Jeremia 2:26

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Som en tyv får skam når han blir grepet, slik blir Israels hus skamfullt; de, deres konger, fyrster, prester og profeter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 9:7 : 7 Fra våre fedres dager har vi levd i stor synd til denne dag, og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester gitt over i hendene på kongene i landene, til sverd, fangenskap, plyndring og til offentlig skam, slik det er i dag.
  • Neh 9:32-34 : 32 Nå, vår Gud, den store Gud, mektig og fryktinngytende, som holder pakten og nåden, la ikke alt dette onde som har rammet oss virke lite for deg, det som har rammet våre konger, våre fyrster, våre prester, våre profeter, våre fedre og hele ditt folk fra assyrerkongenes dager til denne dag. 33 Men du er rettferdig i alt som er kommet over oss, for du har handlet trofast mens vi har handlet urettferdig. 34 Våre konger, våre fyrster, våre prester og våre fedre oppfylte ikke din lov. De hørte ikke på dine befalinger og de advarsler du ga dem.
  • Jer 32:32 : 32 På grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å vekke min vrede – de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
  • Jer 48:27 : 27 Var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du taler om ham, rister du på hodet?
  • Dan 9:6-8 : 6 Vi har ikke hørt på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, fyrster, fedre og hele folket i landet. 7 Herre, du er rettferdig, mens vi i dag står med skam i ansiktet, vi menneskene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de nær og de fjerne, i alle de landene du har drevet dem bort til på grunn av den utroskapen de har vist mot deg. 8 Herre, vi står i dag med skam i ansiktet, våre konger, fyrster og fedre, fordi vi har syndet mot deg.
  • Ordsp 6:30-31 : 30 Man forakter ikke en tyv som stjeler for å stille sin sult når han er sulten, 31 men om han blir tatt, må han betale syv ganger tilbake; han må gi fra seg alt han eier.
  • Jes 1:29 : 29 For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.
  • Jer 2:36 : 36 Hvorfor springer du slik av sted og skifter din vei? Også fra Egypt vil du bli til skamme, som du ble fra Assyria.
  • Jer 3:24-25 : 24 Synden har fortært frukten av våre fedres arbeid, fra vår ungdom, deres småfe og kveg, deres sønner og døtre. 25 La oss legge oss i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom helt til denne dag. Vi har ikke hørt på røsten til Herren vår Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 6:15
    75%

    15De skal skamme seg fordi de har gjort avskyelige handlinger. Men heller ikke rødmer de; de kjenner ikke skam. Derfor skal de falle blant de falne. Når jeg straffer dem, skal de falle,» sier Herren.

  • Jer 8:12
    75%

    12De skal bli til skamme, for de har gjort noe avskyelig. Likevel skammer de seg ikke, og de vet ikke hva det vil si å være vanæret. Derfor skal de falle blant dem som faller. Når straffen deres kommer, skal de snuble, sier Herren.

  • Mika 2:6
    75%

    6Profeter ikke! sier de. De skal ikke profetere for slike som disse, skam skal ikke ramme dem.

  • Jes 45:16
    75%

    16De skal alle bli til skamme og ydmyket, sammen skal de gå bort med skam, de som lager bilder av avguder.

  • Jer 3:24-25
    2 vers
    75%

    24Synden har fortært frukten av våre fedres arbeid, fra vår ungdom, deres småfe og kveg, deres sønner og døtre.

    25La oss legge oss i vår skam, og la vår vanære dekke oss, for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom helt til denne dag. Vi har ikke hørt på røsten til Herren vår Gud.

  • Hos 10:6
    75%

    6Det skal føres til Assyria som en gave til storkongen. Efra'im skal bli til skamme, og Israel skal skamme seg over sin rådslutning.

  • Esek 36:32
    75%

    32Det er ikke for deres skyld jeg gjør dette, sier Herren Gud. La det være kjent for dere! Skam dere og bli ydmyket over deres måter, Israels hus.

  • Jes 1:29
    74%

    29For de skal skamme seg over eikene som dere begjærte, og rødme over hagene som dere valgte.

  • Hos 5:5
    74%

    5Israels stolthet vitner mot dem, både Israel og Efraim vil snuble i sin synd, og Juda vil også snuble med dem.

  • Jer 48:13
    74%

    13Moab skal bli skamfull over Kamosj, slik Israels hus ble skamfullt over Betel, deres tillitssted.

  • Sak 13:4
    74%

    4På den dagen skal profetene bli skamfulle over sine syner når de profeterer. De skal ikke lenger kle seg i hårklær for å bedra.

  • Jer 51:51
    74%

    51Vi er nedslått fordi vi har hørt skam, dekker forvirring vårt ansikt fordi fremmede har kommet inn i Herrens helligdom.

  • Esek 39:26
    74%

    26De skal bære sin skam og all sin troløshet mot meg når de bor trygt på sin egen jord uten noen som gjør dem redde.

  • Jer 3:20
    74%

    20Sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, har dere vært troløse mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Hos 7:1
    74%

    1Når jeg vil helbrede Israel, avdekkes Efraims synd og Samarias ondskap. For de handler falskt: En tyv bryter seg inn, og en røverbande herjer utenfor.

  • Jer 23:11
    73%

    11For både profeten og presten er uekte; selv i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.

