Jesaja 61:5

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Fremmede skal vokte deres flokker, og utlendings barn skal bli deres jordbrukere og vindyrkere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 14:1-2 : 1 For Herren vil vise nåde til Jakob, og igjen velge Israel og la dem få bo på sitt eget land. Utlendinger skal slutte seg til dem og bli forenet med Jakobs hus. 2 Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land. De skal holde sine fanger og herske over sine undertrykkere.
  • Jes 60:10-14 : 10 Fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet. 11 Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke lukkes verken dag eller natt, så folkeslagenes rikdom kan bæres inn til deg, og deres konger føres frem. 12 For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og folkeslagene skal ødelegges. 13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, bøk og furu sammen, for å pryde stedet for min helligdom, og jeg vil ære stedet hvor mine føtter står. 14 De undertrykkerne dine barn av dem som plaget deg, skal komme bøyd frem til deg. Alle som foraktet deg, skal kaste seg ned foran dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Israels Hellige Sion.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 61:6
    81%

    6Men dere skal kalles Herrens prester, bli omtalt som våre Guds tjenere. Dere skal nyte nasjonenes rikdom, og dere skal rose dere i deres herlighet.

  • Jes 60:10-12
    3 vers
    76%

    10Fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg barmhjertighet.

    11Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke lukkes verken dag eller natt, så folkeslagenes rikdom kan bæres inn til deg, og deres konger føres frem.

    12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og folkeslagene skal ødelegges.

  • Jes 61:4
    75%

    4De skal bygge igjen de gamle ruiner, reise opp det som har ligget øde fra tidligere tider, forny de nedrevne byene som har ligget øde i generasjoner.

  • 3 Mos 25:6
    74%

    6Sabbatåret skal være mat for deg, for din tjener og tjenestekvinne, for din leiekar og den fremmede som bor hos deg.

  • 3 Mos 25:45
    74%

    45Og dere kan også kjøpe fra barna til fremmede som bor hos dere. De som er født i landet, kan bli deres eiendom.

  • Jes 14:1-2
    2 vers
    74%

    1For Herren vil vise nåde til Jakob, og igjen velge Israel og la dem få bo på sitt eget land. Utlendinger skal slutte seg til dem og bli forenet med Jakobs hus.

    2Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land. De skal holde sine fanger og herske over sine undertrykkere.

  • Jer 5:17
    73%

    17De skal fortære ditt korn og ditt brød, dine sønner og dine døtre. De skal fortære dine sauer og ditt storfe, dine vinstokker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer som du stole på, med sverd.

  • Ordsp 5:10
    73%

    10Ellers vil fremmede nyte godt av din styrke, og dine anstrengelser vil være i en fremmeds hus.

  • Jes 5:17
    73%

    17Da vil lammene beite som på sine egne marker, og de ødelagte steder der rike tidligere holdt til skal de fremmede spise.

  • Jes 62:8-9
    2 vers
    73%

    8HERREN har sverget ved sin høyre hånd og ved sin sterke arm: «Jeg vil ikke lenger gi ditt korn som føde til dine fiender, og fremmede skal ikke drikke din vin som du har arbeidet for.»

    9Men de som sanker sammen kornet, skal spise det og prise HERREN, og de som samler det inn, skal drikke det i mine hellige forgårder.

  • Jes 56:6
    72%

    6Også de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn og være hans tjenere, alle som holder sabbaten og ikke vanhelliger den, og som holder fast ved min pakt,

  • 3 Mos 26:5
    72%

    5Tresking skal vare til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise brød til metthet og bo trygt i deres land.

  • Jer 30:8
    72%

    8Det skal skje den dagen, sier Herren over hærskarenes Gud, at jeg vil bryte åket fra din nakke og rive dine bånd i stykker, og fremmede skal ikke lenger gjøre deg til slave.

  • 5 Mos 24:19-21
    3 vers
    72%

    19Når du høster kornet i din åker og glemmer en kornbunt i åkeren, skal du ikke vende tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.

    20Når du slår frukten av dine oliventrær, skal du ikke lete etter mer. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.

    21Når du plukker druene i vingården din, skal du ikke plukke etter de som er igjen. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.

  • 1 Sam 8:14-16
    3 vers
    72%

    14Han vil ta de beste åkrene deres, vingårdene og olivenlundene deres, og gi dem til sine tjenere.

    15Han vil ta tiende av kornet og vingården deres og gi til sine hoffmenn og tjenere.

    16Han vil ta deres menn- og kvinnetjenere og de beste unge mennene deres og eslene deres og bruke dem til sitt arbeid.

