Jesaja 54:11

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Du ulykkelige, kastet hit og dit, uten trøst! Se, jeg vil legge dine steiner med skjønnsminke og la dine fundamenter bli av safirer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 29:2 : 2 Med all min kraft har jeg forberedt det som trengs for min Guds hus: gull til det som skal være av gull, sølv til det som skal være av sølv, kobber til det som skal være av kobber, jern til det som skal være av jern, tre til det som skal være av tre, onyksstein og innsettingssteiner, fargede steiner og alle slags edelstener, samt mengder av marmor.
  • Sal 34:19 : 19 Herren er nær hos dem som har et sønderknust hjerte, og frelser dem med en knust ånd.
  • Sal 129:1-3 : 1 Sang til oppstigningene. De har plaget meg ofte fra min ungdom, kan Israel nå si. 2 De har ofte plaget meg fra min ungdom, men de har ikke klart å overvinne meg. 3 På ryggen min har plogmenn pløyd og gjort sine furer lange.
  • Høys 5:14 : 14 Hans hender er som gullstaver fylt med edelstener. Hans kropp er utskårne elfensben, prydet med safirer.
  • Jes 14:32 : 32 Hvilken svar vil folkets budbringere gi? At Herren har grunnlagt Sion, og at hans folks elendige finner tilflukt der.
  • Jes 28:16 : 16 Derfor sier Herren Gud: "Se, jeg legger en grunnstein i Sion, en prøvd stein, en kostbar hjørnestein som er grunnfestet; den som tror, vil ikke haste bort."
  • Jes 49:14 : 14 Men Sion sier: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
  • Jes 51:17-19 : 17 Våkn opp, våkn opp, stå opp Jerusalem, du som har drukket av Herrens hånd vrede, som har drukket bollen av tårer til den er tom. 18 Det er ingen som leder henne blant alle sønnene hun har født, ingen som holder henne i hånden blant alle sønnene hun har oppdratt. 19 Disse to ting har rammet deg - hvem skal sørge med deg? Ødeleggelse og ruin, hunger og sverd, hvem vil trøste deg?
  • Jes 51:21 : 21 Derfor hør dette, du plaget, du som er drukket, men ikke av vin.
  • Jes 51:23-52:5 : 23 Jeg vil legge den i hendene på dem som plaget deg, som sa til deg: 'Legg deg ned så vi kan gå over deg'. Du gjorde ryggen din som jorden, som gaten for dem som trådte over deg. 1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i styrke, Sion! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, du hellige by. For aldri mer skal det komme inn i deg en uomskåret eller uren. 2 Rist av deg støvet, reis deg opp, sett deg, Jerusalem. Løs deg fra båndene om halsen, du fangne datter av Sion. 3 For så sier Herren: Uten betaling ble dere solgt, og uten penger skal dere bli løskjøpt. 4 For så sier Herren Gud: Mitt folk dro en gang ned til Egypt for å bo der, og Assyria undertrykte dem uten grunn. 5 Så hva har jeg her, sier Herren, når mitt folk er blitt tatt bort uten betaling? Herskerne deres hyler, sier Herren, og hele dagen blir mitt navn spottet.
  • Jes 54:6 : 6 For Herren kaller deg som en forlatt kvinne, en bedrøvet sjel, en hustru fra ungdommen, da du ble avvist, sier din Gud.
  • Jes 60:15 : 15 Siden du var forlatt og hatet, og ingen dro igjennom deg, jeg vil gjøre deg til en evig stolthet, til glede fra slekt til slekt.
  • Jer 30:17 : 17 For jeg skal helbrede ditt sår og lege dine plager, sier Herren, fordi de har kalt deg en bortstøtt kvinne: 'Dette er Sion, ingen søker etter henne.'
  • Klag 1:1-2 : 1 Hvordan sitter byen så øde, som en gang var full av folk! Hun er blitt som en enke, hun som var stor blant folkene, hun som var dronning blant provinsene, er blitt tvunget til å betale skatt. 2 Hun gråter bittert om natten, tårene renner nedover kinnene. Ingen er der til å trøste henne blant alle hennes elskere. Alle hennes venner har sviktet henne, blitt hennes fiender.
  • Klag 1:16-17 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant. 17 Sion strekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt at Jakob skal være omringet av sine fiender. Jerusalem er blitt en avsky blant dem.
