Jeremia 17:2
Slik også deres barn husker på sine alter og Asjera-pæler under grønne trær, på høye fjell.
Slik også deres barn husker på sine alter og Asjera-pæler under grønne trær, på høye fjell.
Mens barna deres husker deres altere og lunder ved de grønne trærne på de høye haugene.
Selv deres barn husker deres altere og Asjera-stolper ved de grønne trærne, på de høye haugene.
Deres barn husker alterene og asjera-stolpene, under hvert grønt tre, på de høye haugene.
Mens deres barn husker på sine altere og Asjera-pæler som bøyer seg ned ved de grønne trærne på høye åser.
Mens deres barn husker deres altre og deres lundtrær ved de grønne trærne på de høye åsene.
Mens deres barn husker på alterene og hellige steder ved de grønne trærne på de høye bakkene.
Slik at deres barn skal huske deres altere og lunder ved de grønne trær og høye høyder.
Mens deres barn husker sine altere og sine lunder under de grønne trærne på de høye haugene.
Mens deres barn minnes deres altere og deres lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
Mens deres barn husker sine altere og sine lunder under de grønne trærne på de høye haugene.
Som når deres barn husker deres altere og Asjera-pålene ved de grønne trær på de høye bakkene,
Even their children remember their altars and their Asherah poles beside the green trees on the high hills.
Som de husker sine barn, husker de sine altere og Asjera-pæler under grønne trær, på høytliggende høyder.
saa deres Børn skulle ihukomme deres Altere og deres Lunde ved de grønne Træer, ved de ophøiede Høie.
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Mens barna deres husker sine altere og lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.
While their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
Mens deres barn minnes deres altere og deres Asjerah-figurer ved de grønne trærne på de høye haugene.
Deres sønner husker deres alter og helligsteder ved de grønne trærne, på de høye haugene.
Mens barna deres husker sine altere og sine Asjera-stolper under de grønne trærne på høydene.
Deres altere og deres trestolper under hver løvrike gren, på de høye åsene og fjellene i marken.
yt youre children also maye thynke vpon youre aulters, woddes, thicke trees, hie hilles, mountaynes & feldes.
They remember their altars as their children, with their groues by the greene trees vpon the hilles.
That as the fathers thinke vpon their children, so thinke you also vpon your aulters, wooddes, thicke trees, hye hylles, mountaynes, and fieldes.
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
As their sons remember their altars and their shrines, By the green tree, by the high hills.
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.
whilst their children remember their altars and their Asherim by the green trees upon the high hills.
Their altars and their wood pillars under every branching tree, on the high hills and the mountains in the field.
while their children remember their altars and their Asherim by the green trees on the high hills.
Their children are always thinking about their altars and their sacred poles dedicated to the goddess Asherah, set up beside the green trees on the high hills
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8De fulgte skikkene til de folkene som Herren hadde drevet bort for Israels barn, og de kongene i Israel som hadde gjort det samme.
9Israels barn laget ting som ikke var rett mot Herren sin Gud og bygde seg hauger i alle sine byer, fra vakttårn til befestet by.
10De reiste seg steiner og Ashera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.
11De brente røkelse på alle haugene, liksom de folkene som Herren hadde drevet bort foran dem, og de gjorde onde ting for å tirre Herren.
12De tjente avguder, noe Herren hadde sagt til dem: Dere skal ikke gjøre dette.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de vakte hans sjalusi med syndene de gjorde, mer enn deres fedre hadde gjort.
23De bygde seg også offerhauger, steinstøtter og asjera-planker på enhver høy høyde og under hvert grønt tre.
1Judas synd er skrevet med jernpenn, risset med diamantspiss på hjertets tavle og på horna til deres alter.
5Dere som tenner åndelige gnister under alle grønne trær, som slakter barna i dalene, under klippenes huler.
13De ofrer på fjelltopper og brenner røkelse på høydene, under eik, poppel og terebint, fordi skyggen er god; derfor driver deres døtre hor, og deres svigerdøtre begår utroskap.
3Jeg vil gi dine eiendeler og alle dine skatter som bytte, sammen med dine offerhauger, på grunn av synden gjennom hele ditt område.
2Fullstendig skal dere ødelegge alle stedene hvor de folkene som dere fortrenger, har tilbedt sine guder, på de høye fjellene, på haugene og under alle grønne trær.
3Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, brenn deres Asjera-stolper i ilden, hugg ned bildene av deres guder og utslett navnene deres fra det stedet.
18De forlot Herrens Gud-hus og tjente Asjeraene og de utskårne bildene, og vredens ild kom over Juda og Jerusalem på grunn av denne deres skyld.
9Derfor vil Jakobs skyld bli sonet ved dette, og dette er frukten av fjerningen av hans synd: Når han gjør alle alterstenene som knust kalkstein, vil Astartes og solens guder ikke lenger stå.
