Jesaja 60:3

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre, deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg blir ikke til skamme.
  • Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: Arbeidet til Egypt og overskuddet fra Kusj, og sebaerne, menn av stor vekst, skal komme over til deg og være dine. De skal følge deg, gå i lenker. De skal bøye seg for deg og påkalle deg, og si: Sannelig, Gud er med deg, og ingen annen; det er ingen annen Gud.
  • Jes 54:1-3 : 1 Juble, du ufruktbare som ikke har født; bryt ut i jubel og rop av glede, du som ikke har vært i fødselsveer! For de ensommes barn er flere enn de som har mann, sier Herren. 2 Gjør plassen for teltet ditt større, strekk ut teppedukene dine uten å holde tilbake; forleng snorene og gjør pluggene sterke. 3 For du vil spre deg til høyre og venstre, og dine etterkommere vil arve nasjoner og bo i ødelagte byer.
  • Jes 60:16 : 16 Du skal drikke nasjonenes melk og amme kongers bryst, og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.
  • Jes 66:12 : 12 For så sier Herren: Se, jeg leder fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en flommende strøm dere skal få suge, bli båret på hoften, og vugges på knærne.
  • Jes 66:19-20 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og sende overlevende fra dem til folkeslagene, til Tarshish, Put og Lud, som trekker buen, til Tubal og Javan, til fjerne øyer som ikke har hørt om mitt navn eller har sett min herlighet. De skal fortelle om min herlighet blant nasjonene. 20 De skal bringe alle deres brødre fra alle nasjonene som en gave til Herren, på hester, i vogner, på båretstoler, på muldyr og på kameler, til mitt hellige fjell i Jerusalem, sier Herren, som når Israels barn bringer gavene i et rent kar til Herrens hus.
  • Amos 9:12 : 12 Så de kan ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt etter mitt navn, sier Herren, som gjør dette.
  • Mika 4:1-2 : 1 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, være grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 2 Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.
  • Sak 2:11 : 11 Flykt, Sion, du som bor hos datteren Babel.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer. 21 Innbyggerne i en by skal gå til en annen og si: 'La oss dra for å be for Herrens velvilje og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå med.' 22 Mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem og be om Herrens velvilje. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti menn fra alle folkets språkgrupper ta tak i kappen til en jøde og si: 'La oss gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.'
  • Jes 60:10 : 10 Fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.
  • Jes 49:6-7 : 6 Han sa: Det er for lite å gjøre deg til min tjener for å gjenopprette Jakobs stammer, for å bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg vil gjøre deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe min frelse til jordens ender. 7 Så sier Herren, den Hellige i Israel, deres forløser, til ham som er foraktet av menneskene, til ham som er avskydde av folket, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal kaste seg ned, på grunn av Herren som er trofast, Israels Hellige, som har utvalgt deg.
  • Jes 49:12 : 12 Se, disse kommer fra langt borte, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra landet Sinim.
  • 1 Mos 49:10 : 10 Kongesperret skal ikke vike fra Juda, og ikke herskerstaven fra hans føtter, inntil han kommer som rette er, og folkene skal lyde ham.
  • Sal 2:10 : 10 Vær derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere som dømmer jorden.
  • Sal 22:27 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham! Deres hjerte skal leve for alltid.
  • Sal 67:1-4 : 1 For korlederen. Med strengeinstrumenter. En salme. En sang. 2 Gud være oss nådig og velsigne oss, la sitt ansikt lyse over oss, Sela. 3 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag. 4 Folkene skal prise deg, Gud, alle folkeslag skal prise deg.
  • Sal 68:29 : 29 Gud har bestemt din styrke. Styrk, Gud, det du har gjort for oss.
  • Sal 72:11 : 11 Alle konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Sal 72:17-19 : 17 Måtte hans navn bestå for evig, og det bli stort så lenge solen skinner. Måtte alle nasjoner velsigne seg i ham, alle folkeslag prise ham lykkelig. 18 Velsignet være Herren, Israels Gud, som alene gjør underverk. 19 Velsignet være hans herlige navn for alltid, og hele jorden skal fylles med hans herlighet. Amen og amen.
  • Sal 98:2-3 : 2 Herren har gjort sin frelse kjent, foran alle folkeslag har han åpenbart sin rettferdighet. 3 Han har husket sin miskunnhet og sin troskap mot Israels hus. Alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Sal 117:1-2 : 1 Lov Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner! 2 For hans godhet mot oss er mektig, og Herrens trofasthet varer evig. Halleluja!
  • Sal 138:4 : 4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, for de har hørt dine munns ord.
  • Jes 2:2-5 : 2 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folkeslag, og de skal ikke lenger lære å føre krig. 5 Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
  • Jes 11:10 : 10 På den dag skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal nasjonene søke, og hans hvilested skal være herlighet.
  • Jes 19:23-25 : 23 Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, assyrerne skal komme inn i Egypt, og egypterne til Assyria, og Egypt skal tjene sammen med Assyria. 24 Den dagen skal Israel være den tredje sammen med Egypt og Assyria, en veldedighet midt i landet. 25 Herren, hærskarenes Gud, skal velsigne dem med ordene: Velsignet være Egypt, mitt folk, Assyria, som er min henders verk, og Israel, min arv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 60:1-2
    2 vers
    86%

    1Reis deg, bli lys, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet har gått opp over deg.

