skjul deg ikke for min påkallelse.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    72%

    13Fra det høye sendte han ild dypt i knoklene mine; han satte en snare for føttene mine, vendte meg tilbake, lot meg ligge forlatt, syk hele dagen.

    14Han bandt et åk av mine synder; de vevet seg sammen og kom over nakken min. Han brøt min styrke; Herren overga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå imot.

  • Sal 88:9
    72%

    9Du har fjernet mine nære venner fra meg, gjort meg til en gru for dem. Jeg er innesperret og kan ikke komme ut.

  • Sal 57:1
    71%

    1Til korlederen. «Ødelegg ikke». En miktam av David, da han flyktet for Saul i hulen.

  • Sal 84:3
    71%

    3Min sjel lengter, ja, selv fortæres av lengsel etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

  • Sal 142:1
    71%

    1En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.

  • Sal 22:13-14
    2 vers
    71%

    13Mange okser omringer meg, veldige okser fra Basan omringer meg.

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

  • Sal 25:16
    71%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og elendig.

  • Job 3:24
    71%

    24For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.

  • Sal 39:12
    71%

    12I straff for synd refset du en mann; du ødela det han elsket som en møll. Hvert menneske er bare forfengelighet, selah.

  • Sal 30:8
    71%

    8Herre, du ga meg styrke ved din gunst; da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.

  • Jes 59:11
    71%

    11Vi brummer som bjørner, alle som en, og holder bekymringslyder som duer. Vi venter på dom, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.

  • Klag 1:16
    71%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Sal 35:14
    71%

    14Jeg bar meg som for en venn eller bror; jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.

  • Klag 3:52
    71%

    52Skyldløse jaktet de på meg som en fugl, mine fiender uten grunn.

  • Job 16:16
    71%

    16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og skygge dekker mine øyelokk.

  • Job 30:19
    71%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Sal 142:6
    71%

    6Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.

  • Sal 77:4
    71%

    4Jeg minnes Gud og sukker; jeg grubler, og min ånd er tynget. Sela.

  • Sal 6:7
    71%

    7Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.

  • Job 17:7
    71%

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.

  • Sal 141:8
    71%

    8For mot deg, Herre Gud, er mine øyne rettet; til deg tar jeg min tilflukt, la ikke min sjel bli forlatt.