8Han skal ikke vende seg til de altrene som hans hender har laget, eller se på det som hans fingre har formet, verken Asjera-stolpene eller solstøttene.
9På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skoger og på høyder, som ble forlatt for Israels barn, og landet skal bli øde.
7Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren sin Gud og tjente Baalene og Astarotene.
16De forlot alle budene til Herren sin Gud, laget for seg støpte kalver, to stykker, laget en Ashera-påle og tilbad hele himmelens hær og tjente Ba'al.
17De lot sine sønner og døtre gå gjennom ilden, praktiserte spådommer og magi, og solgte seg selv for å gjøre det som var ondt i Herrens øyne og tirre ham.
6Herren sa til meg i kong Josjijas dager: Har du sett hva den frafalne Israel har gjort? Hun har gått opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre, og der drev hun hor.
3Han brente røkelse i Hinnoms sønnedal og brente også sine sønner i ilden, i samsvar med motbydelighetene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
4Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
41Så disse folkeslagene fryktet Herren, men de tilbad også sine utskårne bilder. Deres barn og barnebarn gjør også slik som deres fedre gjorde, til denne dag.
13Da skal dere vite at jeg er Herren, når de slagne ligger blant deres avguder, rundt deres altere, på hver høyde og på alle fjelltopper, under hvert grønt tre og under enhver tett ek. Alle steder hvor de bragte velbehagelige offerlukt til sine avguder.
14Over alle de høye fjellene og over alle de opphøyde haugene.
13Dere skal rive ned deres altre, knuse deres steinstøtter og hogge ned deres Asjera-stenger.
28Da jeg førte dem inn i det landet jeg hadde løftet min hånd for å gi dem, så de hver høyde og hvert tett tre, og de ofret der sine ofringer, provokasjonens offer, og de satte der sine velduftende røykelser og øste ut sine drikker.
7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverger ved de som ikke er guder. Jeg har gitt dem alt de trenger, men de begår ekteskapsbrudd og samler seg ved troløse kvinners hus.
37For de har vært utro, og det er blod på deres hender. De har begått hor med sine avguder; de har til og med ofret sine sønner som de fødte meg, til dem som næring.
17Forhåpentligvis er det ingen blant dere, enten det er mann eller kvinne, familie eller stamme, som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene som nasjonene har, for at det ikke skal være noen rot blant dere som bærer bitter gift.
13For antallet byene dine, Juda, har vært som antallet guder, og antallet gatene i Jerusalem har vært som antallet altere dere har satt opp for den skamfulle ting, altere for å brenne røkelse til Baal.
21En lyd høres på høydene, gråt og bønn fra Israels barn, fordi de gjorde sin vei krokete og glemte Herren sin Gud.
21Du skal ikke plante noen Asjera av noen form ved siden av Herrens din Guds alter som du setter opp.
2Deres hjerter er delt, nå skal de bli kjent skyldige. Herren skal ødelegge deres altere og knuse bautaene.
39For etter å ha drept sine barn til sine avguder, kom de til mitt helligdom samme dag for å vanhellige det. Slik oppførte de seg inni mitt hus.
4Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert frodig tre.
16Jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og de har brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.
8Høydene i Avens tempel, Israels synd, skal bli tilintetgjort. Torn og tistel skal vokse på deres altere, og de skal si til fjellene: 'Skjul oss!' og til høydene: 'Fall over oss!'
4Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed for meg, har de brent røkelse til andre guder som verken de eller deres fedre eller Judas konger kjente, og de har fylt dette stedet med uskyldig blod.
15Kongen rev ned alteret i Betel; hele offerhaugen som Jeroboam, Nebats sønn, hadde reist og som hadde ført Israel til synd, ødela han totalt, knuste til støv og brente Ashera-staven.
30For Juda-folket har gjort det onde i mine øyne, sier Herren. De har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn for å gjøre det urent.
2De sier ikke til sitt hjerte: "Vi husker all deres ondskap." Nå omgir deres onde handlinger dem, de er tydelig synlige for mitt ansikt.
11Efraim har bygd mange altere for synd, og de har blitt altere som bringer synd.
5Men slik skal dere gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres steinstøtter, hogg ned deres Ashera-poler og brenn deres utskårne bilder.
25Når dere får barn og barnebarn og har blitt gammel i landet, og dere gjør det onde i Herrens øyne ved å lage et utskåret bilde i noen form og dermed vekker hans sinne,
20For lenge siden brøt jeg ditt åk og slet dine lenker, men du sa: Jeg vil ikke tjene! For på enhver høy bakke og under hvert grønt tre lå du som en skjøge.
8Deres land er også fullt av avguder. De tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
2Nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sølv, avguder etter sin egen innsikt, alt sammen smedkunst. Til dem sier de: 'De som ofrer mennesker kysser kalver.'