Jesaja 48:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For min skyld, for min egen skyld gjør jeg dette, for hvordan skulle jeg kunne la mitt navn bli vanæret? Min ære gir jeg ikke til noen annen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 42:8 : 8 Jeg, Herren, det er mitt navn. Min ære gir jeg ikke til noen annen, og min pris ikke til utskårne bilder.
  • Esek 20:9 : 9 Men for mitt navns skyld handlet jeg slik at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene blant hvilke de levde, og blant hvilke jeg gjorde meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egyptens land.
  • 5 Mos 32:26-27 : 26 Jeg sa: 'Jeg vil blåse dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene.' 27 Men jeg fryktet fiendens hån, at deres motstandere skulle misforstå, si: 'Vår hånd har seiret, det var ikke Herren som gjorde dette.'
  • 1 Sam 12:22 : 22 For sitt store navns skyld vil Herren ikke forkaste sitt folk, for det har behaget Herren å gjøre dere til sitt folk.
  • Jes 37:35 : 35 Jeg vil forsvare denne byen for å frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.
  • 4 Mos 14:15-16 : 15 Hvis du dreper dette folket, som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt navn si: 16 "Fordi Herren ikke kunne bringe dette folket til det landet han sverget å gi dem, har han drept dem i ørkenen."
  • Esek 20:14 : 14 Men for mitt navns skyld handlet jeg slik at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene jeg førte dem ut foran deres øyne.
  • Esek 20:22 : 22 Men jeg trakk tilbake min hånd og handlet for mitt navns skyld, for at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene som jeg førte dem ut foran.
  • Esek 20:39 : 39 Men dere, Israels hus, så sier Herren Gud: Gå og tjen hver for seg sine avguder, men senere vil dere høre på meg, og dere skal ikke mer vanhellige mitt hellige navn med deres gaver og avguder.
  • Esek 20:44 : 44 Dere skal vite at jeg er Herren når jeg gjør med dere for mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier og deres onde gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.
  • Jes 43:25 : 25 Jeg, ja jeg, er den som sletter ut dine overtredelser for min egen skyld og husker ikke dine synder.
  • Jes 48:5 : 5 så har jeg kunngjort det for deg fra før, før det skjedde, forkynte jeg det for deg, så du ikke skulle si: 'Min avgud har gjort det, mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde befalte det.'
  • Jes 52:5 : 5 Så hva har jeg her, sier Herren, når mitt folk er blitt tatt bort uten betaling? Herskerne deres hyler, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn spottet.
  • Jer 14:7 : 7 Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, handle for ditt navns skyld! Våre frafall er mange, vi har syndet mot deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 48:9-10
    2 vers
    82%

    9For mitt navns skyld vil jeg holde min vrede i tømme, for min æres skyld vil jeg avstå fra å utrydde deg.

    10Se, jeg har prøvd deg, men ikke som sølv, jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.

  • Jes 42:8
    81%

    8Jeg, Herren, det er mitt navn. Min ære gir jeg ikke til noen annen, og min pris ikke til utskårne bilder.

  • Esek 20:14
    78%

    14Men for mitt navns skyld handlet jeg slik at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene jeg førte dem ut foran deres øyne.

  • Esek 20:9
    78%

    9Men for mitt navns skyld handlet jeg slik at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene blant hvilke de levde, og blant hvilke jeg gjorde meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egyptens land.

  • Esek 36:21-22
    2 vers
    76%

    21Men det gjorde meg ondt for mitt hellige navn, som Israels hus vanæret blant nasjonene de kom til.

    22Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Jeg gjør dette ikke for deres skyld, Israels hus, men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanæret blant nasjonene dere kom til.

  • Jes 48:12
    76%

    12Hør på meg, Jakob, og Israel, min kall og utvalg. Jeg er Han, jeg er den første, også jeg er den siste.

  • Esek 20:22
    75%

    22Men jeg trakk tilbake min hånd og handlet for mitt navns skyld, for at det ikke skulle bli vanhelliget for øynene på de folkene som jeg førte dem ut foran.

  • Jes 52:5-6
    2 vers
    73%

    5Så hva har jeg her, sier Herren, når mitt folk er blitt tatt bort uten betaling? Herskerne deres hyler, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn spottet.

    6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn, derfor skal de den dagen forstå at jeg er den som taler - jeg er her.

  • Jes 43:25
    72%

    25Jeg, ja jeg, er den som sletter ut dine overtredelser for min egen skyld og husker ikke dine synder.

  • Jes 49:3-5
    3 vers
    72%

    3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, som jeg skal prise meg av.

    4Men jeg sa: Forgjeves har jeg strevd, til ingen nytte og tomhet har jeg brukt opp min kraft. Men min rett er hos Herren, min lønn er hos min Gud.

    5Og nå sier Herren, som dannet meg fra mors liv til en tjener for seg, for å føre Jacob tilbake til seg, så Israel kan samles igjen til ham; jeg blir æret i Herrens øyne, min Gud er min styrke.

  • Mal 1:11
    72%

    11For fra solens opprinnelse til dens nedgang skal mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted skal røkelse og et rent offer bli båret fram for mitt navn, for mitt navn skal være stort blant nasjonene, sier Herren over hærskarene.

