Jesaja 49:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:27 : 27 Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min sak går forbi min Gud?
  • Jer 23:39 : 39 se, da skal jeg helt sikkert glemme dere og forkaste dere og byen som jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt ansikt.
  • Klag 5:20 : 20 Hvorfor skulle du glemme oss for alltid, forlate oss for så lang en tid?
  • Sal 13:1 : 1 Til korlederen. En salme av David.
  • Sal 22:1 : 1 Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David.
  • Sal 31:22 : 22 Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.
  • Sal 77:6-9 : 6 Jeg tenkte på de gamle dager, de år som var for längst. 7 Om natten minnes jeg min sang, der jeg grublet i mitt hjerte; min ånd undersøker. 8 Vil Herren forkaste for alltid, og aldri mer vise velvilje? 9 Er hans nåde forsvunnet for alltid? Har hans løfte opphørt for alle slekter?
  • Sal 89:38-46 : 38 Som månen skal den stå fast til evig tid, og vitnet i skyene er trofast. Sela. 39 Men nå har du avvist og forkastet, du har vært harm på din salvede. 40 Du har brutt pakten med din tjener, kastet hans krone i skam. 41 Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner. 42 Alle som passerer forbi plundrer ham, han har blitt til skam for sine naboer. 43 Du har opphøyd hans fienders høyre hånd, gjort alle hans fiender glade. 44 Også har du vendt hans sverd tilbake, og ikke latt ham seire i kamp. 45 Du har latt hans prydelse forfalle og kastet hans trone til jorden. 46 Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 49:15-16
    2 vers
    85%

    15Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke har medfølelse med sønn av sitt skjød? Selv om disse skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.

    16Se, jeg har tegnet deg på mine hender, dine murer står alltid for meg.

  • Jes 49:13
    77%

    13Rop av glede, himmel, og juble, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren trøster sitt folk, og forbarmer seg over sine elendige.

  • Job 19:14
    77%

    14Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.

  • Jer 23:39
    76%

    39se, da skal jeg helt sikkert glemme dere og forkaste dere og byen som jeg ga dere og deres fedre, bort fra mitt ansikt.

  • Jes 54:6-7
    2 vers
    76%

    6For Herren kaller deg som en forlatt kvinne, en bedrøvet sjel, en hustru fra ungdommen, da du ble avvist, sier din Gud.

    7Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor miskunn vil jeg samle deg.

  • Jer 2:32
    75%

    32Kan en jomfru glemme sitt prydutseende eller en brud sitt bind? Men mitt folk har glemt meg i utallige dager.

  • Jer 9:19
    74%

    19Hør derfor, kvinner, Herrens ord! Og la deres ører ta imot hans munns ord. Lær deres døtre å sørge, og hver kvinne sin nabo en klagesang.

  • Klag 1:16-17
    2 vers
    74%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

    17Sion strekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt at Jakob skal være omringet av sine fiender. Jerusalem er blitt en avsky blant dem.

  • Jer 14:19
    73%

    19Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel blitt trett av Sion? Hvorfor har du slått oss så vi ikke får noen helbredelse? Vi håper på fred, men intet godt kommer; og på legedommens tid, men se, da er det redsel!

  • Sal 13:1
    73%

    1Til korlederen. En salme av David.

  • Sal 77:9
    73%

    9Er hans nåde forsvunnet for alltid? Har hans løfte opphørt for alle slekter?

  • Klag 2:1
    73%

    1Hvordan har Herren, i sin vrede, overskygget datteren Sion! Han har kastet Israels prakt fra himmelen til jorden, og har ikke husket sin fotskammel på sin vredes dag.

  • Sal 137:5
    73%

    5Hvis jeg glemmer deg, Jerusalem, må min høyre hånd glemme sin ferdighet.

  • Klag 1:4
    73%

    4Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.

  • Jer 8:19
    73%

    19Folket mitts rop høres fra et fjernt land: 'Er ikke Herren i Sion? Er ikke kongen hennes hos henne?' Hvorfor har de provosert meg med sine graverte bilder, med fremmede tomheter?

  • Klag 5:20
    73%

    20Hvorfor skulle du glemme oss for alltid, forlate oss for så lang en tid?

  • Jes 49:21
    72%

    21Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har født meg disse? Jeg var barnløs og alene, landsforvist og bortdrevet. Hvem har oppdratt disse for meg? Jeg var alene igjen, hvor var de?