    2For se, mørket dekker jorden, og skodde dekker folkene, men over deg har Herren gått opp, og hans herlighet viser seg over deg.

  • Jes 60:4-6
    3 vers
    80%

    4Løft blikket rundt omkring og se: De samles alle sammen, de kommer til deg. Dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal bæres på armen.

    5Da skal du se og stråle, ditt hjerte skal betas og utvide seg, for havets rikdom skal skylles over deg, folkeslagenes velstand skal komme til deg.

    6En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa. Alle fra Saba skal komme, de skal bære gull og røkelse og forkynne Herrens pris.

  • Jes 62:1-3
    3 vers
    79%

    1For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før hennes rettferdighet bryter frem som morgenlyset, og hennes frelse brenner som en fakkel.

    2Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal få et nytt navn, som HERRENS munn skal uttale.

    3Du skal være en praktens krone i HERRENS hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Jes 60:8-16
    9 vers
    78%

    8Hvem er disse som flyr som en sky, som duer til sine dueslag?

    9For meg venter kystlandene, og først kommer Tarsis' skip for å bringe dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, til Herrens navn, din Gud, og til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

    10Fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.

    11Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke lukkes verken dag eller natt, så folkeslagenes rikdom kan bæres inn til deg, og deres konger føres frem.

    12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og folkeslagene skal ødelegges.

    13Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, bøk og furu sammen, for å pryde stedet for min helligdom, og jeg vil ære stedet hvor mine føtter står.

    14De undertrykkerne dine barn av dem som plaget deg, skal komme bøyd frem til deg. Alle som foraktet deg, skal kaste seg ned foran dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Israels Hellige Sion.

    15Siden du var forlatt og hatet, og ingen dro igjennom deg, jeg vil gjøre deg til en evig stolthet, til glede fra slekt til slekt.

    16Du skal drikke nasjonenes melk og amme kongers bryst, og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.

  • Jes 60:19-21
    3 vers
    77%

    19Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, heller ikke månen gi deg lysglede. For Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    20Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke avta. For Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være forbi.

    21Og alt ditt folk skal være rettferdige, de skal for evig eie landet. De er en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • Jes 9:1-2
    2 vers
    75%

    1Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt fram.

    2Du har gjort folket talrikt, du har økt gleden; de gleder seg for ditt åsyn, som en gleder seg ved innhøstingen, som man jubler når man deler bytte.

  • Jes 49:6
    73%

    6Han sa: Det er for lite å gjøre deg til min tjener for å gjenopprette Jakobs stammer, for å bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg vil gjøre deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe min frelse til jordens ender.

  • Jer 50:41
    73%

    41Se, en nasjon kommer over fra nord, en stor nasjon og mange konger opp fra jordens ytterste kanter.

  • Jes 58:8
    72%

    8Da skal ditt lys bryte fram som morgenrøden, og din helbredelse skal komme raskt. Din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal vokte deg.

  • Jes 2:5
    72%

    5Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!

  • Sal 68:29
    71%

    29Gud har bestemt din styrke. Styrk, Gud, det du har gjort for oss.

  • Mika 4:2
    71%

    2Mange folkeslag skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Jes 55:5
    71%

    5Se, du skal kalle en nasjon du ikke kjenner, og folk som ikke kjenner deg, skal løpe til deg for Herrens, din Guds skyld, og for Israels Hellige, for Han har æret deg.

  • Jes 8:22
    71%

    22De vil se på jorden, og se, der er nød og mørke og håpløs elendighet. De er drevet ut i dypet av natten.

  • Sak 14:6
    71%

    6Den dagen skal det ikke være lys, det skal være kulde og frost.

  • Jes 11:10
    71%

    10På den dag skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal nasjonene søke, og hans hvilested skal være herlighet.

  • Jes 5:26
    71%

    26Han løfter et banner for nasjonene langt borte, fløyter på dem fra jordens ender. Se, raskt og lett kommer de.

  • Esek 28:7
    70%

    7se, derfor skal jeg føre fremmede mot deg, folkenes voldsomste. De skal dra sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanhellige din prakt.

  • Jes 2:2-3
    2 vers
    70%

    2I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det.

    3Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Sal 102:15
    70%

    15For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.

  • Jer 13:16
    70%

    16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på de skumrende åsene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og forvandle det til dyp mørke.

  • Jes 49:23
    70%

    23Konger skal være dine fosterfedre, deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden, og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg blir ikke til skamme.

  • Jes 42:6-7
    2 vers
    70%

    6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet, og jeg vil holde deg i min hånd. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, som et lys for nasjonene.

    7For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengsel, og dem som sitter i mørke fra deres fangenskap.

  • Joel 3:15
    70%

    15Solen og månen blir formørket, og stjernene skjuler sitt skinn.

  • Jes 33:17
    70%

    17Dine øyne skal se kongen i hans prakt, de skal se et fjernt land.

  • Jes 29:18
    70%

    18På den dag skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og skumringen.

  • Sal 72:10
    69%

    10Kongene fra Tarsis og de fjerne øyer skal bringe gaver, kongene av Saba og Seba skal komme med gaver.