  • Esek 39:7
    72%

    7Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel, og jeg vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanæret. Da skal folkene vite at jeg er Herren, Den hellige i Israel.

  • Esek 38:23
    72%

    23Jeg vil vise Meg stor og helliggjøre Meg, og la Meg kjenne blant mange folkeslag, og de skal vite at Jeg er Herren.

  • Jes 45:4
    71%

    4For Jakobs, min tjeners skyld, og for Israel, min utvalgte, kaller jeg deg ved navn. Jeg gir deg et hedersnavn, enda du ikke kjenner meg.

  • Jes 43:21
    71%

    21Dette folket har jeg formet for meg; de skal forkynne min pris.

  • Jes 50:7
    70%

    7Men Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som en flintstein, og jeg vet at jeg ikke vil bli til skamme.

  • Sef 3:11
    70%

    11På den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort opprør mot Meg; for da vil Jeg fjerne fra deg dine stolte skrytende, og du vil ikke lenger opphøye deg selv på Mitt hellige fjell.

  • Jes 1:24
    70%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og jeg vil hevne meg på mine fiender.

  • Jes 43:7
    70%

    7hver den som er kalt ved mitt navn, som jeg har skapt for min ære, som jeg har formet og skapt.

  • Jes 43:11
    69%

    11Jeg, jeg er Herren, og utenom meg er det ingen frelser.

  • Jes 62:1-2
    2 vers
    69%

    1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet bryter frem som morgenlyset, og hennes frelse brenner som en fakkel.

    2Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som HERRENS munn skal uttale.

  • Esek 36:32
    69%

    32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud. La det være kjent for dere! Skam dere og bli ydmyket over deres måter, Israels hus.

  • Jes 46:13
    69%

    13Jeg har brakt min rettferdighet nær, den er ikke langt borte, og min frelse skal ikke vente. Jeg vil gi frelse i Sion og min herlighet til Israel.

  • Jes 43:13
    69%

    13Også fra dagens begynnelse er jeg den, og ingen kan redde fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan hindre det?

  • Jes 37:35
    69%

    35Jeg vil forsvare denne byen for å frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.

  • Jes 46:9
    69%

    9Husk de tidligere ting fra gammel tid, for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

  • Esek 20:44
    69%

    44Dere skal vite at jeg er Herren når jeg gjør med dere for mitt navns skyld og ikke etter deres onde veier og deres onde gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Jes 48:15
    69%

    15Jeg, jeg har talt, ja, jeg har kalt ham, jeg har ført ham inn, og hans vei skal lykkes.

  • 2 Kong 19:34
    69%

    34«Jeg vil beskytte denne byen for å frelse den, for min egen skyld og for Davids, min tjeners skyld.»

  • Jes 44:5-7
    3 vers
    68%

    5En skal si: 'Jeg tilhører Herren', en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive på hånden: 'Til Herren', og anta navnet Israel.

    6Så sier Herren, Israels Konge og Forløser, Herren, hærskarenes Gud: Jeg er den første, og jeg er den siste; det er ingen annen Gud enn meg.

    7Hvem er som meg? La ham rope ut, la ham fortelle og sette det i orden for meg, helt fra jeg grunnla det urgamle folket. La dem kunngjøre de kommende ting og hva som skal hende.

  • Jes 46:5
    68%

    5Hvem vil dere sammenligne meg med, og sidestille meg med, som om vi var like?

  • Esek 39:25
    68%

    25Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg vende Jakobs hjemvendte fangenskap, jeg vil ha medynk med hele Israels hus, og jeg vil kreve ære for mitt hellige navn.

  • 5 Mos 32:3
    68%

    3For Herrens navn vil jeg forkynne; gi ære til vår Gud.

  • Jes 45:23
    68%

    23Jeg har sverget ved meg selv, rettferdighet har gått ut av min munn, et ord som ikke skal bli tatt tilbake: For meg skal hvert kne bøyes, hver tunge sverge til.

  • Sal 25:11
    68%

    11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min synd, for den er stor.

  • Jes 40:25
    68%

    25Hvem vil dere da sammenligne meg med, så jeg skulle være lik ham? sier Den hellige.

  • Jer 33:9
    68%

    9Og denne byen skal bli for meg til et navn av glede, til pris og heder for alle jordens folkeslag, som skal høre om all den godhet jeg gjør mot dem. De skal frykte og skjelve over all den godhet og fred jeg gir dem.

  • Esek 39:21
    68%

    21Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se min dom som jeg har fullbyrdet, og min hånd som jeg har lagt på dem.

  • Jes 48:2
    68%

    2For de kaller seg etter Den hellige by, og de stoler på Israels Gud, Herren, hærskarenes Gud er hans navn.

  • Sal 69:7
    68%

    7La ikke de som håper på deg, Herre Gud, hærskarenes Herre, bli til skamme på grunn av meg. La ikke de som søker deg, Gud av Israel, bli ydmyket på grunn av meg.

  • Jes 43:4
    68%

    4Fordi du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt, og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i bytte for ditt liv.

  • Jer 13:11
    68%

    11Som et belte kleber seg til mannens liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus klebe seg til meg, sier Herren, for at de skulle være mitt folk, til ære, pris og pryd, men de ville ikke høre.