Jesaja 56:9

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Alle dere dyr på marken, kom hit for å ete, alle dere dyr i skogen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 12:9 : 9 Min arv er for meg som en fargerik rovfugl, rovfugler sirler rundt den. Kom, samle alle dyr på marken og bring dem for å ete.
  • Esek 29:5 : 5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, deg og all fisken i elvene dine. Dere skal falle på marken. Dere skal ikke bli samlet eller begravet. Jeg vil gi dere til føde for dyrene på jorden og fuglene under himmelen.
  • Esek 39:17 : 17 Og du, menneskesønn, sier Herren Gud: Si til alle slags fugler og til alle markens dyr: Samle dere og kom, kom sammen fra alle kanter til min offerfest, som jeg ofrer for dere, et stort offer på Israels fjell, der dere skal spise kjøtt og drikke blod.
  • 5 Mos 28:26 : 26 Og dine lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
  • Jes 18:6 : 6 De skal alle overlates til rovfuglene i fjellene og til jordens ville dyr, og rovfuglene skal tilbringe sommeren over dem, og alle jordens ville dyr skal vinteren over dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 56:10-11
    2 vers
    79%

    10Vaktene er blinde, de er alle uvitende. De er alle stumme hunder som ikke kan gjø, drømmere som ligger og elsker å sove.

    11Ja, hundene er grådige, de vet ikke hva det er å være mett. De er gjetere som ikke forstår. De vender seg alle til sin egen vei, hver til sin egen vinning, hver fra sitt hjørne.

  • Sal 8:7
    77%

    7Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

  • Sal 148:10
    77%

    10Ville dyr og alt buskap, innsekter og vingede fugler!

  • Sal 80:13
    77%

    13Hvorfor har du brutt ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?

  • Jer 12:9
    77%

    9Min arv er for meg som en fargerik rovfugl, rovfugler sirler rundt den. Kom, samle alle dyr på marken og bring dem for å ete.

  • Joel 1:18-20
    3 vers
    76%

    18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.

    19Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært ørkenens beitemarker, og flammen har svidd alle trærne på marken.

    20Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.

  • Jes 5:29
    75%

    29De brøler som løvinnen, de raser, men ingen redder fra dem.

  • Jes 7:19
    75%

    19De skal komme og sette seg i alle de forlatte dalene og i kløftene på steinene, på alle tornebuskene og på alle beitemarkene.

  • Nah 2:11-12
    2 vers
    74%

    11Ødet, røvet, ødelagt! Hjertet smelter og knærne skjelver. All styrke er borte, og alles ansikter er bleke.

    12Hvor er løvens hule, den plassen som følte seg trygge for løveauungene, hvor de store løvene gikk uten at noen skremte dem?

  • Esek 34:5
    74%

    5Og de ble spredt fordi det ikke var noen hyrde. De ble føde for alle villdyrene. Ja, de ble spredt.

  • Joel 1:6
    74%

    6For et folk har kommet opp mot mitt land, mektig og uten tall, dets tenner er løvetenner, og det har rovdyrets kjever.

  • Jer 5:6
    74%

    6Derfor vil en løve fra skogen angripe dem, en ulv fra ørkenstrøkene vil herje blant dem, en leopard vil holde vakt over deres byer. Enhver som går ut blir slukt, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall stort.

  • Esek 34:7-9
    3 vers
    74%

    7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:

    8Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi mine får ble til rov og ble føde for alle villdyrene, siden det ikke var noen hyrde, og mine hyrder ikke søkte etter fårene mine, men hyrdene sørget for seg selv og ikke for flokken,

    9derfor, dere hyrder, hør Herrens ord!

  • Sal 50:10-11
    2 vers
    74%

    10For alle dyr i skogen tilhører meg og dyrene på de tusen fjell.

    11Jeg kjenner alle fjellenes fugler, og det som rører seg på marken, er mitt.

  • Joel 3:11
    74%

    11Skund dere og kom, alle folkeslag fra alle kanter, og samle dere. Der, Herre, la dine mektige menn stige ned.

  • Esek 39:4
    74%

    4På Israels fjell skal du falle, du og alle dine hærer og folkeslagene med deg. Jeg vil gi deg til bytte for rovfugler og de ville dyrene.

