Jesaja 7:16

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For før gutten kan skille mellom det gode og det onde, skal landet, for begge de to kongene du frykter, ligge forlatt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:4 : 4 For før gutten lærer å si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen i Damaskus og byttet fra Samaria bli ført bort til kongen av Assyria.
  • 5 Mos 1:39 : 39 De små barna deres, som dere sa ville bli bytte, og deres sønner, som i dag ikke kjenner godt fra ondt, de skal komme der inn. Til dem vil jeg gi det, og de skal innta det.
  • 2 Kong 15:29-30 : 29 I Pekahs regjeringsår kom Tiglat Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Ma'aka, Janoah, Kedesj, Hazor, Gilead, Galilea, hele Naftalis land, og førte dem bort til Assyria. 30 Hosea, Elas sønn, sammensverget seg mot Pekah, Remaljas sønn. Han slo ham og drepte ham og ble konge i hans sted i det tyvende året av Jotam, Ussias sønn.
  • 2 Kong 16:9 : 9 Kongen av Assur lyttet til ham. Assurs konge dro opp til Damaskus, inntok den, og førte innbyggerne til Kir og drepte Rezin.
  • Jes 9:11 : 11 Arameerne fra øst og filistrene fra vest skal fortære Israel med åpent gap. Til tross for alt dette har hans vrede ennå ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 17:1-3 : 1 Det er en byrde mot Damaskus. Se, Damaskus skal ikke lenger være en by, men skal bli til en ruinhaug. 2 Aroers byer er forlatt, de blir til steder for flokker som ligger der uten at noen skremmer dem bort. 3 Befestningene fra Efraim skal forsvinne, og kongedømmet fra Damaskus og alle levninger fra Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Hos 5:9 : 9 Efraim skal bli til en ødeleggelse på tilregnelsens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som er sikkert.
  • Amos 1:3-5 : 3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de har tresket Gilead med treskler av jern. 4 Jeg vil sende ild mot Hazaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser. 5 Jeg vil bryte bommen til Damaskus og utrydde innbyggerne av Bikath-Aven og ham som holder septeret i Bet-Eden; Arams folk skal gå i eksil til Kir, sier Herren.
  • Jona 4:11 : 11 Og jeg skulle ikke være bedrøvet over den store byen Ninive, hvor det bor mange tusen mennesker som ikke vet forskjell på høyre og venstre, og mange dyr?»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 7:15
    85%

    15Smør og honning skal han spise før han lærer å forkaste det onde og velge det gode.

  • Jes 7:17
    78%

    17Herren skal føre en tid over deg og ditt folk og din fars hus som ikke har kommet siden dagen da Efraim skilte seg fra Juda, nemlig kongen av Assur.

  • Jes 8:4-5
    2 vers
    76%

    4For før gutten lærer å si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen i Damaskus og byttet fra Samaria bli ført bort til kongen av Assyria.

    5Herren fortsatte å tale til meg og sa:

  • Fork 10:16
    73%

    16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Ordsp 22:6
    72%

    6Lær den unge veien han skal gå, og når han blir gammel vil han ikke vike fra den.

  • Jes 3:4-5
    2 vers
    72%

    4Jeg vil gi dem unge gutter til herskere, og barn vil styre over dem.

    5Folket vil undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Den unge vil gjøre opprør mot den gamle, og den lave mot den høyt ansette.

  • Amos 7:17
    71%

    17Derfor sier Herren: 'Din kone skal bedrive hor i byen, og dine sønner og døtre skal falle ved sverdet, og ditt land skal bli delt opp med snor, og du skal dø i et urent land. Israel skal visselig bli bortført fra sitt land.'

  • Jes 7:22
    71%

    22Og rikelig med melk skal de gi, så alle som er tilbake i landet skal spise smør og honning.

  • Mika 7:13
    71%

    13Men landet skal bli en ørken på grunn av dets innbyggere, som et resultat av deres gjerninger.

  • Jes 1:19-20
    2 vers
    70%

    19Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise av landets gode.

    20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært med sverdet, for Herrens munn har talt.

  • 5 Mos 7:4
    70%

    4For dette vil få din sønn til å vende seg bort fra meg for å tjene andre guder. Da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil raskt utslette deg.

  • Jes 1:2
    70%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt og hevet barn, men de har gjort opprør mot meg.

  • Fork 4:13
    70%

    13Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel, men tåpelig konge som ikke lenger forstår å bli advart.

  • Jes 14:21
    70%

    21Gjør klar et slakteri for hans barn på grunn av deres fedres synd, så de ikke reiser seg igjen og tar landet i eie og fyller verden med byer.

  • Jer 2:19
    70%

    19Din ondskap straffer deg, ditt frafall refser deg. Innse og erkjenn hvor ondt og bittert det er å forlate Herren din Gud og ikke ha frykt for meg, sier Herren, Herren Allhærs Gud.

  • Jer 2:7
    70%

    7Jeg førte dere til et fruktbart land for å spise frukten og det gode, men dere kom og gjorde mitt land urent og min arv til en styggedom.