  • Klag 1:21 : 21 De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.
  • Esek 1:26 : 26 Over hvelvet på hodene var det noe som lignet en safir, et slags trone. På tronen satt det en skikkelse med et menneskelig utseende.
  • Esek 10:1 : 1 Da så jeg, og se, over hvelvingen som var over hodene til kjerubene, viste det seg noe som minnet om en safirstein, i form av en trone, som åpenbarte seg over dem.
  • Esek 40:1-9 : 1 I det tjuefemte året etter vår bortføring, på begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen var blitt beleiret, på denne samme dagen, var Herrens hånd over meg, og Han førte meg dit. 2 I de guddommelige syner førte Han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell. På fjellet var det noe som lignet en by mot sør. 3 Da Han førte meg dit, så jeg en mann der som så ut som om han var laget av bronse, med en målesnor av lin og en målestav i hånden, og han sto ved porten. 4 Mannen sa til meg: "Menneskesønn, se med dine øyne og hør med dine ører, og gi akt på alt det jeg vil vise deg, for du er brakt hit for å få det vist. Fortell alt du ser til Israels hus." 5 Og se, en mur var rundt hele huset, på utsiden. Mannen hadde en målestav som var seks alen lang, hver alen en håndsbredd lenger. Han målte muren; den var én stav bred og én stav høy. 6 Så kom han til porten som vendte mot øst, og gikk opp trinnene. Han målte dørterskelen til porten; den var én stav bred. 7 Hver vaktrom var én stav lang og én stav bred, og mellom vaktrommene var det fem alen. Tyrkelen til porten ved vestibylen mot innsiden var én stav. 8 Han målte vestibylen til porten mot innsiden; den var én stav. 9 Da målte han vestibylen til porten, som var åtte alen, og dens støttepillere to alen. Vestibylens port var mot huset. 10 Portens vaktrom mot øst var tre på denne siden og tre på den siden, alle i samme mål. Også de støttepillere på denne og den ene side var av samme mål. 11 Så målte han portens åpning; den var ti alen bred, og portens lengde var tretten alen. 12 Det var en grense foran vaktrommene på én alen fra innsiden. Vaktrommene var seks alen på denne siden og seks alen på den andre siden. 13 Deretter målte han porten fra taket av et vaktrom til taket av dets nabo; bredden var tjuefem alen, dør mot dør. 14 Han målte støttepilarene, de var seksti alen, og hver støttepilar som vender mot forgården, var rundt hele porten. 15 Porten fra forsiden av inngangen til forsiden av vestibylen på den indre porten, var femti alen. 16 Det var forseglede vinduer i vaktrommene og på støttepilarene vendt innover i porten, på alle sider. Det var også slike vinduer i vestibylene, og det var palmer på støttepilarene. 17 Så førte han meg til den ytre forgården. Og se, der var det kamre og en steinlagd gårdsplass rundt omkring. På gårdsplassen var det tretti kamre langs siden. 18 Belagt med stein var det også på sidene av portene langs lengden. Den nedre forgården var ved sidene av portene. 19 Så målte han bredden fra forsiden av den nedre port til forsiden av den indre forgårds porter, hundre alen, mot øst og mot nord. 20 Porten som vendte mot nord, var til den ytre forgården. Han målte dens lengde og bredde. 21 Dens vaktrom, tre på denne siden og tre på den andre siden, og støttepilarer og vestibyler, ble målt og var av samme mål som den første port. Lengden var femti alen, og bredden var tjuefem alen. 22 Dens vinduer, vestibyler og palmer var etter målet til porten som vendte mot øst. Syv trinn ledet opp til den, og vestibylene var på innsiden. 23 Mot den indre forgårdsporten var det en port på nord og en til øst. Han målte fra port til port; det var hundre alen. 24 Så førte han meg i sydlig retning, og se, der var en port som vendte mot syd. Han målte dens støttepilarer og vestibyler etter de samme mål. 25 Porten og dens vestibyler hadde vinduer rundt på alle sider, som de andre vinduene; portens lengde var femti alen og bredden var tjuefem alen. 26 Det var syv trinn opp til den, og vestibylene vendt mot innsiden. Alle palmer var mot støttepilarene, én på den ene siden og én på den andre. 