Jesaja 59:14

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Og retten ble trukket tilbake, og rettferdigheten sto langt unna. For sannheten snubler på torget, og ærlighet kan ikke komme fram.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hab 1:4 : 4 Derfor er loven uten kraft, og retten kommer aldri frem. Den ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvrengt.
  • Sef 3:1-3 : 1 Ve den opprørske og forurensede, den voldelige byen! 2 Den har ikke lyttet til noen stemme, ikke tatt imot noen tilrettevisning; den har ikke stolt på Herren og ikke nærmet seg sin Gud. 3 Hennes fyrster er som brølende løver, hennes dommere er som kveldsulver som ikke lar noe bli igjen til morgenen.
  • Amos 5:11 : 11 Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
  • Mika 3:9-9 : 9 Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som forakter rettferdighet og forvrenger alt som er rett! 10 Bygger de opp Sion med blod og Jerusalem med urettferdighet? 11 Dets ledere dømmer for bestikkelser, dets prester underviser for betaling, og dets profeter spår for penger, men de støtter seg på Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.
  • Mika 7:3-5 : 3 De gjør sine hender dyktige til å gjøre ondt, høvdingen krever og dommeren vil ha belønning, den store gir uttrykk for sine onde ønsker, og så utarbeider de det sammen. 4 Det beste blant dem er som en torn, den mest rettferdige er enda verre enn en kratt. Din vaktens dag, din straffs dag, er kommet. Nå skal deres forvirring komme. 5 Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig. Vokt dørterskelen for din munn foran henne som ligger i din favn.
  • Sal 82:2-5 : 2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og gi fordel til de onde? Sela. 3 Døm de fattige og farløse rettferdig, gi de trengende og undertrykte deres rett. 4 Befri de fattige og nødende, redd dem fra de ondes hånd. 5 De vet ingenting og forstår ingenting; de vandrer i mørke, alle jordens grunnvoller vakler.
  • Fork 3:16 : 16 Jeg så også under solen: På rettens plass var det ondskap, og på rettferdighetens plass var det ondskap.
  • Jes 1:21 : 21 Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Full av rettferd bodde hun, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.
  • Jes 5:23 : 23 De som frikjenner den skyldige for bestikkelsens skyld, men fratar den rettferdige hans rett.
  • Jes 10:1-2 : 1 Ve dem til dem som lager urettferdige lover, og for skrifteknikker som fører urett. 2 For å vende fattige bort fra rettferdig dom, og for å frarøve de fattigste i mitt folk rettferdighet; enker gjør de til bytte, og de plyndrer farløse.
  • Jes 59:4 : 4 Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører rettssaker i sannhet. De stoler på tomhet og taler falskhet, de tenker ut ondt og føder urett.
  • Jer 5:27-28 : 27 Deres hus er fulle av svik, som et bur fullt av fugler. Derfor er de blitt store og rike. 28 De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.
  • Jer 5:31 : 31 Profetene profeterer løgn, prestene hersker ved deres hjelp, og mitt folk elsker å ha det slik. Men hva vil dere gjøre til slutt, når regnskapets dag kommer?
  • Amos 5:7 : 7 Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 59:15
    86%

    15Sannheten er blitt borte, og den som vender seg fra det onde, blir et bytte. Herren så dette, og det var ondt i hans øyne at det ikke var noen rett.

  • Jes 59:3-4
    2 vers
    78%

    3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper taler løgn, og deres tunger mumler urett.

    4Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører rettssaker i sannhet. De stoler på tomhet og taler falskhet, de tenker ut ondt og føder urett.

  • Jes 59:11-13
    3 vers
    78%

    11Vi brummer som bjørner, alle som en, og holder bekymringslyder som duer. Vi venter på dom, men den kommer ikke, på frelse, men den er langt borte fra oss.

    12For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

    13Vi har krenket og fornektet Herren, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og svik, tenkt ut løgnaktige ord fra hjertet.

  • Jes 59:8-9
    2 vers
    78%

    8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres stier. De har gjort sine veier krokete, og ingen som går på dem kjenner fred.

    9Derfor er retten langt borte fra oss, og rettferdigheten når oss ikke. Vi venter på lys, men se, det er mørke, på klarhet, men vi vandrer i dysterhet.

  • Hab 1:4
    78%

    4Derfor er loven uten kraft, og retten kommer aldri frem. Den ugudelige omringer den rettferdige, derfor kommer retten frem forvrengt.

  • Sal 55:10-11
    2 vers
    75%

    10Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.

    11Dag og natt går de rundt om på dens murer, ondskap og urett er inni den.

  • Sal 85:10-11
    2 vers
    74%

    10Ja, hans frelse er nær dem som frykter ham, for at herlighet kan bo i vårt land.

    11Miskunn og sannhet møtes, rettferd og fred kysser hverandre.

  • Sal 89:14
    74%

    14Din arm er full av kraft; sterk er din hånd, og løftet er din høyre hånd.

  • Jer 5:1
    74%

    1Gå omkring i Jerusalems gater, se dere om og legg merke til hva som skjer der. Søk å finne en mann som gjør rett og søker sannhet. Om dere finner noen, vil jeg tilgi byen.

  • Jes 1:21
    73%

    21Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Full av rettferd bodde hun, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.