  • 5 Mos 1:39
    70%

    39De små barna deres, som dere sa ville bli bytte, og deres sønner, som i dag ikke kjenner godt fra ondt, de skal komme der inn. Til dem vil jeg gi det, og de skal innta det.

  • Mika 6:16
    70%

    16For dere har holdt Omris forskrifter og alle Ahabs hus gjerninger. Dere har fulgt deres råd, for at jeg skal gjøre deg til et skue og dine innbyggere til en spottevis, og dere skal bære mitt folks hån.

  • Hos 11:6
    70%

    6Sverd skal fare over byene deres, tilintetgjøre deres stolthet og fortæres på grunn av deres egne planer.

  • Hos 4:6
    70%

    6Mitt folk går til grunne fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg som min prest; du har glemt din Guds lov, så jeg vil også glemme dine barn.

  • Jer 17:4
    70%

    4Du skal miste den arven jeg har gitt deg. Jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne til evig tid.

  • Jer 16:3
    69%

    3For slik sier Herren om barna og døtrene som blir født her, og om mødrene som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:

  • Jes 28:9
    69%

    9Hvem skal han lære kunnskap, og hvem skal han gjøre forstå en lærdom? Dem som nettopp er avvent fra melk, dem som er trukket fra brystene?

  • Mika 2:3
    69%

    3Derfor, slik sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekt som dere ikke vil kunne unngå. Dere skal ikke kunne gå med oppreist hode, for det er en ond tid.

  • Jer 18:7
    69%

    7Hvis jeg taler mot et folk og et rike, for å rykke opp, rive ned og ødelegge,

  • Ordsp 20:11
    69%

    11Allerede i sine gjerninger viser en ung person om han er ren og rettskaffen.

  • Jer 44:7
    69%

    7Nå sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvorfor gjør dere så stor skade mot dere selv ved å utrydde menn og kvinner, barn og spedbarn fra Juda, uten å la noen rest være igjen?

  • Ordsp 1:29
    69%

    29Fordi de hatet kunnskap, og ikke valgte å frykte Herren.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25Men hvis dere fortsetter med å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne."

  • Hos 10:14-15
    2 vers
    69%

    14Derfor skal et opprør lyde blant ditt folk, og alle dine festningsverk skal ødelegges, slik som Shalman ødela Bet-Arbeel på krigens dag, da mor ble knust sammen med barna.

    15Slik skal Betel gjøre mot dere, på grunn av deres store ondskap. Når morgenen gryr, er Israels konge fullstendig tilintetgjort.

  • Jer 6:21
    69%

    21Derfor sier Herren: «Se, jeg vil legge hindringer for dette folket, og fedrene og sønnene sammen vil snuble over dem. Naboen og hans venn skal også gå til grunne.»

  • Jer 6:19
    69%

    19Hør, jord: Jeg bringer en ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lære.

  • 3 Mos 26:29
    69%

    29Dere skal spise kjøttet av deres sønner og døtre.

  • Jos 23:15
    69%

    15Slik som alle de gode ting Herren deres Gud lovte dere har kommet over dere, slik skal Herren også føre alt det onde over dere til han har utryddet dere fra det gode land Herren deres Gud har gitt dere.

  • Ordsp 29:15
    68%

    15Ris og korreksjon gir visdom, men et barn som er overlatt til seg selv, bringer skam over sin mor.

  • Jes 30:9
    68%

    9For dette er et opprørsk folk, uærlige barn, barn som ikke vil høre Herrens lov.

  • Jes 39:7
    68%

    7Og noen av dine sønner, som skal stamme fra deg, skal de ta, og de skal bli hoffmenn i kongen av Babylons palass."

  • Hos 8:3
    68%

    3Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.

  • 2 Kong 18:32
    68%

    32inntil jeg kommer og tar dere til et land som er likt deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder, et land med oliventrær og honning, for at dere skal leve og ikke dø. Hør ikke på Hiskia når han forleder dere med å si: Herren vil frelse oss.

  • Jer 31:29
    68%

    29I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste umodne druer, og barnas tenner blir såre.

  • Jer 22:6
    68%

    6For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon. Men jeg vil gjøre deg til en ørken, byer som ikke er bebodd.

  • 2 Kong 22:16
    68%

    16Så sier Herren: Se, jeg vil sende ulykke over dette stedet og over dets innbyggere, alt som står skrevet i boken som Judas konge har lest.

  • Klag 4:4
    68%

    4Diebarnets tunge klistret seg fast til ganen av tørst; små barn ber om brød, men ingen gir dem.

  • 1 Sam 2:31
    68%

    31Se, dager kommer da jeg vil kutte av din styrke og din fars slekt, slik at det ikke vil være noen gammel mann i ditt hus.

  • 5 Mos 28:50
    68%

    50En nasjon med et stivt ansikt, en som ikke viser respekt for den gamle og ikke skåner den unge.

  • Jes 1:4
    68%

    4Ve, syndig nasjon, folk tynget av urett, avkom av onde, barn som er korrupte! De har forlatt Herren, foraktet Israels Hellige, vendt seg bort.