  • Jer 6:3
    72%

    3Hyrder med sine flokker kommer mot henne. De setter opp telt rundt henne; hver av dem beiter på sitt eget område.

  • 5 Mos 28:33
    72%

    33En uvitende folk skal spise opp dine jords grøde og alt ditt slit, og du skal bare være undertrykt og knust alle dager.

  • Jes 65:21-22
    2 vers
    72%

    21De skal bygge hus og bo i dem, plante vingårder og spise deres frukt.

    22De skal ikke bygge og en annen skal bo, de skal ikke plante og en annen skal spise, for som treets dager skal mitt folks dager være, og mine utvalgtes hender skal nyte godt av deres verk.

  • Jes 60:21
    71%

    21Og alt ditt folk skal være rettferdige, de skal for evig eie landet. De er en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender, til min herlighet.

  • Jes 54:3
    71%

    3For du vil spre deg til høyre og venstre, og dine etterkommere vil arve nasjoner og bo i ødelagte byer.

  • Jer 31:5
    71%

    5Enda en gang skal du plante vinmarker på Samarias høyder; de som planter, skal nyte frukten.

  • Jer 5:19
    71%

    19Når dere da spør: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?' skal du svare dem: 'Slik som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.'

  • Jes 58:12
    71%

    12Fra deg skal gamle ruiner gjenreises; du skal bygge opp grunnmurer fra tidligere generasjoner. Du skal kalles reparatør av revner, fornyer av stier til å bo i.

  • 2 Sam 22:45
    71%

    45Fremmede underdanet seg for meg, da de hørte om meg, lød de meg.

  • Jes 65:9
    71%

    9Jeg vil føre frem av Jakobs ætt og en arving fra Juda til å eie mine fjell. Mine utvalgte skal eie det, og mine tjenere skal bo der.

  • Jes 61:9
    71%

    9Deres etterkommere skal bli kjent blant folkene, og deres avkom blant nasjonene. Alle som ser dem, skal innse at de er en slekt Herrens har velsignet.

  • Jes 65:13-14
    2 vers
    70%

    13Derfor sier Herren, Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av ulykkens ånd.

  • Amos 9:13-14
    2 vers
    70%

    13Se, dager kommer, sier Herren, da plogmannen skal nå innhøsteren, og vintråkkeren den som sår frøet. Fjellene skal dryppe av god vin, og alle høydene skal smelte.

    14Jeg vil gjenreise mitt folk Israel fra fangenskap, og de skal bygge ødelagte byer og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem. De skal dyrke hager og spise frukten fra dem.

  • Jes 60:4
    70%

    4Løft blikket rundt omkring og se: De samles alle sammen, de kommer til deg. Dine sønner skal komme fra det fjerne, og dine døtre skal bæres på armen.

  • Mika 5:4
    70%

    4Dette skal være vår fred: Når assyreren invaderer vårt land og tramper i våre palasser, da vil vi sette mot ham sju hyrder og åtte ledere av menn.

  • Amos 5:11
    70%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Jes 60:14
    70%

    14De undertrykkerne dine barn av dem som plaget deg, skal komme bøyd frem til deg. Alle som foraktet deg, skal kaste seg ned foran dine føtter, og de skal kalle deg Herrens by, Israels Hellige Sion.

  • Mika 7:14
    70%

    14Gjet ditt folk med din stav, din arv som bor alene i skogen, midt i Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i gamle dager.

  • 5 Mos 28:51
    70%

    51De skal fortære din buskaps avkom og din jords grøde, inntil du er utryddet. De vil ikke etterlate deg korn, vin eller olje, ikke avkom fra dine kyr eller lam fra dine flokker, til de har gjort ende på deg.

  • Sak 13:5
    70%

    5Da skal en si: Jeg er ikke profet, jeg er jordbruker. Jorden har vært min beskjeftigelse fra ungdommen av.

  • 5 Mos 28:43
    70%

    43Den fremmede som bor blant deg, skal stige høyere og høyere over deg, mens du selv synker dypere og dypere.

  • 5 Mos 28:31
    70%

    31Din okse skal bli slaktet for dine øyne, men du skal ikke spise av den. Eselet ditt skal bli røvet foran ansiktet ditt og skal ikke bli levert tilbake til deg. Dine sauer skal gis til dine fiender, og ingen skal redde deg.

  • Sef 1:13
    70%

    13Deres rikdom skal bli utplyndret og deres hus forlatt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke av vinen deres.

  • Jes 60:16
    70%

    16Du skal drikke nasjonenes melk og amme kongers bryst, og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.