  • Sal 44:24
    72%

    24Reis deg! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Forstøt oss ikke for alltid.

  • Sal 27:10
    72%

    10For selv om min far og min mor forlater meg, samler Herren meg opp.

  • Jer 50:5-6
    2 vers
    72%

    5De skal spørre etter veien til Sion med deres ansikter vendt mot den og si: 'Kom, la oss binde oss til Herren i en evig pakt som aldri skal glemmes.'

    6Mitt folk har vært bortkomne sauer, deres hyrder har ført dem vill, de har gått milevis opp på fjellene og vandret fra fjell til høyde og glemt sin liggeplass.

  • Sal 10:11
    72%

    11Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt, han ser det aldri."

  • Jes 60:15
    72%

    15Siden du var forlatt og hatet, og ingen dro igjennom deg, jeg vil gjøre deg til en evig stolthet, til glede fra slekt til slekt.

  • Jer 4:31
    72%

    31For jeg har hørt en stemme som fra en kvinne i fødsel, smerte som hos en førsteføderske, datteren Sions stemme som sukker. Hun strekker hendene ut. 'Ve meg, for min sjel svinner bort på grunn av drapsmenn.'

  • Sal 42:9
    72%

    9Om dagen vil Herren by sitt miskunn, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.

  • Jes 14:32
    71%

    32Hvilken svar vil folkets budbringere gi? At Herren har grunnlagt Sion, og at hans folks elendige finner tilflukt der.

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    71%

    17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp til Herren er gått tapt.

  • Jes 51:3
    71%

    3For Herren trøster Sion, han trøster alle dens ruiner. Han gjør ørkenen hennes som Eden og hennes ødemark som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i den, takk og lovsang.

  • Jes 51:19
    71%

    19Disse to ting har rammet deg - hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og ruin, hunger og sverd, hvem vil trøste deg?

  • Jes 1:8
    71%

    8Sions datter er igjen som en hytte i en vingård, som en skur i en agurkåker, som en beleiret by.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, la vårt øye fryde seg over Sion.

  • Jes 51:13
    71%

    13Du har glemt Herren din skaper, som spente ut himmelen og la jordens grunnvoll, og frykter stadig hver dag for undertrykkerens vrede, som er som om han er klar til å ødelegge. Hvor er da undertrykkerens vrede?

  • Jes 22:4
    71%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folk.

  • Jer 12:7
    71%

    7Jeg har forlatt mitt hus og oppgitt min arv; jeg har gitt det som min sjel elsket i fiendenes hender.

  • Amos 5:2
    71%

    2Jomfruen Israel er falt og vil ikke reise seg igjen. Hun ligger forlatt på sin jord, ingen er der til å reise henne.

  • Jer 13:25
    71%

    25Dette er din lodd, din tildelte del fra meg, sier Herren, fordi du har glemt meg og stolte på løgn.

  • Klag 1:9
    71%

    9Hennes skitt sitter i faldene hennes; hun tenkte ikke på sin fremtid. Hun falt fjellvidt, og ingen trøster henne. 'Se, Herre, min nød, for fienden triumferer!'

  • Jer 30:14
    70%

    14Alle dine elskere har glemt deg, de søker ikke etter deg. Jeg har slått deg som en fiende ville slått, med nådeløs straff, på grunn av dine mange misgjerninger og dine tallrike synder.

  • Klag 1:12
    70%

    12Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.

  • Jer 15:5
    70%

    5Hvem vil vise medynk med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil vende om og spørre deg om fred?

  • Sal 44:17
    70%

    17på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

  • Sal 22:1
    70%

    1Til korlederen: Etter melodien 'Morgenrødens hind', en salme av David.

  • Sal 88:14
    70%

    14Men jeg, Herre, roper til deg, om morgenen møter min bønn deg.

  • Jer 51:5
    70%

    5For Israel og Juda er ikke forlatt av sin Gud, Herren over hærskarene, selv om landet er fullt av skyld mot Israels Hellige.

  • Mika 4:9
    70%

    9Hvorfor roper du nå høyt, hvorfor er det et kongeløst råd innenfor deg? Fødselssmerter har grepet deg som en kvinne i fødsel.

  • Jes 40:27
    70%

    27Hvorfor sier du, Jakob, og taler, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min sak går forbi min Gud?