  • Amos 5:7
    73%

    7Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.

  • Sef 3:4-5
    2 vers
    73%

    4Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn, hennes prester vanhelliger det hellige og krummer loven.

    5Herren er rettferdig i hennes midte; Han gjør ingen urett. Morgen etter morgen frembringer Han sine dommer i lyset, uten å la dem være borte, men de urettferdige kjenner ingen skam.

  • Mika 3:9
    73%

    9Hør dette, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som forakter rettferdighet og forvrenger alt som er rett!

  • Jes 10:2
    72%

    2For å vende fattige bort fra rettferdig dom, og for å frarøve de fattigste i mitt folk rettferdighet; enker gjør de til bytte, og de plyndrer farløse.

  • Hos 4:1
    72%

    1Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en anklage mot landets innbyggere; det er ingen sannhet, ingen godhet, ingen kunnskap om Gud i landet.

  • Jes 5:23
    72%

    23De som frikjenner den skyldige for bestikkelsens skyld, men fratar den rettferdige hans rett.

  • Jes 28:6
    71%

    6Og han skal være en ånd av rettferdighet for den som sitter til doms, og en styrke for dem som vender tilbake fra krigen til byporten.

  • Jes 16:5
    71%

    5I barmhjertighet skal en trone bli grunnlagt, og på den skal det sitte en som i sannhet dømmer i Davids telt, en som søker rett og er rask til å handle rettferdig.

  • Jes 56:1
    71%

    1Så sier Herren: Hold dere til rettferdighet og gjør det gode, for min frelse er nær, og min rettferdighet skal snart åpenbares.

  • Jer 9:3
    71%

    3Vokt deg for din neste, og stol ikke på noen bror! For enhver bror bedrager, og hver neste går omkring som en baktaler.

  • Jes 3:8-9
    2 vers
    71%

    8For Jerusalem har falt og Juda har falt, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.

    9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.

  • Sak 8:16
    71%

    16Dette er hva dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm rettferdig dom med fred i deres porter.

  • Jer 7:28
    71%

    28Så skal du si til dem: Dette er det folk som ikke hører på Herrens Guds røst og ikke tar imot tilrettevisning. Sannheten er borte og er avskåret fra deres munn.

  • Dan 9:14
    71%

    14Derfor var Herren våken over katastrofen og brakte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjorde, men vi har ikke hørt hans røst.

  • Esek 9:9
    71%

    9Han svarte meg: 'Israels og Judas hus har syndet grovt, og landet er fullt av blod, byen er full av urettferdighet. For de sier: Herren har forlatt landet, og Herren ser det ikke.'

  • Jes 1:4
    71%

    4Ve, syndig nasjon, folk tynget av urett, avkom av onde, barn som er korrupte! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.

  • Mika 3:11
    71%

    11Dets ledere dømmer for bestikkelser, dets prester underviser for betaling, og dets profeter spår for penger, men de støtter seg på Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.

  • Sal 94:15
    70%

    15Rettferdighetens dom skal igjen bli like, og alle de oppriktige av hjerte skal følge den.

  • Jes 28:17
    70%

    17Og jeg skal sette rettferdighet som en målesnor og rettferdighet som en vektlodd, og hagl skal viske ut tilfluktene for løgnen, og vann skal skylle bort skjulet.

  • Fork 3:16
    70%

    16Jeg så også under solen: På rettens plass var det ondskap, og på rettferdighetens plass var det ondskap.

  • Amos 5:12
    70%

    12For jeg vet at deres overtredelser er mange og deres synder tallrike; de forfølger den rettferdige, tar mot bestikkelser og driver de fattige bort i porten.

  • Jes 3:14
    70%

    14Herren vil holde dom over de eldste av sitt folk og deres ledere. Dere har ødelagt vingården, ranet de fattige er i deres hus.

  • Klag 5:16
    70%

    16Vår krones pryd har falt; ve oss, for vi har syndet.

  • Amos 5:24
    70%

    24Men la retten flyte frem som vann, og rettferdigheten som en stadig strøm.

  • Ordsp 13:6
    70%

    6Rettferdighet beskytter den som lever uten skyld, men ondskap fører syndere på avveie.

  • Jer 5:28
    70%

    28De har blitt fete og glatte, for de overgår selv de ondeste. De dømmer ikke rettferdig saken til de farløse, likevel har de fremgang. De forsømmer de fattiges rett.

  • Dan 9:7
    70%

    7Herre, du er rettferdig, mens vi i dag står med skam i ansiktet, vi menneskene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de nær og de fjerne, i alle de landene du har drevet dem bort til på grunn av den utroskapen de har vist mot deg.

  • Jer 5:30
    69%

    30Forferdelige og grusomme hendelser har skjedd i landet.

  • Jes 29:21
    69%

    21de som fordømmer et menneske med et ord, setter feller for den som irettesetter ved byporten, og ved tomme ord jager den rettferdige.

  • Jer 3:11
    69%

    11Herren sa til meg: Den frafalne Israel viser seg mer rettferdig enn den forræderske Juda.

  • Ordsp 21:7
    69%

    7De ondes vold vil rive dem bort fordi de nekter å gjøre rett.

  • Sal 11:3
    69%

    3Når grunnvollene rives bort, hva kan den rettferdige gjøre?