  • Jes 31:4
    74%

    4For så sier Herren til meg: Likesom en løve eller en ung løve brummer over byttet sitt, og en flokk gjetere kalles inn mot den, men den frykter ikke deres rop og lar seg ikke skremme av larmen, slik vil Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å stride på Sions fjell og på dens høyde.

  • Sal 104:20-21
    2 vers
    74%

    20Du gjør mørket, og det blir natt. Da rører alle skogens dyr seg.

    21Løvene brøler etter bytte og søker sin føde fra Gud.

  • Jes 18:6
    73%

    6De skal alle overlates til rovfuglene i fjellene og til jordens ville dyr, og rovfuglene skal tilbringe sommeren over dem, og alle jordens ville dyr skal vinteren over dem.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    73%

    7Så jeg ble som en løve mot dem, som en leopard lurte jeg på veien.

    8Jeg møtte dem som en bjørn frarøvet sine unger, jeg flerret deres bryst vidt opp, som en løve åt jeg dem, ville dyr rev dem i stykker.

  • Jer 9:10
    73%

    10Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og de byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbygger.

  • Jes 5:17
    73%

    17Da vil lammene beite som på sine egne marker, og de ødelagte steder der rike tidligere holdt til skal de fremmede spise.

  • Esek 31:13
    73%

    13På dets falt tre bodde all himmelens fugler, og blant dets løvverk var alle markens ville dyr.

  • Jer 4:7
    73%

    7En løve stiger opp fra sin kratt, en nasjonens ødelegger er på vei. Han har brutt opp fra sitt oppholdssted for å gjøre landet ditt øde. Byene dine vil bli lagt i ruiner, uten noen innbygger.

  • Jer 15:3
    73%

    3Jeg vil sende fire slags ødeleggende straffer mot dem, sier Herren: Sverdet for å drepe, hundene for å slepe bort, himmelens fugler og jordens dyr for å spise og ødelegge.

  • Hos 4:3
    73%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er tynget av sorg, også markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker forsvinner.

  • Esek 34:25
    73%

    25Jeg skal opprette en fredsavtale med dem og fjerne de onde dyrene fra landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.

  • Jes 56:8
    72%

    8Dette sier Herren Gud, som samler Israels utstøtte: Jeg vil samle enda flere til dem som allerede er samlet.

  • Jer 30:16
    72%

    16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til plyndring, og alle som raner deg, vil jeg overgi til ran.

  • Jes 27:10
    72%

    10Den befestede byen vil bli øde, forlatte felt blir til en ørken hvor kalvene beiter og hviler, og de vil tømme dens grener.

  • 5 Mos 28:26
    72%

    26Og dine lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.

  • Sak 11:3
    72%

    3Lytt til hyrdenes klagerop, for deres herlighet er ødelagt. Løvenes brøl høres, for Jordans prakt er ødelagt.

  • Job 37:8
    72%

    8Dyrene trekker seg tilbake til sine tilholdssteder og blir værende i sine huler.

  • Jes 34:14
    72%

    14Dessertenes vesener skal møte hverandre, og geitekårer skal kalle til sine samarbeidspartnere. Der vil nattens ugle slå seg til ro, og finne et hvilested.

  • Jer 10:21
    72%

    21For gjeterne er blitt dåraktige og har ikke søkt Herren. Derfor har de ikke lykkes, og hele deres flokk er spredt.

  • Sal 17:12
    72%

    12De er som en løve som lengter etter bytte, som en ung løve i skjul.

  • Hab 2:17
    72%

    17For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skal skremme deg, for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den.

  • Esek 14:15
    72%

    15Om jeg lot ville dyr bevege seg gjennom landet, og de ødela det slik at det ble øde og ingen kunne passere der på grunn av dyrene,

  • Sak 11:16
    72%

    16For se, jeg vil oppreise en hyrde i landet som ikke bryr seg om de tapte, ikke søker etter dem, ikke leger de sårede og ikke iakttar de friske, men som vil spise kjøttet av de fete og rive av deres klover.

  • Jer 12:4
    72%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene bli vissent? På grunn av innbyggernes ondskap dør dyrene og fuglene, for de sier: 'Han kan ikke se vår fremtid.'

  • Jer 7:33
    72%

    33Likene av dette folket skal bli til føde for himmelens fugler og dyrene på jorden, og det er ingen til å skremme dem bort.