27 Mot den indre forgårdens port mot syd målte han fra port til port mot syd, hundre alen. 28 Så førte han meg til den indre forgården gjennom den sørlige porten. Han målte den etter de samme mål. 29 Dens vaktrom, støttepilarer og vestibyler var etter de samme mål. Porten hadde vinduer overalt, helt slik den andre hadde. Begge deler var femti alen lengde og tjuefem alen i bredden. 30 Dens vestibyler rundt omkring var tjuefem alen lange og fem alen brede. 31 Dens vestibyler var vendt mot den ytre forgården; palmetrær var på støttepilarene, og det var åtte trinn opp. 32 Han førte meg til den indre forgården mot øst. Han målte porten etter de samme mål. 33 Dens vaktrom, støttepilarer og vestibyler var etter de samme mål. Porten hadde vinduer rundt omkring, femti alen langt og tjuefem alen bredt. 34 Dens vestibyler vendte mot den ytre forgården, og det var palmetrær på støttepilarene, én på hver side, og det var åtte trinn opp. 35 Så førte han meg til den nordlige porten og målte den etter de samme mål. 36 Den hadde vaktrom, støttepilarer og vestibyler, og det var vinduer overalt rundt den. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred. 37 Dens vestibyler vendte mot den ytre forgården, og det var palmetrær på støttepilarene, én på hver side, og det var åtte trinn opp. 38 Der var også et kammer og det sto ved portens støttepilarer, der brennofferet ble vasket. 39 Ved portens vestibyle var det to bord på denne siden og to på den andre siden, hvor de skulle slakte brennoffersdyrene, syndofferet og skyldofferet. 40 På den ytre siden av portens vestibyle, på sør og nord side vendt mot hoffets inngang, var det to bord. På den andre siden av portens vestibyle var også to bord. 41 Totalt åtte bord, fire på den ene siden og fire på den andre, til å slakte på. 42 Fire bord for brennofferenes stener av tilhogd stein, en og en halv alen lang og en og en halv alen bred, og en alen høy. Der skulle de plassere redskapene som ble brukt til å slakte dyrene til brennofferet og slaktofferet.
  • 2 Mos 2:23 : 23 Med tiden døde egypterkongens herre, men israelittene stønnet fortsatt av slavarbeid. Deres rop gikk opp til Gud på grunn av arbeidet.
  • 2 Mos 3:2 : 2 Herrens engel viste seg for ham i en flammende ild fra en tornebusk. Moses så at busken brant med ild, men busken ble ikke fortært.
  • 2 Mos 3:7 : 7 Herren sa: Jeg har sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt deres klagerop på grunn av slavefogdene, for jeg kjenner deres smerte.
  • 2 Mos 24:10 : 10 De så Israels Gud, og under hans føtter var det som en brolagt flate av safirsten, klar som himmelen selv.
  • 2 Mos 28:17-20 : 17 Sett inn i den innfattede steiner i fire rader. Den første raden skal være en rubin, en topas og en smaragd. 18 Den andre raden skal være en karbunkel, en safir og en diamant. 19 Den tredje raden skal være en opal, en agat og en ametyst. 20 Den fjerde raden skal være en krystall, en onyks og en jaspis. De skal være omgitt av gull i sine innfatninger.
  • 2 Mos 39:10-14 : 10 Og de fylte det med fire rader av sten: den første raden var karneol, topas, og smaragd. 11 Den andre raden var granat, safir og diamant. 12 Den tredje raden var opal, agat og ametyst. 13 Og den fjerde raden var krysolitt, onyks og jaspis. Alle var omsluttet med innfatninger av gull i sitt skaft. 14 Stenene var tolv, med navnene på Israels sønner, inngravert som segl, hver med navnet på en av de tolv stammene.
  • 5 Mos 31:17 : 17 Min vrede skal flamme opp mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule mitt ansikt fra dem. De skal bli fortært, og mange onde ting og vanskeligheter skal komme over dem. Da skal de si: 'Har ikke disse onde ting kommet over oss fordi vår Gud ikke er blant oss?'
  • 1 Kong 5:17 : 17 Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren la dem under hans føtter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 54:12-13
    2 vers
    86%