  • Jer 5:11
    73%

    11Israels og Judas hus har vært svikefulle imot meg, sier Herren.

  • Sef 3:11
    73%

    11På den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger som du har gjort opprør mot Meg; for da vil Jeg fjerne fra deg dine stolte skrytende, og du vil ikke lenger opphøye deg selv på Mitt hellige fjell.

  • Sef 3:4
    73%

    4Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn, hennes prester vanhelliger det hellige og krummer loven.

  • Jer 2:27
    73%

    27De sier til treet: Du er min far, og til steinen: Du har født meg. For de har vendt ryggen, ikke ansiktet, til meg. Men i sin nød sier de: Reis deg og frels oss!

  • Jer 2:36
    73%

    36Hvorfor springer du slik av sted og skifter din vei? Også fra Egypt vil du bli til skamme, som du ble fra Assyria.

  • Dan 9:7-8
    2 vers
    73%

    7Herre, du er rettferdig, mens vi i dag står med skam i ansiktet, vi menneskene fra Juda, innbyggerne i Jerusalem og hele Israel, både de nær og de fjerne, i alle de landene du har drevet dem bort til på grunn av den utroskapen de har vist mot deg.

    8Herre, vi står i dag med skam i ansiktet, våre konger, fyrster og fedre, fordi vi har syndet mot deg.

  • Esek 13:4
    73%

    4Som rever blant ruinene er dine profeter, Israel.

  • Jer 8:9
    73%

    9De vise skal bli til skamme, de skal være forskrekket og fanget. Se, Herrens ord har de forkastet, og hvilken visdom har de da?

  • Jes 3:9
    73%

    9Utseendet deres vitner imot dem, de kunngjør sin synd som Sodom; de skjuler den ikke. Ve dem! For de har gjort seg selv vondt.

  • Jer 13:26
    73%

    26Derfor vil jeg nå trekke opp skjørtene dine over hodet ditt, så din skam blir synlig.

  • Jer 22:22
    73%

    22Alle dine hyrder skal bli ført bort av vinden, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du bli skamfull og ydmyket for all din ondskap.

  • Mika 3:7
    73%

    7Da skal synskerne bli til skamme og spåmennene bli vanæret. De skal dekke sine lepper alle sammen, for det er ikke noe svar fra Gud.

  • Esek 16:54
    72%

    54Så du kan bære din skam og kjenne skam for alle de tingene du har gjort, når du har trøstet dem.

  • Mika 6:16
    72%

    16For dere har holdt Omris forskrifter og alle Ahabs hus gjerninger. Dere har fulgt deres råd, for at jeg skal gjøre deg til et skue og dine innbyggere til en spottevis, og dere skal bære mitt folks hån.

  • Jes 30:5
    72%

    5Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære.

  • Jer 4:9
    72%

    9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte og hjerter til lederne svekkes, prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli lamslått.

  • Jer 2:25
    72%

    25Hold din fot tilbake fra å være barfot og din strupe fra tørst! Men du sa: Det nytter ikke. Jeg elsker fremmede, og etter dem vil jeg gå.

  • Hab 2:10
    72%

    10Du har rådet til skam for ditt hus ved å hugge av mange folk, og du har syndet mot din egen sjel.

  • Jer 6:13
    72%

    13For fra den minste til den største, søker alle urett vinning. Fra profeten til presten, alle utfører bedrageri.

  • Hos 6:10
    72%

    10I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting. Der er Efraims hor, Israel er blitt uren.

  • Hos 5:3
    72%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har Efraim drevet hor, og Israel er blitt urent.

  • Jer 48:27
    72%

    27Var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du taler om ham, rister du på hodet?

  • Jer 23:40
    72%

    40Og jeg vil legge en evig skam på dere og en evig vanære som aldri skal glemmes.

  • Hos 7:10
    71%

    10Israels stolthet vitner mot dem, men de vender ikke tilbake til Herren sin Gud; de søker ham ikke, selv etter alt dette.

  • Esek 22:6
    71%

    6Se, Israels fyrster bruker sin makt for å utøse blod.

  • Esek 16:57
    71%

    57før din egen ondskap ble avdekket, lik den tiden da du var til skamme for deres døtre i Syria og dets omgivelser, fillisternes døtre som avskydde deg rundt omkring.

  • Klag 2:14
    71%

    14Dine profeter har sett falskt og meningsløst for deg. De åpenbarte ikke din skyld for å få tilbake din fangenskap, men de har sett falske og villedende byrder for deg.

  • Hos 4:7
    71%

    7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; deres ære vil jeg gjøre om til skam.

  • Jer 17:13
    71%

    13Herre, Israels håp, alle som forlater deg, skal bli til skamme. De som viker av fra meg, skal være oppskrevet i jorden, for de har forlatt kilden med levende vann, Herren.

  • Esek 43:10
    71%

    10Du menneskesønn, kunngjør Israels hus dette huset, så de kan skamme seg over sine ugjerninger. La dem måle opp bygningen.

  • Jes 43:28
    71%

    28Derfor har jeg vanhelliget de hellige fyrster, og overgitt Jakob til bann og Israel til skjellsord.

  • Nah 3:5
    71%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene, jeg vil avkle deg naken og vise folkene din skam og rikene din skam.