    12Jeg vil gjøre dine tårn av rubiner, dine porter av krystall og hele din grense av kostbare stener.

    13Alle dine barn skal bli opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.

  • Jes 54:6-10
    5 vers
    76%

    6For Herren kaller deg som en forlatt kvinne, en bedrøvet sjel, en hustru fra ungdommen, da du ble avvist, sier din Gud.

    7Et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor miskunn vil jeg samle deg.

    8I en kort vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk, men med evig kjærlighet vil jeg vise barmhjertighet mot deg, sier Herren, din løser.

    9For meg er dette som Noahs vannmasser: Akkurat som jeg sverget at Noahs vannmasser aldri mer skulle oversvømme jorden, har jeg nå sverget at jeg ikke skal bli vred på deg eller true deg.

    10For fjellene kan flytte seg og haugene vakle, men min kjærlighet skal ikke svikte deg, og min fredspakt skal ikke vakle, sier Herren, som viser deg barmhjertighet.

  • Jes 28:16-17
    2 vers
    75%

    16Derfor sier Herren Gud: "Se, jeg legger en grunnstein i Sion, en prøvd stein, en kostbar hjørnestein som er grunnfestet; den som tror, vil ikke haste bort."

    17Og jeg skal sette rettferdighet som en målesnor og rettferdighet som en vektlodd, og hagl skal viske ut tilfluktene for løgnen, og vann skal skylle bort skjulet.

  • Jer 51:26
    74%

    26Ingen skal ta stein fra deg til hjørnestein eller grunnvoll, for du skal bli liggende som en evig ødemark, sier Herren.

  • Jes 60:14-15
    2 vers
    72%

    14De undertrykkerne dine barn av dem som plaget deg, skal komme bøyd frem til deg. Alle som foraktet deg, skal kaste seg ned foran dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Israels Hellige Sion.

    15Siden du var forlatt og hatet, og ingen dro igjennom deg, jeg vil gjøre deg til en evig stolthet, til glede fra slekt til slekt.

  • Jes 51:16
    71%

    16Jeg har lagt mine ord i din munn og dekket deg med min hånds skygge for å plante himlene og legge jordens grunnvoll, og for å si til Sion: Du er mitt folk.

  • Job 28:6
    71%

    6Dens steiner er fylt med safirer og støvet inneholder gull.

  • Jes 49:13
    71%

    13Rop av glede, himmel, og juble, jord! Bryt ut i jubel, fjell! For Herren trøster sitt folk, og forbarmer seg over sine elendige.

  • Jes 58:12
    71%

    12Fra deg skal gamle ruiner gjenreises; du skal bygge opp grunnmurer fra tidligere generasjoner. Du skal kalles reparatør av revner, fornyer av stier til å bo i.

  • Jes 57:14
    70%

    14Det skal bli sagt: 'Gjør veien klar, gjør veien klar, rydd stener unna veien for mitt folk.'

  • Sal 102:14
    70%

    14Du vil reise deg og vise nåde mot Sion, for det er tid for å gi henne nåde, ja, tiden er kommet.

  • Jes 57:6
    70%

    6Blant elvedalenes glatte steiner er arvelodden din, ja, de er din del. Til dem heller du ut drikkeoffer, ofrer kornoffer. Skal jeg la meg trøste av disse?

  • Jes 60:10
    70%

    10Fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.

  • 2 Mos 28:17
    70%

    17Sett inn i den innfattede steiner i fire rader. Den første raden skal være en rubin, en topas og en smaragd.

  • Jes 60:17
    69%

    17I stedet for kobber vil jeg gi deg gull, i stedet for jern vil jeg gi deg sølv, i stedet for tre kobber, og i stedet for steiner jern. Jeg vil sette fred som din overvåker og rettferdighet som din hersker.

  • Jes 51:3
    69%

    3For Herren trøster Sion, han trøster alle dens ruiner. Han gjør ørkenen hennes som Eden og hennes ødemark som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i den, takk og lovsang.

  • Jes 49:16
    69%

    16Se, jeg har tegnet deg på mine hender, dine murer står alltid for meg.

  • Jes 48:10
    69%

    10Se, jeg har prøvd deg, men ikke som sølv, jeg har prøvd deg i lidelsens smelteovn.

  • 1 Kong 7:10
    69%

    10Grunnmuren besto av kostbare steiner, store steiner på ti alen og steiner på åtte alen.

  • Jer 30:17-18
    2 vers
    69%

    17For jeg skal helbrede ditt sår og lege dine plager, sier Herren, fordi de har kalt deg en bortstøtt kvinne: 'Dette er Sion, ingen søker etter henne.'

    18Så sier Herren: Se, jeg vil vende Jakobs telt skjebne og få medynk med hans boliger; byen skal bygges opp igjen på sin egen høyde, og palasset vil stå på sin rette plass.

  • Esek 26:14
    69%

    14Jeg vil gjøre deg om til en naken klippe, et sted for fiskegarn. Du skal aldri gjenoppbygges, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.

  • Jer 6:27
    69%

    27Jeg har satt deg til å prøve blant mitt folk, til en festning, så du kan kjenne og prøve deres veier.

  • Jer 31:4
    69%

    4Enda en gang skal jeg bygge deg, og du skal bli bygd opp, du jomfru av Israel. Du skal igjen pryde deg med dine tamburiner og gå ut i dansen blant de glade.

  • Klag 2:13
    68%

    13Hva skal jeg sverge over deg, hva skal jeg sammenligne deg med, datter Jerusalem? Hva skal jeg likne deg med, så jeg kan trøste deg, Sions jomfru? For din skade er stor som havet; hvem kan helbrede deg?

  • Sef 3:19
    68%

    19Se, på den tiden skal Jeg gjøre ende på alle dine plagere; og Jeg vil frelse de haltende og samle de forviste, og Jeg vil gi dem et lovprisende navn, berømmelse, over hele jorden hvor de har vært til skamme.

  • Klag 4:1
    68%

    1Hvordan ble gull så nedverdiget, og det edle gull så forandret? De hellige steiner ligger kastet ut på alle gatehjørner.

  • Jes 33:20
    68%

    20Se på Sion, våre høytiders by, dine øyne skal se Jerusalem, et fredelig natteliv, et telt som ikke skal flyttes, ingen av pluggene skal rives opp, og ingen av tauene skal rives av.

  • Jes 62:3
    68%

    3Du skal være en praktens krone i HERRENS hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Esek 28:13
    68%

    13I Eden, Guds hage, var du; dekkets smykke var alle edelstener: karneol, topas, diamant, krysolitt, onyks, jaspis, safir, malakit og gull. Dine trommer og fløyter var i bruk den dagen du ble skapt.

  • Jes 61:3
    68%

    3For å gi de sørgende på Sion en krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, en lovprisningens kappe i stedet for en nedslått ånd. De skal kalles rettferdighetens eiketrær, plantet av Herren til hans herlighet.

  • Jes 51:22-23
    2 vers
    68%

    22Slik sier Herren din herre, din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt ut av din hånd vredesbollen, aldri mer skal du drikke av min vredesbolle.

    23Jeg vil legge den i hendene på dem som plaget deg, som sa til deg: 'Legg deg ned så vi kan gå over deg'. Du gjorde ryggen din som jorden, som gaten for dem som trådte over deg.

  • Jes 22:17
    68%

    17'Se, Herren skal kaste deg bort, O mektige mann. Han skal gripe fatt i deg hardt.

  • Job 38:6
    68%

    6Hvor ble dens sokler forankret, eller hvem la dens hjørnestein,

  • Jes 54:4
    68%

    4Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; vær ikke ydmyket, for du skal ikke bli vanæret. Du skal glemme din ungdoms skam og ikke lenger minnes ditt enkeskaps skam.

  • Jer 1:18
    68%

    18Og se, i dag har jeg gjort deg til en fast by, en jernstøtte og en bronsemur mot hele landet, mot kongene i Juda, mot dets fyrster, mot dets prester og folket.

  • Mal 1:4
    68%

    4Når Edom sier: 'Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene', da sier Herren over hærskarene: 'De kan bygge opp, men jeg vil rive ned. De skal kalles det ugudelige landet, og folket som Herren er vred på for alltid.'

  • Esek 16:11
    68%

    11Jeg pyntet deg med smykker, ga deg armbånd på hendene og et halskjede om halsen.

  • Job 14:18
    68%

    18Likevel, som et fjell faller og smuldrer, slik blir klippen flyttet fra sitt sted.